Hao Hao Zhao Gu Zi Ji (好好照顧自己)

Winka Chan (Winka 陳泳伽)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “Winka 陳泳伽 好好照顧自己” on YouTube
Hmm, ah
Hmm, ah
Hmm, ah
这晚开始撇雨 如不撑伞也袋着
zhè wǎn kāi shǐ piē yǔ rú bù chēng sǎn yě dài zhe
It started to rain tonight; without an umbrella, just bagging it.
你再赶都切记 鞋带松了要系上
nǐ zài gǎn dōu qiè jì xié dài sōng le yào xì shàng
Even if you're in a rush, remember to tie your shoelaces.
你像孩童一般 碎事通通顾不上 要有人提示着
nǐ xiàng hái tóng yì bān suì shì tōng tōng gù bù shàng yào yǒu rén tí shì zhe
You're like a child, unable to pay attention to trivial matters; someone needs to remind you.
单剔暗示以后再也不见 我亦如常紧张
dān tī àn shì yǐ hòu zài yě bú jiàn wǒ yì rú cháng jǐn zhāng
The hints are gone and will never be seen again; I'm still anxious as usual.
我自尊都忘掉 唯独未忘掉你
wǒ zì zūn dōu wàng diào wéi dú wèi wàng diào nǐ
I've forgotten my pride; the only thing I haven't forgotten is you.
往事怎可能在离场后 往后立即不记起
wǎng shì zěn kě néng zài lí chǎng hòu wǎng hòu lì jí bù jì qǐ
How can the past be instantly forgotten after leaving?
叮嘱难紧记 可写成笔记
dīng zhǔ nán jǐn jì kě xiě chéng bǐ jì
It's hard to remember the advice, but I can write it down.
怕下个没我懂你
pà xià gè méi wǒ dǒng nǐ
Afraid that the next person won't understand you.
以后只可由备忘录在旁伴你
yǐ hòu zhǐ kě yóu bèi wàng lù zài páng bàn nǐ
From now on, only a memo can be by your side.
我若不舍而跪求留下 你难受到皱起眉
wǒ ruò bù shě ér guì qiú liú xià nǐ nán shòu dào zhòu qǐ méi
If I beg you to stay, you'd furrow your brow out of discomfort.
即使早知花光心机也被抛弃
jí shǐ zǎo zhī huā guāng xīn jī yě bèi pāo qì
Even knowing that all my efforts will be ignored.
也愿留 安好给你
yě yuàn liú ān hǎo gěi nǐ
I still wish to leave you in peace.
那个她多爱你 求她将细节预备
nà ge tā duō ài nǐ qiú tā jiāng xì jié yù bèi
How much that girl loves you; she should prepare the details.
我也衷心盼你 能好好照顾自理
wǒ yě zhōng xīn pàn nǐ néng hǎo hǎo zhào gù zì lǐ
I sincerely hope you can take good care of yourself.
记住平时早起 较闹钟怎去处理 我哪能留旧地
jì zhù píng shí zǎo qǐ jiào nào zhōng zěn qù chù lǐ wǒ nǎ néng liú jiù dì
Remember to get up early; how to deal with the alarm, how can I stay in the past?
假使挂念我 尚有我等你 痛亦能挨得起
jiǎ shǐ guà niàn wǒ shàng yǒu wǒ děng nǐ tòng yì néng āi dé qǐ
If you miss me, you still have me waiting for you; the pain can be endured.
我自尊都忘掉 唯独未忘掉你
wǒ zì zūn dōu wàng diào wéi dú wèi wàng diào nǐ
I've forgotten my pride; the only thing I haven't forgotten is you.
往事怎可能在离场后 往后立即不记起
wǎng shì zěn kě néng zài lí chǎng hòu wǎng hòu lì jí bù jì qǐ
How can the past be instantly forgotten after leaving?
叮嘱难紧记 可写成笔记
dīng zhǔ nán jǐn jì kě xiě chéng bǐ jì
It's hard to remember the advice, but I can write it down.
怕下个没我懂你
pà xià gè méi wǒ dǒng nǐ
Afraid that the next person won't understand you.
以后只可由备忘录在旁伴你
yǐ hòu zhǐ kě yóu bèi wàng lù zài páng bàn nǐ
From now on, only a memo can be by your side.
我若不舍而跪求留下 你难受到皱起眉
wǒ ruò bù shě ér guì qiú liú xià nǐ nán shòu dào zhòu qǐ méi
If I beg you to stay, you'd furrow your brow out of discomfort.
即使早知花光心机也被抛弃
jí shǐ zǎo zhī huā guāng xīn jī yě bèi pāo qì
Even knowing that all my efforts will be ignored.
也愿留 安好给你 ah, ha-ah
yě yuàn liú ān hǎo gěi nǐ ah, ha-ah
I still wish to leave you in peace, ah, ha-ah.
姓甚么都忘掉 唯独未忘掉你
xìng shén me dōu wàng diào wéi dú wèi wàng diào nǐ
Forget what my surname is, but the only thing I haven't forgotten is you.
往日一起时日常甜味 我全部都可记起
wǎng rì yì qǐ shí rì cháng tián wèi wǒ quán bù dōu kě jì qǐ
The sweet days we had together are all still vivid in my memory.
伤口如淌血都写成笔记
shāng kǒu rú tǎng xuè dōu xiě chéng bǐ jì
Wounds may bleed, but I still write it down.
割下去 但心不死
gē xià qù dàn xīn bù sǐ
Cut it off, but my heart doesn't die.
我再没关系 难日夜缠着你
wǒ zài méi guān xì nán rì yè chán zhe nǐ
I’m fine now; the hard days still cling to you.
盼你幸福若然无谓 你随便笑我卑微
pàn nǐ xìng fú ruò rán wú wèi nǐ suí biàn xiào wǒ bēi wēi
I wish you happiness; if it's meaningless, feel free to laugh at my humility.
怎么不解开封锁不问亦不理
zěn me bù jiě kāi fēng suǒ bù wèn yì bù lǐ
Why not unlock the barriers and ignore everything?
这字条怎交给你?
zhè zì tiáo zěn jiāo gěi nǐ?
How do I give you this note?