Mandopoplyrics

Weng Zhong Zhi Bie (甕中之鱉)

Endy Chow & GE (周國賢 & GE)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “周國賢 & GE 甕中之鱉” on YouTube
发梦 临末日难自控
fā mèng lín mò rì nán zì kòng
Dreaming, unable to control myself as the end approaches.
哄动 平凡人难服众
hōng dòng píng fán rén nán fú zhòng
Stirring things up, ordinary people find it hard to be convinced.
空洞 眼红
kōng dòng yǎn hóng
Hollow, eyes reddened.
作弄 全球人零命中
zuò nòng quán qiú rén líng mìng zhòng
Toying with, no one hits the mark globally.
操控 没引力上太空
cāo kòng méi yǐn lì shàng tài kōng
Controlling, no gravity to take me to space.
失重 失控
shī zhòng shī kòng
Weightless, out of control.
别问为甚么冲出困锁
bié wèn wèi shén me chōng chū kùn suǒ
Don't ask why I broke free from the shackles.
浩瀚地大物博任意闯祸
hào hàn dì dà wù bó rèn yì chuǎng huò
Vast, the grand things allow for random mischief.
鳖 落入瓮中 不甘仍仰望
biē luò rù wèng zhōng bù gān réng yǎng wàng
A turtle falls into the jar, unwilling but still gazes upwards.
受外太空集火
shòu wài tài kōng jí huǒ
Under attack from outer space.
陨落碎星堕 破灭信念已击破
yǔn luò suì xīng duò pò miè xìn niàn yǐ jī pò
Falling, shattered stars, shattered faith already broken.
由零做自己 转换各样性格
yóu líng zuò zì jǐ zhuǎn huàn gè yàng xìng gé
From zero, become myself, transforming into various personalities.
某月某日同步纯为好玩
mǒu yuè mǒu rì tóng bù chún wèi hǎo wán
On a certain month, on a certain day, synchronizing just for fun.
任意盲撑盲反
rèn yì máng chēng máng fǎn
Blindly pushing against each other indiscriminately.
作动 母胎中胡乱趯
zuò dòng mǔ tāi zhōng hú luàn tì
Activated, kicking around chaotically in the womb.
操纵 未到六半放工
cāo zòng wèi dào liù bàn fàng gōng
Manipulating, work not reaching six and a half.
相拥 相送别问为甚么冲出困锁
xiāng yōng xiāng sòng bié wèn wèi shén me chōng chū kùn suǒ
Embracing, separating, don't ask why I broke free from the shackles.
实在是没法 梦里躺卧
shí zài shì méi fǎ mèng lǐ tǎng wò
Truly, there's no way, lying down dreaming.
鳖 落入瓮中 不甘仍仰望
biē luò rù wèng zhōng bù gān réng yǎng wàng
The turtle falls into the jar, unwilling but still gazes upwards.
受外太空集火
shòu wài tài kōng jí huǒ
Under attack from outer space.
陨落碎星堕 破灭信念已击破
yǔn luò suì xīng duò pò miè xìn niàn yǐ jī pò
Falling, shattered stars, shattered faith already broken.
由零做自己 转换各样性格
yóu líng zuò zì jǐ zhuǎn huàn gè yàng xìng gé
From zero, become myself, transforming into various personalities.
某月某日同步纯为好玩
mǒu yuè mǒu rì tóng bù chún wèi hǎo wán
On a certain month, on a certain day, synchronizing just for fun.
任意盲撑盲反
rèn yì máng chēng máng fǎn
Blindly pushing against each other indiscriminately.
从未接受呼吸中断
cóng wèi jiē shòu hū xī zhōng duàn
Never accepting the interruption of breath.
划破内心卷起积雪
huà pò nèi xīn juǎn qǐ jī xuě
Cutting through the heart, rolling up the snow.
旧有特色离人渐远
jiù yǒu tè sè lí rén jiàn yuǎn
Old features slowly drifting away from people.
做过些甚么
zuò guò xiē shén me
What have I done?
泯灭我心魔 各自岁月里蹉跎
mǐn miè wǒ xīn mó gè zì suì yuè lǐ cuō tuó
Erasing my inner demons, losing time in each other's years.
曾免疫评论一眼掠过
céng miǎn yì píng lùn yī yǎn lüè guò
Once immune to comments, they pass by in a glance.
愤怒 脱俗 过渡 同步 网 络
fèn nù tuō sú guò dù tóng bù wǎng luò
Angry, transcending, transitioning synchronously in a network.
耗尽热血如我
hào jìn rè xuè rú wǒ
Exhausting my hot blood, just like me.
压力无发现 态度信念会消散
yā lì wú fā xiàn tài dù xìn niàn huì xiāo sàn
Pressure reveals nothing, attitudes and beliefs will dissipate.
由零做自己 发掘个别性格
yóu líng zuò zì jǐ fā jué gè bié xìng gé
From zero, become myself, uncovering individual characteristics.
(雾里看花 凝 视不到心里想)
(wù lǐ kàn huā níng shì bú dào xīn lǐ xiǎng)
(Seeing flowers in the mist, unable to see what's really in my heart.)
各样节目变革 无力怠慢
gè yàng jié mù biàn gé wú lì dài màn
Various programs evolve, and I feel powerless and lazy.
像昨日叫著我I am still alive
xiàng zuó rì jiào zhù wǒ I am still alive
Just like yesterday when I called out to myself, 'I am still alive.'
(凝望夜空中星宿 总会找到被欣赏)
(níng wàng yè kōng zhōng xīng xiù zǒng huì zhǎo dào bèi xīn shǎng)
(Gazing at the stars in the night sky, I will always find those who appreciate me.)
面对面同路过
miàn duì miàn tóng lù guò
Facing each other, we have walked together.
(发热发亮生存 未可惊天 戏一场)
(fā rè fā liàng shēng cún wèi kě jīng tiān xì yī cháng)
(Burning and shining in life, there is no need to be alarmed; this is just a show.)
往后同奔往
wǎng hòu tóng bēn wǎng
From now on, we will run together.
(往日记忆脑海中点唱)
(wǎng rì jì yì nǎo hǎi zhōng diǎn chàng)
(Memories from the past are sung in my mind.)
即使跌宕 即使痛
jí shǐ diē dàng jí shǐ tòng
Even if I stumble, even if it hurts.
告别昨天死灰里浮沉
gào bié zuó tiān sǐ huī lǐ fú chén
Saying goodbye to yesterday, drifting in the ashes.
(纪念往昔舍身与翱翔)
(jì niàn wǎng xī shě shēn yǔ áo xiáng)
(Commemorating the past, sacrificing and soaring.)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.