Orphan In The Beautiful World (美麗世界的孤兒)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “汪峯 美麗世界的孤兒” on YouTube编曲：杉山胜彦
Arranged by: Katsuhiko Sugiyama
どうして君ばかり 见つめてしまうんだろう
I wonder why I only gaze at you.
退屈な教室に 君が彩りをくれてる
You bring color to the boring classroom.
寝ぐせ残る髪も 可爱く思ってしまう
I even find your bedhead cute.
照れて 话せなくて
I can't speak because I'm shy.
窓を开け 风を受け 胸いっぱいに 息を吸い込んだ
I opened the window, felt the wind, and took a deep breath.
青空が 触れそうなほど 鲜やかに见えて
The blue sky looks so vivid, it's almost touchable.
嬉しくて 切なくて これが恋なんだ
It's joyful and heartbreaking; this is what love feels like.
君がただ ボクの名前をね 声にするだけで
Just saying my name gives me a sense of freedom.
自由になれる 気がしたんだ
I felt like I was able to be free.
いつもひとり外を 眺めていたボクに
To me, who always watched the outside alone.
"何を见ているの？"と 话しかけてくれた 放课后
"What are you looking at?" You talked to me after school.
思えばあの日から 君がきになっていた
Looking back, I've been concerned about you since that day.
分かろうとしてくれて
You tried to understand me.
穷屈なトリカゴに 居る场所を作ってくれた
You created a place for me in this cramped cage.
恋しさが 胸に降るたびに 思い知らされる
Every time love rains down in my heart, I'm made aware of it.
想像より世界は 悪くないんだ
The world is not as bad as I imagined.
微笑んで 话し聴く君が 光って见えるから
You, who smiles and listens, shines brightly in my eyes.
目が合うたびに そらしてしまうよ
Every time our eyes meet, I look away.
ボクは自分自身さえも まるで分かってなかった
I didn't even understand myself.
ちぎれた云は流れ カーテンが揺れてる ボクの心と一绪に
The torn clouds drift by, and the curtains sway, just like my heart.
青空が 触れそうなほど 鲜やかに见えて
The blue sky looks so vivid, it's almost touchable.
嬉しくて 切なくて これが恋なんだ
It's joyful and heartbreaking; this is what love feels like.
君がただ ボクの名前をね 声にするだけで
Just saying my name gives me a sense of freedom.
自由になれる 気がしたんだ
I felt like I was able to be free.
はじめての好き 大事にしたい
I want to cherish this first love.