Mandopoplyrics

Chan (缠)

Na Ying (那英)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “那英 缠” on YouTube
曾经相拥时 有多么炙热
céng jīng xiāng yōng shí yǒu duō me zhì rè
How passionate we were when we once embraced.
如今相对时 才冷的更 透彻
rú jīn xiāng duì shí cái lěng de gèng tòu chè
Now, facing each other makes the coldness even more profound.
没在爱里牵扯 也要在恨里纠葛
méi zài ài lǐ qiān chě yě yào zài hèn lǐ jiū gé
Even without love's entanglements, hatred still connects us.
谁都 别想 逃过
shéi dōu bié xiǎng táo guò
No one should think they can escape.
越痛越深刻 越在意越折磨
yuè tòng yuè shēn kè yuè zài yì yuè zhé mó
The more it hurts, the deeper the impression; the more we care, the more we suffer.
我不放弃你 你别放过我
wǒ bù fàng qì nǐ nǐ bié fàng guò wǒ
I won't give up on you; don't let go of me.
任命运的绳索 捆住你 缚住我
rèn mìng yùn de shéng suǒ kǔn zhù nǐ fù zhù wǒ
Let destiny's ropes bind you and tie me.
纵前方行至悬崖 也一同坠落
zòng qián fāng xíng zhì xuán yá yě yī tóng zhuì luò
Even if we walk to the edge of the cliff, we will fall together.
难道非要心痛 才知早已心动？（别无动于衷）
nán dào fēi yào xīn tòng cái zhī zǎo yǐ xīn dòng？（bié wú dòng yú zhōng）
Must it take heartache before one realizes their heart has already stirred? (Can't be indifferent.)
难道每场好梦 都注定会落空？（别无疾而终）
nán dào měi chǎng hǎo mèng dōu zhù dìng huì luò kōng？（bié wú jí ér zhōng）
Is every good dream destined to come to nothing? (No unresolved endings.)
爱到底 恨到头 全都毫无保留
ài dào dǐ hèn dào tóu quán dōu háo wú bǎo liú
Love reaches its end, hatred to its depths, all without reservation.
别退后 别松口 直到竭尽所有
bié tuì hòu bié sōng kǒu zhí dào jié jìn suǒ yǒu
Don't step back, don't loosen your grip, until everything is exhausted.
我们 不管怎样都 天长地久
wǒ men bù guǎn zěn yàng dōu tiān cháng dì jiǔ
No matter what, we are eternally together.
（啊 啊 啊 啊）
（a a a a）
(Ah ah ah ah)
感情多充沛 才足够被挥霍
gǎn qíng duō chōng pèi cái zú gòu bèi huī huò
Only a relationship overflowing can be enough to squander.
我没原谅你 你别宽恕我
wǒ méi yuán liàng nǐ nǐ bié kuān shù wǒ
I haven't forgiven you; don't absolve me.
任燎原的野火 焚毁你 烧尽我
rèn liáo yuán de yě huǒ fén huǐ nǐ shāo jǐn wǒ
Let the wildfires consume you and burn me down.
也甘愿做这飞蛾 扑向那炽热
yě gān yuàn zuò zhè fēi é pū xiàng nà chì rè
I'm willing to be the moth drawn to that flame.
难道非要心痛 才知早已心动？（别无动于衷）
nán dào fēi yào xīn tòng cái zhī zǎo yǐ xīn dòng？（bié wú dòng yú zhōng）
Must it take heartache before one realizes their heart has already stirred? (Can't be indifferent.)
难道每场好梦 都注定会落空？（别无疾而终）
nán dào měi chǎng hǎo mèng dōu zhù dìng huì luò kōng？（bié wú jí ér zhōng）
Is every good dream destined to come to nothing? (No unresolved endings.)
爱到底 恨到头 全都毫无保留
ài dào dǐ hèn dào tóu quán dōu háo wú bǎo liú
Love reaches its end, hatred to its depths, all without reservation.
别退后 别松口 直到竭尽所有
bié tuì hòu bié sōng kǒu zhí dào jié jìn suǒ yǒu
Don't step back, don't loosen your grip, until everything is exhausted.
我们 不管怎样都 天长地久
wǒ men bù guǎn zěn yàng dōu tiān cháng dì jiǔ
No matter what, we are eternally together.
夺走我的一切 你是否能承受？（给你这一生）
duó zǒu wǒ de yī qiè nǐ shì fǒu néng chéng shòu？（gěi nǐ zhè yī shēng）
Can you bear to take everything from me? (Give you this life.)
换来你的一切 我是否能拥有？（给我爱与憎）
huàn lái nǐ de yī qiè wǒ shì fǒu néng yōng yǒu？（gěi wǒ ài yǔ zēng）
If I trade everything for yours, can I possess it? (Give me love and hate.)
泪要淌 血要流 痛也不愿放手
lèi yào tǎng xuè yào liú tòng yě bù yuàn fàng shǒu
Tears flow, blood spills, yet I refuse to let go.
挣不脱 逃不走 如此也算厮守
zhēng bù tuō táo bù zǒu rú cǐ yě suàn sī shǒu
Can't break free, can't escape; this can still be considered as being together.
我们 纠缠到尽头 天长地久
wǒ men jiū chán dào jìn tóu tiān cháng dì jiǔ
We are entangled until the end, everlasting.
你我都 别想 逃过
nǐ wǒ dōu bié xiǎng táo guò
Neither of us should think we can escape.

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.