Xie Gu Shi De Ren (寫故事的人)
开篇要怎么写
How should the beginning be written?
又写到一年冬天
It was winter a year later.
剧情缺少些纠结
The plot lacks some twists and turns.
就算再引经据典
Even if it quotes many classics.
没有美丽章节
There are no beautiful chapters.
也没有感动画面
Nor any touching scenes.
只有你不停抱歉
Only you keep apologizing.
说要我开心一点
Saying I should be a bit happier.
我的存在像一个标点
My existence is like punctuation.
读者心里早就没悬念
The reader has long lost interest.
我已经停止所有续篇增加了侧面描写
I've stopped all sequels and added side descriptions.
让你看起来没那么决绝
Making you seem less resolute.
雪从未降落在你身边
Snow has never fallen beside you.
你从未听见我的想念
You have never heard my longing.
故事在落笔的瞬间
The story ended the moment it was written.
结局已经幻灭
The conclusion has already faded away.
试图轻描淡写我的难过并不想你察觉
Trying to downplay my sadness, not wanting you to notice.
你我名字只能并列出现在人物简介
Our names can only be listed together in character profiles.
尽量字里行间
Try to make it subtle.
不让我显得太可怜
So I don't seem too pitiful.
通过一瞬间 描写永远 永远是场欺骗
Through a moment, depicting forever; forever is a deception.
相遇发生在 某个夏天 我生活在北边
Our meeting happened in a certain summer; I lived in the north.
谎话胜过情话 真实胜过虚假
Lies triumph over sweet words; reality surpasses falsehood.
我也没有别的办法
I have no other way.
最好的表达是 沉默不再表达
The best expression is silence, no longer expressing.
至少不会让你尴尬
At least it won’t make you uncomfortable.
时间和你的眼泪都溜走并没有道别
Time and your tears slip away without saying goodbye.
余下的段落我都可以用来练习再见
The remaining paragraphs can all be used to practice goodbyes.
可现实是你越想忘掉谁 她越是会出现
But the reality is, the more you try to forget someone, the more they will appear.
心痛从来不分黑夜白天
Heartache never differentiates between night and day.
越想被救赎就越掉进深渊
The more you wish to be saved, the deeper you fall into the abyss.
雪从未降落在你身边
Snow has never fallen beside you.
你从未听见我的想念
You have never heard my longing.
故事在落笔的瞬间
The story ended the moment it was written.
结局已经幻灭
The conclusion has already faded away.
试图轻描淡写我的难过并不想你察觉
Trying to downplay my sadness, not wanting you to notice.
你我名字只能并列出现在人物简介
Our names can only be listed together in character profiles.
尽量字里行间
Try to make it subtle.
不让我显得太可怜
So I don't seem too pitiful.
写故事的人要怎么落笔
How does the storyteller begin to write?
如何温柔地下一场暴雨
How to gently bring on a downpour?
遗憾或许也是一种美丽
Perhaps regret is also a form of beauty.
我告诉我自己
I tell myself.
雪从未降落在你身边
Snow has never fallen beside you.
你从未听见我的想念
You have never heard my longing.
故事在落笔的瞬间
The story ended the moment it was written.
结局已经幻灭
The conclusion has already faded away.
试图轻描淡写我的难过并不想你察觉
Trying to downplay my sadness, not wanting you to notice.
你我名字只能并列出现在人物简介
Our names can only be listed together in character profiles.
尽量字里行间
Try to make it subtle.
不让我显得太可怜
So I don't seem too pitiful.
能否字里行间
Can between the lines reveal my feelings?
别让我显得太可怜
Don't let me seem too pitiful.