Mandopoplyrics

Liang San-Bou and Juliet (梁山伯與茱麗葉)

Genie Chuo & Gary Chaw (卓文萱 & 曹格)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “卓文萱 & 曹格 梁山伯與茱麗葉” on YouTube
男：我的心想唱首歌给妳听
nán： wǒ de xīn xiǎng chàng shǒu gē gěi nǐ tīng
Male: My heart wants to sing a song for you.
歌词是如此的甜蜜
gē cí shì rú cǐ de tián mì
The lyrics are so sweet.
可是我害羞 我没有勇气
kě shì wǒ hài xiū wǒ méi yǒu yǒng qì
But I'm shy; I have no courage.
对妳说一句我爱你
duì nǐ shuō yī jù wǒ ài nǐ
To tell you I love you.
女：为什么你还是不言不语
nǚ： wèi shén me nǐ hái shì bù yán bù yǔ
Female: Why are you still silent?
难道你不懂我的心
nán dào nǐ bù dǒng wǒ de xīn
Do you not understand my heart?
不管你用什么方式表明
bù guǎn nǐ yòng shén me fāng shì biǎo míng
No matter how you express it,
我会对你说我愿意
wǒ huì duì nǐ shuō wǒ yuàn yì
I will say I am willing to be with you.
男：千言万语里
nán： qiān yán wàn yǔ lǐ
Male: Among thousands of words,
只有一句话能 表白我的心
zhǐ yǒu yī jù huà néng biǎo bái wǒ de xīn
Only one sentence can express my heart.
女：千言万语里 只要一句话就
nǚ： qiān yán wàn yǔ lǐ zhǐ yào yī jù huà jiù
Female: Among thousands of words, just one sentence is enough
合：能够让我们相偎相依
hé： néng gòu ràng wǒ men xiāng wēi xiāng yī
Together: To let us be close to each other.
男：我爱妳 妳是我的茱丽叶（茱丽叶）
nán： wǒ ài nǐ nǐ shì wǒ de zhū lì yè （zhū lì yè）
Male: I love you; you are my Juliet.
我愿意变成妳的梁山伯
wǒ yuàn yì biàn chéng nǐ de liáng shān bó
I am willing to become your Liang Shanbo.
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
hé： xìng fú de měi yī tiān làng màn de měi yī yè
Together: Every day is happy, every night is romantic.
女：把爱（永远）不放开（I love you）
nǚ： bǎ ài （yǒng yuǎn） bù fàng kāi （I love you）
Female: To hold love (forever) and never let go.
女：我爱你 你是我的罗密欧 （罗密欧）
nǚ： wǒ ài nǐ nǐ shì wǒ de luó mì ōu （luó mì ōu）
Female: I love you; you are my Romeo.
我愿意变成你的祝英台
wǒ yuàn yì biàn chéng nǐ de zhù yīng tái
I am willing to become your Zhu Yingtai.
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
hé： xìng fú de měi yī tiān làng màn de měi yī yè
Together: Every day is happy, every night is romantic.
美丽的爱情祝福著未来
měi lì de ài qíng zhù fú zhù wèi lái
Beautiful love blesses the future.
女：为什么你还是不言不语 （不言不语）
nǚ： wèi shén me nǐ hái shì bù yán bù yǔ （bù yán bù yǔ）
Female: Why are you still silent?
难道是你不懂我的心
nán dào shì nǐ bù dǒng wǒ de xīn
Is it that you do not understand my heart?
不管你用什么方式表明
bù guǎn nǐ yòng shén me fāng shì biǎo míng
No matter how you express it,
我会对你说我愿意
wǒ huì duì nǐ shuō wǒ yuàn yì
I will say I am willing to be with you.
男：千言万语里
nán： qiān yán wàn yǔ lǐ
Male: Among thousands of words,
只有一句话能表白我的心
zhǐ yǒu yī jù huà néng biǎo bái wǒ de xīn
Only one sentence can express my heart.
女：千言万语里 只要一句话就
nǚ： qiān yán wàn yǔ lǐ zhǐ yào yī jù huà jiù
Female: Among thousands of words, just one sentence is enough
合：能够让我们相偎相依
hé： néng gòu ràng wǒ men xiāng wēi xiāng yī
Together: To let us be close to each other.
男：我爱妳 妳是我的茱丽叶（ 茱丽叶）
nán： wǒ ài nǐ nǐ shì wǒ de zhū lì yè （zhū lì yè）
Male: I love you; you are my Juliet.
我愿意变成妳的梁山伯
wǒ yuàn yì biàn chéng nǐ de liáng shān bó
I am willing to become your Liang Shanbo.
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
hé： xìng fú de měi yī tiān làng màn de měi yī yè
Together: Every day is happy, every night is romantic.
女：把爱（永远）不放开（I love you ）
nǚ： bǎ ài （yǒng yuǎn） bù fàng kāi （I love you）
Female: To hold love (forever) and never let go.
我爱你 你是我的罗密欧 （罗密欧）
wǒ ài nǐ nǐ shì wǒ de luó mì ōu （luó mì ōu）
I love you; you are my Romeo.
我愿意变成你的祝英台
wǒ yuàn yì biàn chéng nǐ de zhù yīng tái
I am willing to become your Zhu Yingtai.
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
hé： xìng fú de měi yī tiān làng màn de měi yī yè
Together: Every day is happy, every night is romantic.
美丽的爱情祝福著 未来
měi lì de ài qíng zhù fú zhù wèi lái
Beautiful love blesses the future.
男：我爱妳 妳是我的茱丽叶（茱丽叶）
nán： wǒ ài nǐ nǐ shì wǒ de zhū lì yè （zhū lì yè）
Male: I love you; you are my Juliet.
我愿意变成妳的梁山伯
wǒ yuàn yì biàn chéng nǐ de liáng shān bó
I am willing to become your Liang Shanbo.
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
hé： xìng fú de měi yī tiān làng màn de měi yī yè
Together: Every day is happy, every night is romantic.
女：把爱（永远）不放开（I love you）
nǚ： bǎ ài （yǒng yuǎn） bù fàng kāi （I love you）
Female: To hold love (forever) and never let go.
我爱你 你是我的罗密欧（罗密欧）
wǒ ài nǐ nǐ shì wǒ de luó mì ōu （luó mì ōu）
I love you; you are my Romeo.
我愿意变成你的祝英台
wǒ yuàn yì biàn chéng nǐ de zhù yīng tái
I am willing to become your Zhu Yingtai.
合：幸福的每一天 浪漫的每一夜
hé： xìng fú de měi yī tiān làng màn de měi yī yè
Together: Every day is happy, every night is romantic.
美丽的爱情祝福著 未来
měi lì de ài qíng zhù fú zhù wèi lái
Beautiful love blesses the future.

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.