Come What May
陪伴你每个春夏秋冬
Accompany you through every spring, summer, autumn, and winter.
你嘴角在颤抖
The corners of your mouth are trembling.
窗外又刮起风
The wind is blowing outside the window again.
我看著你袖口
I watch the cuffs of your sleeves.
还留著昨雨的气味
Still lingering with the scent of yesterday's rain.
行李拉到门口
The luggage is pulled to the door.
一条世界分界
A line dividing the world.
你若真的要走
If you really want to leave.
为何一直流泪
Why are you still crying?
你说过 不是谁的错
You said it’s nobody's fault.
只是承诺一一在生锈
Just promises rusting away one by one.
怕每一个明天被夺走
Afraid that every tomorrow will be taken away.
Oh, come What May
Oh, come what may.
Come What May
Come what may.
我们的爱破釜沉舟
Our love breaks through the barriers.
把今天所有的不确定先
Let’s put aside all uncertainties of today.
抛在伤口身后
Leave them behind the wounds.
Come What May
Come what may.
Come What May
Come what may.
此刻世界停止转动
At this moment, the world stops turning.
哪怕明天风雨更汹涌
Even if tomorrow brings stronger winds and rains.
让我陪你每个春夏秋冬
Let me accompany you through every spring, summer, autumn, and winter.
窗帘都被你拉
The curtains have been drawn by you.
说城市灯太亮
You say the city lights are too bright.
我知道你害怕
I know you are afraid.
面对远方来的变化
Facing the changes coming from afar.
桌上那裂的杯
The cracked cup on the table.
你去年舍不得丢
You couldn't bear to throw it away last year.
现在你的眼神
Now your gaze.
却已经学会了放手
Has already learned to let go.
你说过 不是谁的错
You said it’s nobody's fault.
只是承诺一一在生锈
Just promises rusting away one by one.
怕每一个梦想都落空
Afraid that every dream will fall through.
Oh, come What May
Oh, come what may.
Come What May
Come what may.
我们的爱破釜沉舟
Our love breaks through the barriers.
把今天所有的不确定先
Let’s put aside all uncertainties of today.
抛在伤口身后
Leave them behind the wounds.
Come What May
Come what may.
Come What May
Come what may.
此刻世界停止转动
At this moment, the world stops turning.
哪怕明天风雨更汹涌
Even if tomorrow brings stronger winds and rains.
让我陪你每个春夏秋冬
Let me accompany you through every spring, summer, autumn, and winter.
若明天醒来
If I wake up tomorrow.
世界在崩坏
The world is collapsing
会不会短暂空白
Will there be a brief moment of blankness
想不想回来
Do you want to come back
有那么一秒
There was that one second
被你发现不该离开
You found out I shouldn't leave
请记得现在
Please remember now
我还在等待
I’m still waiting
看你会不会 转身回来
Will you turn around and come back
你来不来
Will you come or not
Oh, come What May
Oh, come what may.
Come What May
Come what may.
我们的爱破釜沉舟
Our love breaks through the barriers.
把今天所有的不确定先
Let’s put aside all uncertainties of today.
抛在伤口身后
Leave them behind the wounds.
Come What May
Come what may.
Come What May
Come what may.
此刻世界停止转动
At this moment, the world stops turning.
哪怕明天风雨更汹涌
Even if tomorrow brings stronger winds and rains.
让我爱你每个 春夏 秋冬
Let me love you every Spring, Summer, Autumn, and Winter