Mandopoplyrics

Not To Be (哈姆雷特下班了)

Kiri T

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “Kiri T 哈姆雷特下班了” on YouTube
早下了班 下了班
zǎo xià le bān xià le bān
Got off work early, got off work early.
曾经好憎你早下了班 放下直行
céng jīng hǎo zēng nǐ zǎo xià le bān fàng xià zhí xíng
Once I hated you for getting off work early; let it go and walk straight.
不 为你死 为你生
bù wèi nǐ sǐ wèi nǐ shēng
I won't die for you or live for you.
仇家的工作惨烈已经到极限
chóu jiā de gōng zuò cǎn liè yǐ jīng dào jí xiàn
The work of my enemies has reached an extreme level.
谁说我要为了你怀上怨恨癌?
shuí shuō wǒ yào wèi le nǐ huái shàng yuàn hèn ái?
Who said I have to harbor resentment towards you?
复仇人设 恕未能再扮
fù chóu rén shè shù wèi néng zài bàn
As for the vengeful persona, I can no longer play that role.
谁为了一次复仇而沦为怪兽?
shuí wèi le yī cì fù chóu ér lún wèi guài shòu?
Who has become a monster for the sake of revenge?
谁为了一个坏人又自虐式地怀旧?
shuí wèi le yí gè huài rén yòu zì nüè shì dì huái jiù?
Who, for the sake of a bad person, reminisces in a self-destructive way?
没人扯我下去
méi rén chě wǒ xià qù
No one can drag me down.
何以自己不放手
hé yǐ zì jǐ bù fàng shǒu
Why can't I let go of myself?
谁为了一世复仇和泥泞搏斗?
shuí wèi le yī shì fù chóu huó ní nìng bó dòu?
Who struggles for a lifetime of revenge and muddy battles?
愚公的山尽头没出口
yú gōng de shān jìn tóu méi chū kǒu
At the end of the Fool's mountain, there is no exit.
突然磨好刀锋后
tū rán mó hǎo dāo fēng hòu
Only after sharpening the blade do I realize I don't want to duel.
才发现不想决斗
cái fā xiàn bù xiǎng jué dòu
Burn all those poisonous curse songs.
点尽那些毒咒歌
diǎn jǐn nà xiē dú zhòu gē
Others won't face bad results, remember not to be foolish.
人家都不会得坏结果 记住别儍
rén jiā dōu bú huì dé huài jié guǒ jì zhù bié shǎ
Don't do too much for someone.
不为某君做太多
bù wèi mǒu jūn zuò tài duō
Success is simply because I want to live better and more independently.
成功只因我 想活更好更自助
chéng gōng zhǐ yīn wǒ xiǎng huó gèng hǎo gèng zì zhù
Who said I have to let you see me sitting on the throne?
谁说我要让你看爬上了宝座?
shuí shuō wǒ yào ràng nǐ kàn pá shàng le bǎo zuò?
Only when drunk do I say I must eliminate you.
饮醉时才会说非干掉你不可
yǐn zuì shí cái huì shuō fēi gàn diào nǐ bù kě
Save energy for next year's lovers and close friends.
谁为了一次复仇而沦为怪兽?
shuí wèi le yī cì fù chóu ér lún wèi guài shòu?
Who has become a monster for the sake of revenge?
谁为了一个坏人又自虐式地怀旧?
shuí wèi le yí gè huài rén yòu zì nüè shì dì huái jiù?
Who, for the sake of a bad person, reminisces in a self-destructive way?
没人扯我下去
méi rén chě wǒ xià qù
No one can drag me down.
何以自己不放手
hé yǐ zì jǐ bù fàng shǒu
Why can't I let go of myself?
谁为了一世复仇和泥泞搏斗?
shuí wèi le yī shì fù chóu huó ní nìng bó dòu?
Who struggles for a lifetime of revenge and muddy battles?
愚公的山尽头没出口
yú gōng de shān jìn tóu méi chū kǒu
At the end of the Fool's mountain, there is no exit.
突然磨好刀锋后
tū rán mó hǎo dāo fēng hòu
Only after sharpening the blade do I realize I don't want to duel.
才发现不想决斗
cái fā xiàn bù xiǎng jué dòu
Burn all those poisonous curse songs.
留力献给来年情人和密友
liú lì xiàn gěi lái nián qíng rén hé mì yǒu
Let go of rotten peach blossoms and work hard towards the new universe.
放下烂桃花 努力面前新宇宙
fàng xià làn táo huā nǔ lì miàn qián xīn yǔ zhòu
Don't think that dark revenge is glorious like a drama.
别当黑暗复仇像剧集般是荣耀
bié dāng hēi àn fù chóu xiàng jù jí bān shì róng yào
Like a prince's revenge tale, no one lives to the end.
像王子报复记 谁也活不到最后
xiàng wáng zǐ bào fù jì shuí yě huó bú dào zuì hòu
Ignoring you is called freedom; why still fight?
无视你先叫自由 为何还要斗?
wú shì nǐ xiān jiào zì yóu wèi hé hái yào dòu?
Still covered in dirt, reducing my lifespan for you.
还沾一身污洉 为你减寿
hái zhān yī shēn wū hòu wèi nǐ jiǎn shòu
Hatred is like a giant beast, no one raises it.
恨仇如巨兽 无人饲养
hèn chóu rú jù shòu wú rén sì yǎng
It has never been.
就从来没有
jiù cóng lái méi yǒu
It has never existed.

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.