Mandopoplyrics

Shuo San Jiu San (說散就散)

Jennifer Chan (JC 陳詠桐)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “JC 陳詠桐 說散就散” on YouTube
抱一抱 就当作从没有在一起
bào yī bào jiù dàng zuò cóng méi yǒu zài yì qǐ
Embrace each other, just treat it as if we never were together.
好不好 要解释都已经来不及
hǎo bù hǎo yào jiě shì dōu yǐ jīng lái bù jí
Is that okay? There's no time left for explanations.
算了吧 我付出过甚么没关系
suàn le ba wǒ fù chū guò shèn me méi guān xì
Forget it, it doesn't matter what I've given.
我忽略自己 就因为遇见你
wǒ hū lüè zì jǐ jiù yīn wèi yù jiàn nǐ
I ignored myself, just because I met you.
没办法 好可怕 那个我 不像话
méi bàn fǎ hǎo kě pà nà ge wǒ bù xiàng huà
There's no way, it's so scary, that version of me is unacceptable.
一直奋不顾身 是我太傻
yì zhí fèn bù gù shēn shì wǒ tài shǎ
Always throwing myself in, I was too foolish.
说不上爱别说谎 就一点喜欢
shuō bù shàng ài bié shuō huǎng jiù yì diǎn xǐ huān
Can't call it love, don’t lie, it’s just a slight fondness.
说不上恨别纠缠 别装作感叹
shuō bù shàng hèn bié jiū chán bié zhuāng zuò gǎn tàn
Can't call it hate, don’t cling, don’t pretend to sigh.
就当作我太麻烦 不停让自己受伤
jiù dàng zuò wǒ tài má fán bù tíng ràng zì jǐ shòu shāng
Just take it as I’m too troublesome, continuously hurting myself.
我告诉我自己 感情就是这样
wǒ gào sù wǒ zì jǐ gǎn qíng jiù shì zhè yàng
I tell myself, that's how emotions are.
怎么一不小心太疯狂
zěn me yí bù xiǎo xīn tài fēng kuáng
How did I accidentally become so crazy?
抱一抱 再好好觉悟不能长久
bào yī bào zài hǎo hǎo jué wù bù néng cháng jiǔ
Embrace each other again, realizing it can't last long.
好不好 有亏欠我们都别追究
hǎo bù hǎo yǒu kuī qiàn wǒ men dōu bié zhuī jiū
Is that okay? Let's not delve into what we owe each other.
算了吧 我付出再多都不足够
suàn le ba wǒ fù chū zài duō dōu bù zú gòu
Forget it, no matter how much I give, it’s never enough.
我终于得救 我不想再献丑
wǒ zhōng yú dé jiù wǒ bù xiǎng zài xiàn chǒu
I am finally rescued; I don’t want to humiliate myself anymore.
没办法 不好吗 大家都 不留下
méi bàn fǎ bù hǎo ma dà jiā dōu bù liú xià
There’s no way, isn’t it bad? Everyone just leaves.
一直勉强相处 总会累垮
yì zhí miǎn qiǎng xiāng chǔ zǒng huì lèi kuǎ
Always forcing ourselves to get along will eventually wear us out.
说不上爱别说谎 就一点喜欢
shuō bù shàng ài bié shuō huǎng jiù yì diǎn xǐ huān
Can't call it love, don’t lie, it’s just a slight fondness.
说不上恨别纠缠 别装作感叹
shuō bù shàng hèn bié jiū chán bié zhuāng zuò gǎn tàn
Can't call it hate, don’t cling, don’t pretend to sigh.
就当作我太麻烦 不停让自己受伤
jiù dàng zuò wǒ tài má fán bù tíng ràng zì jǐ shòu shāng
Just take it as I’m too troublesome, continuously hurting myself.
我告诉我自己 感情就是这样
wǒ gào sù wǒ zì jǐ gǎn qíng jiù shì zhè yàng
I tell myself, that's how emotions are.
怎么一不小心太疯狂别后悔 就算错过
zěn me yí bù xiǎo xīn tài fēng kuáng bié hòu huǐ jiù suàn cuò guò
How did I accidentally become so crazy? Don’t regret, even if we miss out.
在以后 你少不免想起我
zài yǐ hòu nǐ shǎo bù miǎn xiǎng qǐ wǒ
In the future, you can’t help but think of me.
还算不错
hái suàn bú cuò
It’s still not bad.
当我不在你会不会难过
dāng wǒ bù zài nǐ huì bú huì nán guò
When I'm not around, will you feel sad?
你够不够我这样洒脱
nǐ gòu bù gòu wǒ zhè yàng sǎ tuō
Are you enough to let me be this carefree?
说不上爱别说谎 就一点喜欢
shuō bù shàng ài bié shuō huǎng jiù yì diǎn xǐ huān
Can't call it love, don’t lie, it’s just a slight fondness.
说不上恨别纠缠 别装作感叹
shuō bù shàng hèn bié jiū chán bié zhuāng zuò gǎn tàn
Can't call it hate, don’t cling, don’t pretend to sigh.
将一切都体谅 将一切都原谅
jiāng yī qiè dōu tǐ liàng jiāng yī qiè dōu yuán liàng
Understand everything, forgive everything.
我尝试找答案 而答案很简单
wǒ cháng shì zhǎo dá àn ér dá àn hěn jiǎn dān
I try to find answers, and the answer is very simple.
简单得很遗憾 因为成长
jiǎn dān dé hěn yí hàn yīn wèi chéng zhǎng
It's simply regrettable because of growth.
我们逼不得已要习惯
wǒ men bī bù dé yǐ yào xí guàn
We have to learn to get used to it reluctantly.
因为成长 我们忽尔间说散就散
yīn wèi chéng zhǎng wǒ men hū ěr jiān shuō sàn jiù sàn
Because of growth, we suddenly say goodbye.

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.