Mei Ren (媚人)

Xue Zhi Qian (薛之谦)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “薛之谦 媚人” on YouTube
范围在这片档次 的人被误诊
fàn wéi zài zhè piàn dàng cì de rén bèi wù zhěn
The people in this grade are misdiagnosed.
委屈要掷地有声 钓高级的爱人
wěi qū yào zhì dì yǒu shēng diào gāo jí de ài rén
The grievances must be loud to catch high-class lovers.
新套路越深 分第一杯羹
xīn tào lù yuè shēn fēn dì yī bēi gēng
The deeper the new tricks, the more you take the first cut.
我们互相做伪证 等面生的贵人
wǒ men hù xiāng zuò wěi zhèng děng miàn shēng de guì rén
We're witnesses to each other, waiting for unfamiliar nobles.
你摆什么阵 允妖狐附了身
nǐ bǎi shén me zhèn yǔn yāo hú fù le shēn
What kind of formation are you setting? The fox spirit is possessing.
他染色太深 快盖住剧毒花纹
tā rǎn sè tài shēn kuài gài zhù jù dú huā wén
His dye is too deep, quickly cover up the poisonous patterns.
我们都疮痍满身 再捏造缘分 然后扮成 无辜的路人
wǒ men dōu chuāng yí mǎn shēn zài niē zào yuán fēn rán hòu bàn chéng wú gū de lù rén
We are both wounded and bruised, fabricating fate, then pretending to be innocent bystanders.
要粉饰半生 残存体温 献祭给假圣人
yào fěn shì bàn shēng cán cún tǐ wēn xiàn jì gěi jiǎ shèng rén
To embellish half a lifetime, the remaining warmth is sacrificed to false saints.
我们曾一样虔诚 有庇护的神 放过旧人 积攒着新恨
wǒ men céng yī yàng qián chéng yǒu bì hù de shén fàng guò jiù rén jī zǎn zhe xīn hèn
We once shared the same devotion, with a protective deity releasing the old, gathering new grudges.
若一觉醒来 传言里的媚人 没离开新手村
ruò yī jiào xǐng lái chuán yán lǐ de mèi rén méi lí kāi xīn shǒu cūn
If I wake up one day, the charming person in the rumors hasn't left the novice village.
等你爬到顶层
děng nǐ pá dào dǐng céng
Wait until you climb to the top.
就可以换一个人
jiù kě yǐ huàn yí gè rén
Then you can switch to another person.
我们都疮痍满身 再捏造缘分 然后扮成 无辜的路人
wǒ men dōu chuāng yí mǎn shēn zài niē zào yuán fēn rán hòu bàn chéng wú gū de lù rén
We are both wounded and bruised, fabricating fate, then pretending to be innocent bystanders.
要粉饰半生 残存体温 献祭给假圣人
yào fěn shì bàn shēng cán cún tǐ wēn xiàn jì gěi jiǎ shèng rén
To embellish half a lifetime, the remaining warmth is sacrificed to false saints.
我们曾一样天真 敬畏着鬼神 偿过素人 吞咽着腥荤
wǒ men céng yī yàng tiān zhēn jìng wèi zhe guǐ shén cháng guò sù rén tūn yàn zhe xīng hūn
We were once so naive, in awe of gods and ghosts, repaying the plain people while swallowing raw and cooked.
怕一觉醒来 被感染的媚人 还不肯松捆绳
pà yī jiào xǐng lái bèi gǎn rǎn de mèi rén hái bù kěn sōng kǔn shéng
Afraid that when I wake up, the infected charm person still refuses to let go of the ropes.
养晦端坐
yǎng huì duān zuò
Sitting calmly while nurturing obscurity.
满身欲火
mǎn shēn yù huǒ
Full of desire.
让我们扬帆启程 配献媚歌声 让漫天星辰 照下三滥人
ràng wǒ men yáng fān qǐ chéng pèi xiàn mèi gē shēng ràng màn tiān xīng chén zhào xià sān làn rén
Let us set sail with beautiful songs, allowing the stars to shine upon the rogues.
我曾断臂求生 是最痛的人 却从来不吭声
wǒ céng duàn bì qiú shēng shì zuì tòng de rén què cóng lái bù kēng shēng
I once broke an arm to survive, the most painful person, yet I never spoke up.
感谢那芸芸众生 拼凑成巨人 翻案再审 一座旧城
gǎn xiè nà yún yún zhòng shēng pīn còu chéng jù rén fān àn zài shěn yī zuò jiù chéng
Thank you to the vast multitude piecing together giants, reopening and re-examining an old city.
让利己的爱人 无处藏身
ràng lì jǐ de ài rén wú chǔ cáng shēn
Let the self-centered lover have nowhere to hide.
让利用爱的人 四处挽尊
ràng lì yòng ài de rén sì chù wǎn zūn
Let those who use love strive to maintain their dignity.