Ji Liang (吉量)
羲和车上金铃铛 叮当叮当
The gold bell on the chariot of Xi He rings, ding-dong, ding-dong.
望舒驾后银尾巴 摇摇晃晃
Behind Wang Shu, the silver tail sways and shakes.
弱水岸边唤吉量 吉量吉量
At the river's edge, I call to Ji Liang, Ji Liang, Ji Liang.
叮叮当当 天地叮叮当当
Ding ding dong, the world goes ding ding dong.
九天之上飘来一朵雪花
A snowflake drifts down from the nine heavens.
原来是我那英俊的小马
It turns out to be my handsome little horse.
金色星星在它眼里安家
Golden stars make their home in its eyes.
祝融手持火种编织了它的发
Zhurong holds the fire seed and weaves its mane.
我的小马一天一天长大
My little horse grows bigger every day.
穿过凛冬和最沸腾的夏
Crossing through the harsh winter and the hottest summer.
衔来西边石头东边的花
Bringing stones from the west and flowers from the east.
马蹄扬起层层层层的云沙
Hoofbeats stir up layers upon layers of dust.
羲和车上金铃铛 叮当叮当
The gold bell on the chariot of Xi He rings, ding-dong, ding-dong.
望舒驾后银尾巴 摇摇晃晃
Behind Wang Shu, the silver tail sways and shakes.
弱水岸边唤吉量 吉量吉量
At the river's edge, I call to Ji Liang, Ji Liang, Ji Liang.
叮叮当当 天地叮叮当当
Ding ding dong, the world goes ding ding dong.
吉量 我亲爱的小马
Ji Liang, my dear little horse.
漫漫长夜你呀
In the long night, you.
抖一抖脊梁
Shake your back gently.
吉量 当你路过他乡
Ji Liang, when you pass through a foreign land.
最绵长的山岗
The longest ridge.
要挂我的月亮
Should hang my moon.
等到人们听说我的小马
When people hear about my little horse.
听说禺彊长风追不上它
They say the wind can't catch up with it.
银河里的光会顺流而下
The light in the Milky Way flows downstream.
大地长出通往九野的枝丫
The earth grows branches leading to the nine realms.
高高山上鸾鸟唱 叮当叮当
On high mountains, the phoenix sings, ding-dong, ding-dong.
东海浪里搅银汤 汤汤荡荡
The waves in the East Sea stir up silver soup, undulating.
建木树下唤吉量 吉量吉量
Under the tree of Jianmu, I call out Ji Liang, Ji Liang, Ji Liang.
叮叮当当 天地叮叮当当
Ding ding dong, the world goes ding ding dong.
吉量 我勇敢的小马
Ji Liang, my brave little horse.
当人间需要桥梁
When the world needs a bridge.
请你垂下缰
Please lower the reins.
吉量 树顶上那颗太阳
Ji Liang, that sun on the treetops.
在晨雾里张望
Watching in the morning mist.
驮它来我身旁
Bring it to my side.
羲和车上金铃铛 叮当叮当
The gold bell on the chariot of Xi He rings, ding-dong, ding-dong.
望舒驾后银尾巴 摇摇晃晃
Behind Wang Shu, the silver tail sways and shakes.
弱水岸边唤吉量 吉量吉量
At the river's edge, I call to Ji Liang, Ji Liang, Ji Liang.
叮叮当当 天地叮叮当当
Ding ding dong, the world goes ding ding dong.
高高山上鸾鸟唱 叮当叮当
On high mountains, the phoenix sings, ding-dong, ding-dong.
东海浪里搅银汤 汤汤荡荡
The waves in the East Sea stir up silver soup, undulating.
建木树下唤吉量 吉量吉量
Under the tree of Jianmu, I call out Ji Liang, Ji Liang, Ji Liang.
叮叮当当 天地叮叮当当
Ding ding dong, the world goes ding ding dong.