Mandopoplyrics

Bu Bi Mian Qiang (不必勉強)

Chyi Chin (齊秦)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “齊秦 不必勉強” on YouTube
不必勉强
bù bì miǎn qiǎng
No need to force yourself.
在每个分手道别的地方
zài měi gè fēn shǒu dào bié de dì fāng
At every place of parting farewells.
总留一些纷乱的脚印
zǒng liú yī xiē fēn luàn de jiǎo yìn
Always leaving some messy footprints.
谁不曾徘徊过 不曾留恋过
shuí bù céng pái huái guò bù céng liú liàn guò
Who hasn't wandered, who hasn't lingered?
将思念藏在未知的重逢里
jiāng sī niàn cáng zài wèi zhī de chóng féng lǐ
Hiding thoughts of you in an unknown reunion.
在一个凄清寒凉的夜里
zài yí gè qī qīng hán liáng de yè lǐ
On a bleak and cold night.
含著眼泪我默默离开你
hán zhù yǎn lèi wǒ mò mò lí kāi nǐ
With tears in my eyes, I silently leave you.
千言和万语 无从说起
qiān yán hé wàn yǔ wú cóng shuō qǐ
A thousand words and ten thousand phrases, there's no way to begin.
只有静待伤痛的痊愈
zhǐ yǒu jìng dài shāng tòng de quán yù
Only waiting quietly for the pain to heal.
离开你不容易 想念你不得已
lí kāi nǐ bù róng yì xiǎng niàn nǐ bù dé yǐ
Leaving you isn't easy, missing you is unavoidable.
如果你真在意 不必勉强你自己
rú guǒ nǐ zhēn zài yì bù bì miǎn qiǎng nǐ zì jǐ
If you truly care, there's no need to force yourself.
我不怪你 日记里太拥挤
wǒ bù guài nǐ rì jì lǐ tài yōng jǐ
I don’t blame you; there's too much in the diary.
只要轻轻把我抹去
zhǐ yào qīng qīng bǎ wǒ mǒ qù
Just gently erase me.
在好多好多翻滚的夜里
zài hǎo duō hǎo duō fān gǔn de yè lǐ
In so many rolling nights.
我在梦中轻轻呼唤你
wǒ zài mèng zhōng qīng qīng hū huàn nǐ
I softly call out to you in my dreams.
想你的笑容 想你的身影
xiǎng nǐ de xiào róng xiǎng nǐ de shēn yǐng
Missing your smile, missing your figure.
把思念化做苍白的回忆
bǎ sī niàn huà zuò cāng bái de huí yì
Transforming longing into pale memories.
每一个凄美爱情故事里
měi yí gè qī měi ài qíng gù shì lǐ
In every poignant love story.
总有令人伤痛的际遇
zǒng yǒu lìng rén shāng tòng de jì yù
There are always painful encounters.
不能不想你 不能忘记你
bù néng bù xiǎng nǐ bù néng wàng jì nǐ
I can't help but think of you, can't forget you.
将思念藏在未知的重逢里
jiāng sī niàn cáng zài wèi zhī de chóng féng lǐ
Hiding thoughts of you in an unknown reunion.
离开你不容易 想念你不得已
lí kāi nǐ bù róng yì xiǎng niàn nǐ bù dé yǐ
Leaving you isn't easy, missing you is unavoidable.
如果你真在意 不必勉强你自己
rú guǒ nǐ zhēn zài yì bù bì miǎn qiǎng nǐ zì jǐ
If you truly care, there's no need to force yourself.
我不怪你 日记里太拥挤
wǒ bù guài nǐ rì jì lǐ tài yōng jǐ
I don’t blame you; there's too much in the diary.
只要轻轻把我抹去
zhǐ yào qīng qīng bǎ wǒ mǒ qù
Just gently erase me.
离开你不容易 想念你不得已
lí kāi nǐ bù róng yì xiǎng niàn nǐ bù dé yǐ
Leaving you isn't easy, missing you is unavoidable.
如果你真在意 不必勉强你自己
rú guǒ nǐ zhēn zài yì bù bì miǎn qiǎng nǐ zì jǐ
If you truly care, there's no need to force yourself.
我不怪你 日记里太拥挤
wǒ bù guài nǐ rì jì lǐ tài yōng jǐ
I don’t blame you; there's too much in the diary.
只要轻轻把我抹去
zhǐ yào qīng qīng bǎ wǒ mǒ qù
Just gently erase me.
每一个凄美爱情故事里
měi yí gè qī měi ài qíng gù shì lǐ
In every poignant love story.
总有令人伤痛的际遇
zǒng yǒu lìng rén shāng tòng de jì yù
There are always painful encounters.
不能不想你 不能忘记你
bù néng bù xiǎng nǐ bù néng wàng jì nǐ
I can't help but think of you, can't forget you.
将思念藏在未知的重逢里
jiāng sī niàn cáng zài wèi zhī de chóng féng lǐ
Hiding thoughts of you in an unknown reunion.

More songs by Chyi Chin

Hua Ji (花祭)
Fu You (蜉蝣)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.