Sha Gua Yu Ye ㄚ Tou (傻瓜與野ㄚ頭)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “張宇 傻瓜與野ㄚ頭” on YouTube她霸占我对爱的记忆 临去的眼神充满神秘
She occupies my memories of love, her departing gaze is full of mystery.
从此我像个诗人 早也想 晚也想 总带著思索表情
From then on, I became like a poet, always pondering, with a thoughtful expression.
我觉得自己非常委屈 为一个野蛮女友费心
I feel very aggrieved for caring about a wild girlfriend.
弄不懂究竟我该 放弃她 教训她 争取她 或从此让爱升华
I can't understand whether I should give up on her, teach her a lesson, fight for her, or let love ascend from then on.
我相信这是种道德 爱就是要让她自由
I believe this is a kind of morality; love means letting her be free.
她要我 我就不能走 我就得坚守 放手 如果她不要我
If she wants me, I can't leave; I must stay. If she doesn't want me, I'll let go.
我觉得自己非常委屈 为一个野蛮女友费心
I feel very aggrieved for caring about a wild girlfriend.
弄不懂究竟我该 放弃她 教训她 争取她 或从此让爱升华
I can't understand whether I should give up on her, teach her a lesson, fight for her, or let love ascend from then on.
他怎么可以把我忘记 虽然我选择离他而去
How could he forget me, even though I chose to leave him?
可是我像个病人 头也痛 心也痛 烦躁的不知所云
But I feel like a sick person, my head hurts, my heart hurts, and I'm in a state of confusion.
我觉得自己非常委屈 为一个傻瓜绽放美丽
I feel very aggrieved for a fool blooming beautifully.
爱情没那么容易 折磨他 考验他 勾引他 他必须为我伟大
Love is not that easy; it tests him, torments him, seduces him, and he must be great for me.
我相信这是种道德 爱就是要只为我活
I believe this is a kind of morality; love means living only for me.
我要他 他就走不得 他就只能留 放手 如果我赶他走
If I want him, he can't leave; he can only stay. If I push him away, he has to go.
我相信这是种道德爱就是要只为我活
I believe this is a kind of morality; love means living only for me.
爱就是要只会她活
Love means she should only live for herself.
我要他 他就走不得 他就只能留 放手 如果我赶他走
If I want him, he can't leave; he can only stay. If I push him away, he has to go.
他怎么可以把我忘记 虽然我选择离他而去
How could he forget me, even though I chose to leave him?
我怎么可以把她忘记 虽然是她大声说非要离去
How could I forget her, even though she loudly declared she wanted to leave?
他看来像个诗人 (合)早也想 晚也想 总带著思索表情
He seems like a poet; (together) always pondering, with a thoughtful expression.
我看来像个诗人
I seem like a poet.
我觉得自己非常委屈 为一个傻瓜释放美丽
I feel very aggrieved for a fool releasing beauty.
我觉得自己非常委屈 为一个野蛮女友费尽心机
I feel very aggrieved for putting in a lot of effort for a wild girlfriend.
爱情是个怪东西 刺激我 折磨我 修理我 我还是想著他 想著他 想著他
Love is a strange thing; it excites me, torments me, repairs me, yet I still think of him, think of him, think of him.