Lian Hou (簾後)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “張清芳 簾後” on YouTube最初的心 是守在帘后 安安静静的寂寞
The initial heart quietly waits behind the curtain, in tranquil loneliness.
多雨的春天 尽是无语 如镜的沉默
A rainy spring, filled with unspoken words, silent as a mirror.
长风吹动 帘外人世 如潮变得起起落落
The long wind stirs the world outside the curtain, making the tides rise and fall.
因为等过 帘内的心跟著岁月不同
Because of the waiting, the heart inside the curtain changes with the years.
而我有梦 我有泪 帘后春秋谁与共
I have dreams; I have tears. Who shares the spring and autumn behind the curtain?
我有爱憎 我有眷恋 红尘心事繁似星斗
I have loves and hates; I have attachments; the worries of the mundane world are as numerous as the stars.
而我有梦 我有泪 帘后春秋谁与共
I have dreams; I have tears. Who shares the spring and autumn behind the curtain?
世人看我 一帘相隔 看不到我眉头深锁
The world sees me separated by a curtain, unable to see the deep furrow of my brow.
最初的心 是守在帘后 安安静静的寂寞
The initial heart quietly waits behind the curtain, in tranquil loneliness.
当繁华褪尽 谁的痴 谁的怨 皆不过风烟一抹
When the splendor fades, whose infatuation, whose resentment, is merely a fleeting haze?