COURTESY (客客氣氣)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.
让我知道这种感觉该怎么形容
ràng wǒ zhī dào zhè zhǒng gǎn jué gāi zěn me xíng róng
Let me know how to describe this feeling.
受到文字篇幅限制遣词太平庸
shòu dào wén zì piān fú xiàn zhì qiǎn cí tài píng yōng
Constrained by word count, the phrasing is too ordinary.
只是想着你的画面我有点激动
zhǐ shì xiǎng zhe nǐ de huà miàn wǒ yǒu diǎn jī dòng
Just thinking of your image makes me a bit excited.
我不主动 即便会落空
wǒ bù zhǔ dòng jí biàn huì luò kōng
I don't take the initiative, even if it may lead to emptiness.
不是故意客客气气
bú shì gù yì kè kè qì qì
It's not that I'm intentionally being polite.
只是太阳天秤怕你不开心
zhǐ shì tài yáng tiān chèng pà nǐ bù kāi xīn
It's just that the sun sign Libra worries you might be unhappy.
但不知不觉靠得太近
dàn bù zhī bù jué kào dé tài jìn
But unknowingly, I got too close.
也许我也只能从容就义
yě xǔ wǒ yě zhǐ néng cóng róng jiù yì
Maybe I can only die gracefully.
让我感受你的嘴角
ràng wǒ gǎn shòu nǐ de zuǐ jiǎo
Let me feel the corner of your mouth.
留下独特的记号
liú xià dú tè de jì hào
Leaving a unique mark.
从耳后一路到发梢
cóng ěr hòu yī lù dào fā shāo
From behind the ear all the way to the tips of the hair.
话题之后再慢慢聊
huà tí zhī hòu zài màn màn liáo
We can slowly talk after the topic.
想把包袱都全忘掉
xiǎng bǎ bāo fú dōu quán wàng diào
I want to forget all burdens.
但出于礼貌
dàn chū yú lǐ mào
But out of politeness,
请问你想不想要？
qǐng wèn nǐ xiǎng bù xiǎng yào？
May I ask if you want it?
听我故作镇定的心跳
tīng wǒ gù zuò zhèn dìng de xīn tiào
Listen to my feigned calm heartbeat.
我通常都是客客气气
wǒ tōng cháng dōu shì kè kè qì qì
I usually am quite polite.
毕竟也会担心旁人说得不好听
bì jìng yě huì dān xīn páng rén shuō dé bù hǎo tīng
After all, I also worry about what others might say.
但如果你签意向同意
dàn rú guǒ nǐ qiān yì xiàng tóng yì
But if you sign with consent,
也许我能掐得稍微用力
yě xǔ wǒ néng qiā dé shāo wēi yòng lì
Maybe I can apply a little more force.
But tonight
But tonight
But tonight,
并不意外
bìng bù yì wài
It’s not surprising.





Sponsored affiliate link
Wireless Bluetooth Karaoke
S$56.99
Check latest price on Shopee
We may earn a commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Shop on Shopee →


留下的讯息早预知了现在
liú xià de xùn xī zǎo yù zhī le xiàn zài
The message left was already predicted for now.
说回来
shuō huí lái
Speaking of which,
明知道彼此都已期待
míng zhī dào bǐ cǐ dōu yǐ qī dài
Knowing that we both have been looking forward to this.
春暖也会花开
chūn nuǎn yě huì huā kāi
Spring will bloom as the warmth returns.
让我感受你的嘴角
ràng wǒ gǎn shòu nǐ de zuǐ jiǎo
Let me feel the corner of your mouth.
留下独特的记号
liú xià dú tè de jì hào
Leaving a unique mark.
从耳后一路到发梢
cóng ěr hòu yī lù dào fā shāo
From behind the ear all the way to the tips of the hair.
话题之后再慢慢聊
huà tí zhī hòu zài màn màn liáo
We can slowly talk after the topic.
想把包袱都全忘掉
xiǎng bǎ bāo fú dōu quán wàng diào
I want to forget all burdens.
但出于礼貌
dàn chū yú lǐ mào
But out of politeness,
请问你想不想要？
qǐng wèn nǐ xiǎng bù xiǎng yào？
May I ask if you want it?
听我故作镇定的心跳
tīng wǒ gù zuò zhèn dìng de xīn tiào
Listen to my feigned calm heartbeat.
点一盏灯 and turn the music on
diǎn yī zhǎn dēng and turn the music on
Light a lamp and turn the music on.
(不再需要多说)
(bù zài xū yào duō shuō)
(No need to say much more.)
世界只剩下彼此的律动
shì jiè zhǐ shèng xià bǐ cǐ de lǜ dòng
The world is left with only the rhythm of each other.
(也不止亲吻触摸)
(yě bù zhǐ qīn wěn chù mō)
(And it’s more than just kisses and touches.)
让我盘起头发
ràng wǒ pán qǐ tóu fā
Let me tie up my hair.
看你有点挣扎
kàn nǐ yǒu diǎn zhēng zhá
I see you're struggling a bit.
我们不必说话
wǒ men bù bì shuō huà
We don't need to talk.
让我知道你的想法
ràng wǒ zhī dào nǐ de xiǎng fǎ
Let me know your thoughts.
一切还满意吗？
yī qiè hái mǎn yì ma？
Is everything still satisfactory?
COURTESY (客客氣氣)

Listen on YouTube

More songs by The Crane

Subscribe to our newsletter
