Shan Hua (山花)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “易烊千璽 山花” on YouTube我恨透这该死的无力
I hate this damn helplessness.
恨他虚伪的说可惜
I hate his hypocrisy that makes it seem regrettable.
用堆丧气话来攻心
Using a pile of discouraging words to attack the heart.
存在感等同于空气
The sense of existence is equal to air.
早点散伙也无法到头
Breaking up early won't lead to a definitive end.
命里注定就有打流
Fate is destined to have ups and downs.
从哪里来的大起大落
Where do these big highs and lows come from?
不是一直在火上浇油
Aren't they just adding fuel to the fire?
我种下的恨它永远无法终止
The hatred I planted will never cease.
不同样的痛苦大小我都通吃
I endure all kinds of pain, regardless of size.
而爱是一把枷锁它会将我控制
Love is a shackle that will control me.
恨教我冲刺懂事的那么讽刺
Hatred teaches me to sprint; how ironic it is to be understanding.
走条死路你笑着说的
You laugh while saying I’m taking a dead-end path.
把头低着脸色不想多了
Keeping my head down, I don't want to say much.
我的眼神告诉你我能有多饿
My eyes tell you how hungry I can be.
搞沉搞沉
Sinking deeper and deeper.
你眼里垃圾货色
In your eyes, I'm just trash.
看不起老子老子也去你吗的
You look down on me, but I can also return the favor.
老子用歌还钱顺便质疑打破
I use songs to repay debts, while also questioning and breaking free.
我的段子唱的正哪怕穿的假货
My lyrics are sung beautifully, even if I wear counterfeit clothes.
不指望谁的respect get some more
I don’t count on anyone’s respect; I just want more.
我的口袋里面暂时捞空
My pockets are temporarily empty.
那又相信过咯?
Did you believe at all?
钱是我的血汗
Money is the sweat of my blood.
不起眼的瘪三
An unremarkable loser.
如果认命只有堕落
If you resign to fate, you'll only fall.
你不懂莫欺少年穷
You don’t understand; don’t bully the impoverished youth.
但蛮懂狗眼看人低
But you understand how lowly a dog's eye can see people.
不是为出人又头地
I’m not trying to stand out.
我只是帮家里松口气
I’m just helping my family breathe a little easier.
哪个想弯腰找关系
Who wants to bend down to find connections?
哪个想还这别冤枉钱
Who wants to pay off these wrongful debts?
哪个会为钱寻短见
Who would seek a shortcut for money?
恨不代表是作孽
Hate doesn't mean committing sins.
我不一定像他们有出息
I may not end up as successful as them.
他们看现金他们看学历
They only look at cash and degrees.
我一直在咬着下巴搞
I've been biting my chin while struggling.
娘老子 莫着急
Don't be anxious, old son.
我恨透这该死的无力
I hate this damn helplessness.
恨他虚伪的说可惜
I hate his hypocrisy that makes it seem regrettable.
用堆丧气话来攻心
Using a pile of discouraging words to attack the heart.
存在感等同于空气
The sense of existence is equal to air.
早点散伙也无法到头
Breaking up early won't lead to a definitive end.
命里注定就有打流
Fate is destined to have ups and downs.
从哪里来的大起大落
Where do these big highs and lows come from?
不是一直在火上浇油?
Aren't you always adding fuel to the fire?
我种下的恨它永远无法终止
The hatred I planted will never cease.
不同样的痛苦大小我都通吃
I endure all kinds of pain, regardless of size.
而爱是一把枷锁它会将我控制
Love is a shackle that will control me.
恨教我冲刺懂事的那么讽刺
Hatred teaches me to sprint; how ironic it is to be understanding.
我恨 常有
I often feel hatred.
它盖过我的焦虑
It overshadows my anxiety.
我也可怜他们表面
I also pity their appearances.
好像一切都像交易
It seems everything is like a transaction.
所以恨常有
So hatred is often present.
有钱也不正眼瞧你
They wouldn't even glance at you with money.
讲兄弟讲过道理
Talk of brotherhood, talk of principles.
他们提防 保持距离
They stay cautious and keep their distance.
那些眼光都不怕 我从没恨过他
Those gazes aren't frightening; I've never hated him.
那个少年起舞吧 去战胜虚无吧
Young man, dance to conquer the void.
太多仇恨放不下
Too much hatred can't be let go.
都成为动力他
It all becomes his motivation.
可能会辛苦吗?不过柴米油醋茶
Could it be hard? Just the daily necessities.
恨常有 我讨厌树木变少 我讨厌楼房变高 我讨厌人群减少
I hate that trees are diminishing, I hate that buildings are rising, I hate that crowds are thinning.
恨常有 我继续老树昏鸦 在钢筋丛里挣扎 还是没学会放下
I often feel hatred. I continue struggling among the skeletal trees and black crows, yet still haven't learned to let go.
我恨透这该死的无力
I hate this damn helplessness.
恨他虚伪的说可惜
I hate his hypocrisy that makes it seem regrettable.
用堆丧气话来攻心
Using a pile of discouraging words to attack the heart.
存在感等同于空气
The sense of existence is equal to air.
早点散伙也无法到头
Breaking up early won't lead to a definitive end.
命里注定就有打流
Fate is destined to have ups and downs.
从哪里来的大起大落
Where do these big highs and lows come from?
不是一直在火上浇油?
Aren't you always adding fuel to the fire?
我种下的恨它永远无法终止
The hatred I planted will never cease.
不同样的痛苦大小我都通吃
I endure all kinds of pain, regardless of size.
而爱是一把枷锁它会将我控制
Love is a shackle that will control me.
恨教我冲刺懂事的那么讽刺
Hatred teaches me to sprint; how ironic it is to be understanding.