Mei Na Me Jian Dan (沒那麼簡單)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “黃小琥 沒那麼簡單” on YouTube没那么简单 就能找到 聊得来的伴
It's not that simple to find a partner who can connect with you.
尤其是在 看过了那么多的背叛
Especially after witnessing so many betrayals.
总是不安 只好强悍
There's always unease, so I have to be strong.
谁谋杀了我的浪漫
Who has murdered my romance?
没那么简单 就能去爱 别的全不看
It's not that simple to love—ignoring everything else.
变得实际 也许好也许坏各一半
Becoming practical, perhaps a bit good and bad.
不爱孤单 一久也习惯
Not loving solitude, but I've grown accustomed to it.
不用担心 谁也不用被谁管
No need to worry, no one needs to be controlled.
感觉快乐就忙东忙西
Feeling happy while being busy with everything.
感觉累了就放空自己
When tired, just empty your mind.
别人说的话 随便听一听 自己作决定
Listening casually to what others say, making my own decisions.
不想拥有太多情绪
Not wanting to have too many emotions.
一杯红酒配电影
A glass of red wine paired with a movie.
在周末晚上 关上了手机 舒服窝在沙发里
On a weekend night, turning off the phone, comfortably snuggling on the couch.
相爱没有那么容易 每个人有他的脾气
Loving each other isn't that easy; everyone has their temper.
过了爱作梦的年纪 轰轰烈烈不如平静
Having passed the age of dreaming about love, calmness is better than fervor.
幸福没有那么容易 才会特别让人著迷
Happiness isn't that easy, which makes it particularly captivating.
什么都不懂的年纪
In the age of not understanding anything.
曾经最掏心 所以最开心 曾经
Once most heartfelt, therefore happiest—once upon a time.
没那么简单 就能去爱 别的全不看
It's not that simple to love—ignoring everything else.
变得实际 也许好也许坏各一半
Becoming practical, perhaps a bit good and bad.
不爱孤单 一久也习惯
Not loving solitude, but I've grown accustomed to it.
不用担心 谁也不用被谁管
No need to worry, no one needs to be controlled.
感觉快乐就忙东忙西
Feeling happy while being busy with everything.
感觉累了就放空自己
When tired, just empty your mind.
别人说的话 随便听一听 自己作决定
Listening casually to what others say, making my own decisions.
不想拥有太多情绪
Not wanting to have too many emotions.
一杯红酒配电影
A glass of red wine paired with a movie.
在周末晚上 关上了手机 舒服窝在沙发里
On a weekend night, turning off the phone, comfortably snuggling on the couch.
相爱没有那么容易 每个人有他的脾气
Loving each other isn't that easy; everyone has their temper.
过了爱作梦的年纪 轰轰烈烈不如平静
Having passed the age of dreaming about love, calmness is better than fervor.
幸福没有那么容易 才会特别让人著迷
Happiness isn't that easy, which makes it particularly captivating.
什么都不懂的年纪
In the age of not understanding anything.
曾经最掏心 所以最开心 曾经
Once most heartfelt, therefore happiest—once upon a time.
相爱没有那么容易 每个人有他的脾气
Loving each other isn't that easy; everyone has their temper.
过了爱作梦的年纪 轰轰烈烈不如平静
Having passed the age of dreaming about love, calmness is better than fervor.
幸福没有那么容易 才会特别让人著迷
Happiness isn't that easy, which makes it particularly captivating.
什么都不懂的年纪
In the age of not understanding anything.
曾经最掏心 所以最开心 曾经
Once most heartfelt, therefore happiest—once upon a time.
想念最伤心 但却最动心 的记忆
Missing the most painful yet the most touching memories.