Mandopoplyrics

Xiang Qing Tian Xiang Yu Tian (像晴天像雨天)

Wang Su Long (汪苏泷)
措手不及
cuò shǒu bù jí
Caught off guard
遇见你我开始变得不太聪明
yù jiàn nǐ wǒ kāi shǐ biàn dé bù tài cōng míng
Since meeting you, I've started to become less intelligent
心跳加速有时候呼吸也暂停
xīn tiào jiā sù yǒu shí hòu hū xī yě zàn tíng
My heart races, sometimes even my breath pauses
身体
shēn tǐ
Body
无法控制向你靠近
wú fǎ kòng zhì xiàng nǐ kào jìn
Unable to control myself, getting closer to you
步步为营
bù bù wéi yíng
Taking careful steps
人物关系走向不可控的剧情
rén wù guān xì zǒu xiàng bù kě kòng de jù qíng
Character relationships heading towards uncontrollable plot twists
窗外飞过的宣告恋爱的蜻蜓
chuāng wài fēi guò de xuān gào liàn ài de qīng tíng
The dragonflies outside the window declare love
想你
xiǎng nǐ
Thinking of you
我的心事变得透明
wǒ de xīn shì biàn dé tòu míng
My innermost thoughts have become transparent
一意孤行汲汲营营寸步难行
yī yì gū xíng jí jí yíng yíng cùn bù nán xíng
Stubbornly going my own way, struggling to make progress
慢慢累积拼凑不完整的旋律
màn màn lěi jī pīn còu bù wán zhěng de xuán lǜ
Slowly accumulating, piecing together an incomplete melody
我一贯的小心翼翼
wǒ yí guàn de xiǎo xīn yì yì
My usual carefulness
现在却想要告诉你
xiàn zài què xiǎng yào gào sù nǐ
Now I want to tell you
好喜欢你
hǎo xǐ huān nǐ
I really like you
像春天的花朵盛开在夏夜里
xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè lǐ
Like flowers blooming in spring on a summer night
像微风吹过雨后泥土的香气
xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
Like the scent of rain-soaked earth carried by the gentle breeze
像迷途的旅人到达了目的地
xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì
Like a lost traveler who has finally arrived at their destination
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn
Like a butterfly dancing, attracted by vibrant colors
像流传许久神秘的爱情咒语
xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Like a long-lasting, mysterious love spell
像喧嚣的午后突然变的安静
xiàng xuān xiāo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng
Like a noisy afternoon that suddenly turns quiet
像眼泪落入海底逃离了孤寂
xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì
Like tears falling into the sea, escaping loneliness
如果我能给你短暂的开心
rú guǒ wǒ néng gěi nǐ duǎn zàn de kāi xīn
If I could give you a moment of happiness
步步为营
bù bù wéi yíng
Taking careful steps
人物关系走向不可控的剧情
rén wù guān xì zǒu xiàng bù kě kòng de jù qíng
Character relationships heading towards uncontrollable plot twists
窗外飞过的宣告恋爱的蜻蜓
chuāng wài fēi guò de xuān gào liàn ài de qīng tíng
The dragonflies outside the window declare love
想你
xiǎng nǐ
Thinking of you
我的心事变得透明
wǒ de xīn shì biàn dé tòu míng
My innermost thoughts have become transparent
猜你话语猜你表情猜你欢喜
cāi nǐ huà yǔ cāi nǐ biǎo qíng cāi nǐ huān xǐ
Guessing your words, reading your expressions, sensing your joy
猜不出你猜不出我们的结局
cāi bù chū nǐ cāi bù chū wǒ men de jié jú
Unable to guess, you can't predict our ending
能不能这次不冷静
néng bù néng zhè cì bù lěng jìng
Can we not stay calm this time?
能不能大声告诉你
néng bù néng dà shēng gào sù nǐ
Can I tell you loudly?
好喜欢你
hǎo xǐ huān nǐ
I really like you
像春天的花朵盛开在夏夜里
xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè lǐ
Like flowers blooming in spring on a summer night
像微风吹过雨后泥土的香气
xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
Like the scent of rain-soaked earth carried by the gentle breeze
像迷途的旅人到达了目的地
xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì
Like a lost traveler who has finally arrived at their destination
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn
Like a butterfly dancing, attracted by vibrant colors
像流传许久神秘的爱情咒语
xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Like a long-lasting, mysterious love spell
像喧嚣的午后突然变的安静
xiàng xuān xiāo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng
Like a noisy afternoon that suddenly turns quiet
像眼泪落入海底逃离了孤寂
xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì
Like tears falling into the sea, escaping loneliness
如果我能给你短暂的开心
rú guǒ wǒ néng gěi nǐ duǎn zàn de kāi xīn
If I could give you a moment of happiness
花朵盛开夏夜里
huā duǒ shèng kāi xià yè lǐ
Flowers bloom on summer nights
雨后泥土的香气
yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
The scent of earth after the rain
旅人到了目的地
lǚ rén dào le mù dì dì
The traveler has reached the destination
像蝴蝶被色彩吸引
xiàng hú dié bèi sè cǎi xī yǐn
Like a butterfly attracted by colors.
神秘的爱情咒语
shén mì de ài qíng zhòu yǔ
The mysterious spell of love.
午后突然变安静
wǔ hòu tū rán biàn ān jìng
Suddenly quiet in the afternoon.
眼泪逃离了孤寂
yǎn lèi táo lí le gū jì
Tears escape from loneliness.
好喜欢你
hǎo xǐ huān nǐ
I really like you
像春天的花朵盛开在夏夜里
xiàng chūn tiān de huā duǒ shèng kāi zài xià yè lǐ
Like flowers blooming in spring on a summer night
像微风吹过雨后泥土的香气
xiàng wēi fēng chuī guò yǔ hòu ní tǔ de xiāng qì
Like the scent of rain-soaked earth carried by the gentle breeze
像迷途的旅人到达了目的地
xiàng mí tú de lǚ rén dào dá le mù dì dì
Like a lost traveler who has finally arrived at their destination
像飞舞蝴蝶被绚烂色彩吸引
xiàng fēi wǔ hú dié bèi xuàn làn sè cǎi xī yǐn
Like a butterfly dancing, attracted by vibrant colors
像流传许久神秘的爱情咒语
xiàng liú chuán xǔ jiǔ shén mì de ài qíng zhòu yǔ
Like a long-lasting, mysterious love spell
像喧嚣的午后突然变的安静
xiàng xuān xiāo de wǔ hòu tū rán biàn de ān jìng
Like a noisy afternoon that suddenly turns quiet
像眼泪落入海底逃离了孤寂
xiàng yǎn lèi luò rù hǎi dǐ táo lí le gū jì
Like tears falling into the sea, escaping loneliness
像现在的我决定不再问结局
xiàng xiàn zài de wǒ jué dìng bù zài wèn jié jú
Like me now deciding not to ask about the ending.

More songs by Wang Su Long

Xie Gu Shi De Ren (写故事的人)
Wen Ni Yi Ge Ren Lei Meng Mei Yi Qiu De Shen Ao Wen Ti (问你一个人类梦寐以求的深奥问题)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.