Neng Bu Neng Bu Nu Li (能不能不努力)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “阿肆 能不能不努力” on YouTube永无止尽
Endless and never stopping
像是为了获得某种肯定
As if to gain some kind of affirmation
在白天忙个不停 在夜里翻来覆去
Busy during the day and tossing and turning at night
要多努力 才能看上去毫不费力
How hard do I have to work to look effortless
当生活漏洞百出 而难题无懈可击
When life is full of flaws and the challenges are impeccable
为了下一场考试
For the next exam
为了下一次升职
For the next promotion
有时甚至 会忘了 为什么坚持
Sometimes I even forget why I persist
我很好 我不累 我真的没有不OK
I'm fine, I'm not tired, I'm really okay
我真的真的 可以再晚点睡
I really can stay up a little later
被一次次否定
Being denied time and time again
偷偷一次次伤心
Quietly feeling sad repeatedly
开始怀疑自己
Starting to doubt myself
是否还有勇气继续
Whether I still have the courage to continue
甚至怀疑继续下去
Even doubting if continuing makes sense
是否有意义
Can we not strive
能不能不努力
I really want to rest
我好想休息
At least let me
至少让我
Catch my breath
可以喘口气
Life is always less than satisfactory
生活总不如意
I really want to give up
我好想放弃
Let it go
放过它
And let myself go too
也放过我自己
As if being set with some kind of instruction
永无止尽
Endless and never stopping
像是被设定了某种指令
Busy during the day and unwilling to sleep at night
在白天忙个不停 在夜里不愿睡去
Spinning continuously, accepting the fate of a top
保持旋转 接受陀螺的宿命
Feeling a certain gaze and I silently allow it to continue
感到过某种凝视 而我默许它继续
To avoid being looked down upon
为了不被看不起
To stand up for myself
为了自己争口气
To fight for my own breath
有人生在 终点线 我要怎么比
If life is at the finish line, how should I compete?
没关系 我不累 我只有这样做才对
It's okay, I'm not tired; I just have to do it this way.
我真的真的 甚至可以不睡
I really can go without sleep.
直到一次次否定
Until I face repeated rejections.
我依然无能为力
I still feel powerless.
开始怀疑自己
Starting to doubt myself
是否还有勇气继续
Whether I still have the courage to continue
只能不断重复安慰自己
I can only keep comforting myself.
坚持下去
Keep going.
人生的不如意
Life's disappointments.
别总怪自己
Don't always blame yourself.
这些事情
These things.
我已经尽力
I've tried my best.
人生有不如意
There are disappointments in life.
那也没关系
That's okay too.
擦干眼泪
Wipe away the tears.
再振作自己
Pick yourself up again.
能不能不努力
I really want to rest
我好想休息
At least let me
至少让我
Catch my breath
可以喘口气
Life is always less than satisfactory
人生有不如意
There are disappointments in life.
别急着放弃
Don't rush to give up.
擦干眼泪
Wipe away the tears.
再振作自己
Pick yourself up again.
收拾一下先好好睡去
Clean up and make sure to sleep well.
因为明天太阳照常升起
Because tomorrow the sun will rise as usual.