Si Mu (Dian Shi Ju 《San Sheng San Shi Shi Li Tao Hua》 Zhu Ren Gong Ren Wu Qu) (思慕 (電視劇《三生三世十里桃花》主人公人物曲))

The wind opens the lock of memories.

I remember the old times of you and me.

Once we promised to love, once we regretted missing each other.

Peach blossoms fall, hiding their bittersweet fragrance.

The moon dyes the night bright for ten miles.

It evokes the loneliness in my eyes.

My reluctance for you remains, even as time washes away.

In three thousand years, my heart has lost its soul.

Mournful longing, my heart breaks to no avail.

The entanglement cannot be cut; the more I try to forget, the deeper it sinks.

I thought I could let go after forgetting and getting drunk.

Yet after waking from the dream, I remember you and tears fall.

As flowers scatter, I thought you had come.

The tears in front of me are mottled.

I can't explain the regrets, nor the difficulty of letting go.

Loneliness and fragility are tugged by pain.

When you say you love me again.

When sorrow and joy intertwine once more.

Only then do I realize your obsession.

It's a pulse I can't let go of.

Mournful longing, my heart breaks to no avail.

The entanglement cannot be cut; the more I try to forget, the deeper it sinks.

I thought I could let go after forgetting and getting drunk.

Yet after waking from the dream, I remember you and tears fall.

When flowers bloom and fall, who mends the heartbreak?

The bonds of cause and effect are unbreakable; the tenderness of three lives and peach blossoms is abundant.

Longing is hard to part with; a heart leans toward a single flower.

Willing to hold hands until old, watching the flowers intoxicated in the spring breeze.