Bie Lai Wu Yang (別來無恙)
阳春白雪 青菜豆腐
Spring sunlight, pure snow, vegetables and tofu.
做几人餐食填满世间饿
Prepare meals for few to fill the world’s hunger.
贪嗔成狼 咬了过往
Greed and anger turn into wolves, biting at the past.
吃得下尽管吃下 别放凉
If you can eat, then eat without hesitation; don't let it cool.
痴人说梦 歹梦不可信
The foolish speak dreams; bad dreams are not to be trusted.
醒来又放不下 这歹梦伤人
Waking up and still unable to let go; these bad dreams hurt.
龃龉残渣 口吐莲花
Fragmented misunderstandings, yet lotus blossoms from the mouth.
哪位能打量算出一生卦
Who can predict life’s fortune?
我看你 眼里有酒 手里有光
I see wine in your eyes, light in your hands.
你就潇洒 你就潇洒
You are carefree, you are carefree.
我看你 前程似锦 清白如娃
I see your future bright, pure as a child.
我不牵挂 我不牵挂 你也别牵挂
I don't worry, I don't worry; you shouldn't worry either.
痴人说梦 歹梦不可信
The foolish speak dreams; bad dreams are not to be trusted.
醒来又放不下 这歹梦伤人
Waking up and still unable to let go; these bad dreams hurt.
龃龉残渣 口吐莲花
Fragmented misunderstandings, yet lotus blossoms from the mouth.
哪位能打量算出一生卦
Who can predict life’s fortune?
我看你 眼里有酒 手里有光
I see wine in your eyes, light in your hands.
你就潇洒 你就潇洒
You are carefree, you are carefree.
我看你 前程似锦 清白如娃
I see your future bright, pure as a child.
我不牵挂 我不牵挂 你也别牵挂
I don't worry, I don't worry; you shouldn't worry either.