Ban Xiu (半袖)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “萬芳 半袖” on YouTube我凝视你的侧脸 你漠然数著木棉
I gaze at your profile, you coldly count the kapok.
骑单车的少年 结伴呼啸追逐笑颜
The boy riding a bike, together chasing the laughter.
在街角那家花店 我停在红玫瑰前
At that flower shop on the corner, I stop in front of the red roses.
你迟疑的瞬间 回忆也走的好远
In your moment of hesitation, memories drift far away.
你爱穿宽松的衬衫 你抗拒任何被束缚的感觉
You love wearing loose shirts, resisting any feeling of being constrained.
沉思的我 落在你身后 而你头也不回
Lost in thought, I fall behind you while you don’t even turn back.
风扬起你的衣袖
The wind lifts your sleeves.
无声的翻飞 无声的挥别
Silently fluttering, silently saying goodbye.
撕落的玫瑰 像眼泪
Torn roses, like tears.
赶上前和你并肩 发现你领口边缘
I rush up to walk alongside you and find a strand of my hair resting on your chest.
有一根我的发 斜斜在你胸前依偎
A hair of mine gently rests on the edge of your collar.
把我伸出的手轻收回 还是留它给你做纪念
I pull back the hand I reached out, yet leave it for you as a keepsake.
代替我多陪你一会 送你穿过对街
Instead of me, spend a little more time with you, sending you across the street.
风扬起你的衣袖
The wind lifts your sleeves.
就像一双 白色羽翼
Just like a pair of white wings.
越飞越远 越飞越远
Flying further and further away, flying further and further away.