Mandopoplyrics

It Is Over (散了吧)

Terry Lin (林志炫)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “林志炫 散了吧” on YouTube
一首歌 自己哼唱
yī shǒu gē zì jǐ hēng chàng
A song sung by myself
记载着你和我的过往
jì zǎi zhe nǐ hé wǒ de guò wǎng
Records the past between you and me
曾觉得
céng jué de
I once thought
心里有你未来充满希望
xīn lǐ yǒu nǐ wèi lái chōng mǎn xī wàng
That having you in my heart filled the future with hope
未想到真心会受伤
wèi xiǎng dào zhēn xīn huì shòu shāng
I never expected my heart would get hurt
这首歌 只为你唱
zhè shǒu gē zhǐ wèi nǐ chàng
This song is only sung for you
歌声里却伴随着泪光
gē shēng lǐ què bàn suí zhe lèi guāng
But tears accompany the singing
曾觉得 这个旋律可以磨灭惆怅
céng jué de zhè ge xuán lǜ kě yǐ mó miè chóu chàng
I once believed this melody could erase my melancholy
未想到越唱心越伤
wèi xiǎng dào yuè chàng xīn yuè shāng
But I never expected that the more I sing, the more it hurts
每个音符 象似在跳舞
měi gè yīn fú xiàng shì zài tiào wǔ
Every note seems to be dancing
它不想看到我哭
tā bù xiǎng kàn dào wǒ kū
It doesn't want to see me cry
而我却找不到出路
ér wǒ què zhǎo bú dào chū lù
Yet I can't find a way out
忧伤的歌 更让我难过
yōu shāng de gē gèng ràng wǒ nán guò
The sorrowful song makes me even sadder
我要怎样找回我的付出
wǒ yào zěn yàng zhǎo huí wǒ de fù chū
How can I retrieve what I've given
It's over
It's over
It's over
这音乐国度
zhè yīn yuè guó dù
In this musical realm
我愿意 只为你 一个人歌唱
wǒ yuàn yì zhǐ wèi nǐ yí gè rén gē chàng
I am willing to sing alone just for you
It's over
It's over
It's over
跳舞的音符
tiào wǔ de yīn fú
Dancing notes
告诉我 要坚强 一个人也可以欢舞
gào sù wǒ yào jiān qiáng yí gè rén yě kě yǐ huān wǔ
Tell me that I must be strong, even alone I can dance
（RAP）一个人 一首歌 只为你轻轻地唱
（RAP） yí gè rén yī shǒu gē zhǐ wèi nǐ qīng qīng dì chàng
(RAP) One person, one song, softly singing just for you
我看见自己慢慢飞向天堂
wǒ kàn jiàn zì jǐ màn màn fēi xiàng tiān táng
I see myself slowly flying to heaven
一个你 一首歌 象似断翅的翅膀
yí gè nǐ yī shǒu gē xiàng shì duàn chì de chì bǎng
One you, one song, like a wing with a broken feather
让我跌进冰冷的海洋
ràng wǒ diē jìn bīng lěng de hǎi yáng
Let me fall into the cold ocean
无边无际的世界迷失方向
wú biān wú jì de shì jiè mí shī fāng xiàng
In a boundless world, lost direction
潮起潮落 大风大浪 冲毁堤岸
cháo qǐ cháo luò dà fēng dà làng chōng huǐ dī àn
With the tide rising and falling, storms crashing down
你的世界听不到我在为你歌唱
nǐ de shì jiè tīng bú dào wǒ zài wèi nǐ gē chàng
Your world can't hear me singing for you
（唱）这首歌 只为你唱
（chàng） zhè shǒu gē zhǐ wèi nǐ chàng
(SING) This song is only sung for you
歌声里 却伴随着泪光
gē shēng lǐ què bàn suí zhe lèi guāng
In the singing, tears accompany
曾觉得 这个旋律可以磨灭惆怅
céng jué de zhè ge xuán lǜ kě yǐ mó miè chóu chàng
I once believed this melody could erase my melancholy
未想到越唱心越伤
wèi xiǎng dào yuè chàng xīn yuè shāng
But I never expected that the more I sing, the more it hurts
每个音符 象似在跳舞
měi gè yīn fú xiàng shì zài tiào wǔ
Every note seems to be dancing
它不想看到我哭
tā bù xiǎng kàn dào wǒ kū
It doesn't want to see me cry
而我却找不到出路
ér wǒ què zhǎo bú dào chū lù
Yet I can't find a way out
忧伤的歌 更让我难过
yōu shāng de gē gèng ràng wǒ nán guò
The sorrowful song makes me even sadder
我要怎样找回我的付出
wǒ yào zěn yàng zhǎo huí wǒ de fù chū
How can I retrieve what I've given
（RAP） 一个人 一首歌 只为你轻轻地唱
（RAP） yí gè rén yī shǒu gē zhǐ wèi nǐ qīng qīng dì chàng
(RAP) One person, one song, softly singing just for you
我看见自己慢慢飞向天堂
wǒ kàn jiàn zì jǐ màn màn fēi xiàng tiān táng
I see myself slowly flying to heaven
一个你 一首歌 象似断翅的翅膀
yí gè nǐ yī shǒu gē xiàng shì duàn chì de chì bǎng
One you, one song, like a wing with a broken feather
让我跌进冰冷的海洋
ràng wǒ diē jìn bīng lěng de hǎi yáng
Let me fall into the cold ocean
无边无际的世界迷失方向
wú biān wú jì de shì jiè mí shī fāng xiàng
In a boundless world, lost direction
潮起潮落 大风大浪 冲毁堤岸
cháo qǐ cháo luò dà fēng dà làng chōng huǐ dī àn
With the tide rising and falling, storms crashing down
你的世界听不到我在为你歌唱
nǐ de shì jiè tīng bú dào wǒ zài wèi nǐ gē chàng
Your world can't hear me singing for you
（唱）It's over
（chàng）It's over
(SING) It's over
这音乐国度
zhè yīn yuè guó dù
In this musical realm
我愿意 只为你 一个人歌唱
wǒ yuàn yì zhǐ wèi nǐ yí gè rén gē chàng
I am willing to sing alone just for you
It's over
It's over
It's over
跳舞的音符
tiào wǔ de yīn fú
Dancing notes
告诉我 要坚强 一个人也可以欢舞
gào sù wǒ yào jiān qiáng yí gè rén yě kě yǐ huān wǔ
Tell me that I must be strong, even alone I can dance
记得 一起唱歌 一起跳舞
jì de yì qǐ chàng gē yì qǐ tiào wǔ
Remember singing and dancing together.
每个音符 象似在跳舞
měi gè yīn fú xiàng shì zài tiào wǔ
Every note seems to be dancing
它不想看到我哭
tā bù xiǎng kàn dào wǒ kū
It doesn't want to see me cry
而我却找不到出路
ér wǒ què zhǎo bú dào chū lù
Yet I can't find a way out
忧伤的歌 更让我难过
yōu shāng de gē gèng ràng wǒ nán guò
The sorrowful song makes me even sadder
我要怎样找回我的付出
wǒ yào zěn yàng zhǎo huí wǒ de fù chū
How can I retrieve what I've given
It's over
It's over
It's over

More songs by Terry Lin

Dan Shen Qing Ge (單身情歌)
Mei Li Kai Guo (沒離開過)
Meng Na Li Sha De Yan Lei (蒙娜麗莎的眼淚)
Li Ren (離人)
Feng Huang Hua Kai De Lu Kou (鳳凰花開的路口)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.