Yi Gong Chi (一公尺)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “言承旭 一公尺” on YouTube餐桌两边黑咖啡冒著烟
Black coffee on both sides of the table is steaming.
曲折翻腾的弧线模糊了双眼
The winding curve blurs my vision.
你习惯没变手指头敲打著玻璃杯
You're still in the habit of tapping your fingers against the glass.
一整夜不曾看我一眼
You haven't looked at me even once all night.
那条项炼软弱摊在眼前
That necklace lies weakly in front of me.
亲手系上的思念被你放了线
The longing tied by hand has been set free by you.
空荡的胸前是他准备要接手的世界
An empty chest is the world he's ready to take over.
专程来告别连再见都心不在焉
I came specially to say goodbye, even the farewell is half-hearted.
你在一公尺不到的面前
You're right in front of me, less than a meter away.
手拼命挥还是往下坠
My hand desperately waves but still falls.
眼神那么绝冻结一切不让我挽回
Your gaze is so resolute it freezes everything and doesn't allow me to save it.
我在一公尺之外的世界
I'm in a world more than a meter away.
一辈子回不了的原点
A point of origin I'll never be able to return to in my lifetime.
我这才发现你离我有多么远
Only now do I realize how far you are from me.
餐桌两边没交集的情节
The plot lacks intersection on both sides of the table.
看著你度日如年等我说再见
Watching you live day by day feels like years waiting for me to say goodbye.
你神情没变把距离扩大的好远
Your expression hasn't changed, but the distance has expanded so far.
一公尺又好像一万个光年
One meter seems like ten thousand lightyears.
你在一公尺不到的面前
You're right in front of me, less than a meter away.
手拼命挥还是往下坠
My hand desperately waves but still falls.
眼神那么绝冻结一切不让我挽回
Your gaze is so resolute it freezes everything and doesn't allow me to save it.
我在一公尺之外的世界
I'm in a world more than a meter away.
一辈子回不了的原点
A point of origin I'll never be able to return to in my lifetime.
我这才发现你离我有多么远
Only now do I realize how far you are from me.
你在一公尺不到的面前
You're right in front of me, less than a meter away.
手拼命挥还是下坠
My hand desperately waves but still descends.
眼神那么绝冻结一切不让我挽回
Your gaze is so resolute it freezes everything and doesn't allow me to save it.
我在一公尺之外的世界
I'm in a world more than a meter away.
一辈子回不了的原点
A point of origin I'll never be able to return to in my lifetime.
我这才发现你离我有多么远
Only now do I realize how far you are from me.
我只有成全让你离开我身边
I can only fulfill your wish to let you leave my side.