Ming Ming Ai Ni (明明愛你)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “林凡 明明愛你” on YouTube不敢放心爱你 再爱就伤感情
I dare not love you freely; if I love more, it will hurt our feelings.
保持安全距离 好朋友才是最好的关系
Maintaining a safe distance is the best relationship for good friends.
太珍惜太想继续太在意 我们的这份默契
Caring too much, wanting too much to continue, and being too concerned about our tacit understanding.
情愿现在这样 留在原地
I'd rather things stay this way, remaining in place.
可是我的泪滴为什么不休息
But why won't my tears take a break?
是沉默让我犯了过敏懦弱酸了眼睛
It's the silence that makes me become hypersensitive and weakens my vision.
可是我浓浓鼻音为什么不留点余地
But why can't my nasal voice leave some leeway?
微笑快要不能呼吸 思念挥之不去的叹息 伪装没有力气
I can hardly breathe with this smile; the sigh of longing won't go away, pretending has no strength.
这样明明爱你却要骗自己 是我害怕未来没有了你
Clearly loving you but having to deceive myself; it's my fear that the future will be without you.
不言又不语 不理也不应 是这世上最残酷的徒刑
Not speaking and not responding; ignoring is the cruelest punishment in this world.
我只能 明明爱你却要骗自己 骗到最后自己都不相信
I can only clearly love you yet deceive myself, and in the end, I don't even believe it myself.
我的在乎带走我的勇气 一个人自言自语是我习惯的回应
My concerns took away my courage; talking to myself is my usual response.
不敢放心爱你 再爱就伤感情
I dare not love you freely; if I love more, it will hurt our feelings.
最好的关系存在著距离 相遇已经不容易
The best relationship exists with distance; it's not easy to meet.
太珍惜太想继续太在意 我们的这份默契
Caring too much, wanting too much to continue, and being too concerned about our tacit understanding.
情愿现在这样 留在原地
I'd rather things stay this way, remaining in place.
可是我的泪滴为什么不休息
But why won't my tears take a break?
是沉默让我犯了过敏 懦弱酸了眼睛
It's silence that makes me hypersensitive, which weakens my vision.
可是我浓浓鼻音 为什么不留点余地
But why can't my nasal voice leave some room?
微笑快要不能呼吸 思念挥之不去的叹息 伪装没有力气
I can hardly breathe with this smile; the sigh of longing won't go away, pretending has no strength.
这样明明爱你却要骗自己 是我害怕未来没有了你
Clearly loving you but having to deceive myself; it's my fear that the future will be without you.
不言又不语不理也不应 是这世上最残酷的徒刑
Not speaking and not responding; ignoring is the harshest punishment in this world.
我只能 明明爱你却要骗自己 骗到最后自己都不相信
I can only clearly love you yet deceive myself, and in the end, I don't even believe it myself.
我的在乎带走我的勇气 不问可不可以就不担心会失去
My concerns took away my courage; if I don't ask if it's possible, I won't worry about losing.
这样明明爱你却要骗自己 是我害怕未来没有了你
Clearly loving you but having to deceive myself; it's my fear that the future will be without you.
不言又不语 不理也不应 是这世上最残酷的徒刑
Not speaking and not responding; ignoring is the cruelest punishment in this world.
我只能 明明爱你却要骗自己 骗到最后自己都不相信
I can only clearly love you yet deceive myself, and in the end, I don't even believe it myself.
我的在乎带走我的勇气 不问可不可以留在爱你的原地
My concerns took away my courage; not asking whether I can stay in the place of loving you.