Atlas of Tomorrow ("Honor of Kings'' Decade of Promise Theme Song) (明日座標 (王者榮耀十週年版本主題曲))
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “林俊傑 & Honor of Kings 明日座標 (王者榮耀十週年版本主題曲)” on YouTube如果往回瞧 我们那千年之约又远又渺小
If we look back, our thousand-year promise feels both distant and small.
我咬紧回忆 为最初那口气骄傲
I hold tightly to memories, proud of the initial breath.
说本命是光 就纵身一跳 驭风而上很好
If destiny is light, then I will leap and ride the winds, it's good.
可能我知道你等在另一秒
Maybe I know you're waiting in another moment.
路被光环绕 怎么能忘了希望亲吻过心跳?
With the path surrounded by light, how can I forget the hope that kissed my heartbeat?
问以后 以后有没有我的续命草
Inquire about the future, will there be my life-replenishing herbs?
我敢把想念抛向九霄 因为我真想要
I dare to cast my longing into the sky, because I truly want it.
要裹伤的药 但是我没讨饶
I need the medicine to heal my wounds, but I don't beg for mercy.
等我看见明日在此的座标 另一个我们要的第零秒
Wait until I see tomorrow's coordinates here, the zero moment we want.
那破碎以后复原的连接往日未来的桥
The bridge that connects the past and the future, restored after breaking.
是你给我明日从此的座标 孤身到同行后再向前跑
You gave me tomorrow's coordinates, running forward after joining up.
雕刻在时间纤维中的荣耀
Glory carved in the fibers of time.
风和雷过招 我听到乌云说要苍穹的拥抱
As wind and thunder encounter, I hear the clouds say they want the embrace of the sky.
月光下 星空峡谷有一只暗光鸟
Under the moonlight, the starry gorge has a dark-feathered bird.
我遇见回音对我一笑 说迎战吧 别逃
I meet the echo that smiles at me, saying face the battle and don’t escape.
拿真爱缝好那些破烂的羽毛
Sew up those tattered feathers with true love.
等我看见明日在此的座标 另一个我们要的第零秒
Wait until I see tomorrow's coordinates here, the zero moment we want.
那破碎以后复原的连接往日未来的桥
The bridge that connects the past and the future, restored after breaking.
是你给我明日从此的座标 孤身到同行后再向前跑
You gave me tomorrow's coordinates, running forward after joining up.
谁到此一游 可别忘了在击掌以后不要分道扬镳
Those who make this journey, don’t forget to keep paths together after high-fiving.
别糟蹋了脸上刺绣的年少
Don’t waste the youth stitched on your face.
心静悄悄 天高高
The heart is quietly calm, the sky is high.
路上有个路标 似乎指向山顶的庙
There's a sign on the road, seemingly pointing to the temple on the mountain top.
老人家轻飘飘 我问他 "明天呢?"
An old man floats lightly; I ask him, 'What about tomorrow?'
"可好" 他笑笑
'It's good,' he smiles.
看见明日在此的座标 一个我们要的第零秒
Seeing the coordinates of tomorrow here, one zero moment we desire.
那破碎以后复原的连接往日未来的桥 哦
The bridge that connects the past and the future, restored after breaking, oh.
是你给我明日从此的座标 孤身到同行后再向前跑
You gave me tomorrow's coordinates, running forward after joining up.
谁到此一游 可别忘了在击掌以后不要分道扬镳
Those who make this journey, don’t forget to keep paths together after high-fiving.
最开始的启程到最后找到
From the very start of the journey to finally finding.