Mandopoplyrics

Hurrah for Heart-Breaking (失戀萬歲)

Karen Mok & Tarcy Su (莫文蔚 & 蘇慧倫)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “莫文蔚 & 蘇慧倫 失戀萬歲” on YouTube
(莫文蔚)我没有所谓 反正爱情本来就是飘渺的感觉
(mò wén wèi) wǒ méi yǒu suǒ wèi fǎn zhèng ài qíng běn lái jiù shì piāo miǎo de gǎn jué
I don’t care; after all, love is just an ephemeral feeling.
(苏慧伦)我有所谓 有种滋味 是尝过再也追不回
(sū huì lún) wǒ yǒu suǒ wèi yǒu zhǒng zī wèi shì cháng guò zài yě zhuī bù huí
I care; there’s a kind of taste that, once experienced, can never be regained.
(莫文蔚)和自己过不去 别求谁去爱你
(mò wén wèi) hé zì jǐ guò bù qù bié qiú shuí qù ài nǐ
Don’t blame anyone for not loving you; just get along with yourself.
(苏慧伦)我不过想付出 为何他要退出
(sū huì lún) wǒ bù guò xiǎng fù chū wèi hé tā yào tuì chū
I just want to give; why did he have to leave?
(苏慧伦)有没有他 没所谓
(sū huì lún) yǒu méi yǒu tā méi suǒ wèi
It doesn’t matter if he’s there or not.
解不解渴 有所谓 有时情人不如一杯热咖啡
jiě bù jiě kě yǒu suǒ wèi yǒu shí qíng rén bù rú yī bēi rè kā fēi
Whether you’re thirsty or not matters; sometimes a lover isn't as good as a cup of hot coffee.
有没有爱没所谓 快不快乐有所谓
yǒu méi yǒu ài méi suǒ wèi kuài bù kuài lè yǒu suǒ wèi
It doesn’t matter whether there’s love or not; whether you’re happy or not matters.
他带不走我们的全世界
tā dài bù zǒu wǒ men de quán shì jiè
He can’t take away our whole world.
(莫文蔚)我没有所谓 就算心碎该你的你怎么拒绝
(mò wén wèi) wǒ méi yǒu suǒ wèi jiù suàn xīn suì gāi nǐ de nǐ zěn me jù jué
I don’t care; even if my heart breaks, how can you refuse what's meant to be?
(苏慧伦)我有所谓 没有食欲我想再下去会伤胃
(sū huì lún) wǒ yǒu suǒ wèi méi yǒu shí yù wǒ xiǎng zài xià qù huì shāng wèi
I care; I have no appetite; I think if I continue this way, it will hurt my stomach.
(莫文蔚)我从来没后悔 只得到他一些
(mò wén wèi) wǒ cóng lái méi hòu huǐ zhǐ dé dào tā yī xiē
I’ve never regretted it; I only got a little from him.
(苏慧伦)我好想去逛街 我要自己更美
(sū huì lún) wǒ hǎo xiǎng qù guàng jiē wǒ yào zì jǐ gèng měi
I really want to go shopping; I want to make myself more beautiful.
(莫文蔚)有没有爱没所谓
(mò wén wèi) yǒu méi yǒu ài méi suǒ wèi
It doesn’t matter whether there’s love or not.
痛不痛快有所谓 只要我要明天还会有人追
tòng bù tòng kuài yǒu suǒ wèi zhǐ yào wǒ yào míng tiān hái huì yǒu rén zhuī
Whether it’s painful or not matters; as long as I want, there will still be someone pursuing tomorrow.
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
yǒu méi yǒu kū méi suǒ wèi kāi bù kāi xīn yǒu suǒ wèi
It doesn’t matter whether you cry or not; whether you’re happy or not matters.
我只在乎自己的感觉
wǒ zhǐ zài hū zì jǐ de gǎn jué
I only care about my own feelings.
(莫文蔚)OH! Go-Away
(mò wén wèi)OH! Go-Away
OH! Go-Away.
(苏慧伦)去喝个醉
(sū huì lún) qù hē gè zuì
Let’s go get drunk.
(莫文蔚＋苏慧伦)为孤单干杯 祝失恋万岁
(mò wén wèi ＋ sū huì lún) wèi gū dān gān bēi zhù shī liàn wàn suì
Cheers to loneliness; here's to heartbreak!
(莫文蔚＋苏慧伦)有没有爱没所谓
(mò wén wèi ＋ sū huì lún) yǒu méi yǒu ài méi suǒ wèi
It doesn’t matter whether there’s love or not.
痛不痛快有所谓 只要我要明天还会有人追
tòng bù tòng kuài yǒu suǒ wèi zhǐ yào wǒ yào míng tiān hái huì yǒu rén zhuī
Whether it’s painful or not matters; as long as I want, there will still be someone pursuing tomorrow.
有没有哭没所谓 开不开心有所谓
yǒu méi yǒu kū méi suǒ wèi kāi bù kāi xīn yǒu suǒ wèi
It doesn’t matter whether you cry or not; whether you’re happy or not matters.
我只在乎自己的感觉
wǒ zhǐ zài hū zì jǐ de gǎn jué
I only care about my own feelings.

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.