Mandopoplyrics

Ting Shuo Ni Li Kai Ta (聽說你離開他)

Zhou Zi Han (周子寒)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “周子寒 聽說你離開他” on YouTube
潘美辰：听说你离开他，梦醒后的你后悔吗？
pān měi chén： tīng shuō nǐ lí kāi tā， mèng xǐng hòu de nǐ hòu huǐ ma？
I heard you left him; do you regret it after waking from your dream?
我曾经也笑过你的傻，爱情至今我仍不相信它。
wǒ céng jīng yě xiào guò nǐ de shǎ， ài qíng zhì jīn wǒ réng bù xiāng xìn tā。
I once laughed at your foolishness, but to this day, I still don't believe in love.
方季惟：听说你离开他，剩下一个人怕不怕？
fāng jì wéi： tīng shuō nǐ lí kāi tā， shèng xià yí gè rén pà bù pà？
I heard you left him; are you scared to be alone?
我不知道是真还是假，爱情对我来说还是神话。
wǒ bù zhī dào shì zhēn hái shì jiǎ， ài qíng duì wǒ lái shuō hái shì shén huà。
I don't know if it's real or fake; love still feels like a myth to me.
周子寒：我知道应该努力遗忘他，但是偶而也会有牵挂，
zhōu zi hán： wǒ zhī dào yīng gāi nǔ lì yí wàng tā， dàn shì ǒu ér yě huì yǒu qiān guà，
I know I should try to forget him, yet sometimes I still have lingering feelings.
是否能在伤痛中长大，就让时间来回答。
shì fǒu néng zài shāng tòng zhōng cháng dà， jiù ràng shí jiān lái huí dá。
Can I grow through this pain? Let time provide the answer.
林 芸：听说你离开他，你仍然无法原谅吧！
lín yún： tīng shuō nǐ lí kāi tā， nǐ réng rán wú fǎ yuán liàng ba！
I heard you left him; you still can't forgive him, can you?
而一颗心还是放不下，爱情已经成为一种惩罚。
ér yī kē xīn hái shì fàng bù xià， ài qíng yǐ jīng chéng wéi yī zhǒng chéng fá。
Yet your heart still can’t let go; love has become a kind of punishment.
江念庭：听说你离开他，想不想找人说说话！
jiāng niàn tíng： tīng shuō nǐ lí kāi tā， xiǎng bù xiǎng zhǎo rén shuō shuō huà！
I heard you left him; do you want to talk to someone?
我期盼你好好面对他，爱情我也曾经付出代价。
wǒ qī pàn nǐ hǎo hǎo miàn duì tā， ài qíng wǒ yě céng jīng fù chū dài jià。
I hope you can face him well; I've also paid a price for love.
周子寒：我知道应该努力遗忘他，但是偶而也会有牵挂，
zhōu zi hán： wǒ zhī dào yīng gāi nǔ lì yí wàng tā， dàn shì ǒu ér yě huì yǒu qiān guà，
I know I should try to forget him, yet sometimes I still have lingering feelings.
是否能在伤痛中长大，就让时间来回答。
shì fǒu néng zài shāng tòng zhōng cháng dà， jiù ràng shí jiān lái huí dá。
Can I grow through this pain? Let time provide the answer.
何映达：听说你离开他，我感觉有一点惊讶！
hé yìng dá： tīng shuō nǐ lí kāi tā， wǒ gǎn jué yǒu yì diǎn jīng yà！
I heard you left him; I feel a bit surprised!
当初你全心的爱著他，爱情是手中握不住的沙。
dāng chū nǐ quán xīn de ài zhù tā， ài qíng shì shǒu zhōng wò bú zhù de shā。
Back then, you loved him fully; love is like sand that slips through your fingers.
合 唱：希望你能够努力遗忘他，虽然偶而也会有牵挂，
hé chàng： xī wàng nǐ néng gòu nǔ lì yí wàng tā， suī rán ǒu ér yě huì yǒu qiān guà，
I hope you can work hard to forget him, even if sometimes you still have attachments.
我们常在伤痛中长大，在爱情中寻找解答。
wǒ men cháng zài shāng tòng zhōng cháng dà， zài ài qíng zhōng xún zhǎo jiě dá。
We often grow through pain, searching for answers in love.
周子寒：虽然我离开他，却依然找不到方法？
zhōu zi hán： suī rán wǒ lí kāi tā， què yī rán zhǎo bú dào fāng fǎ？
Although I left him, I still can't find a way?
我的心其实不曾怪过他，我想我不会忘记他。
wǒ de xīn qí shí bù céng guài guò tā， wǒ xiǎng wǒ bú huì wàng jì tā。
My heart has never blamed him; I think I won't forget him.
何映达：听说你离开他，我感觉有一点惊讶！
hé yìng dá： tīng shuō nǐ lí kāi tā， wǒ gǎn jué yǒu yì diǎn jīng yà！
I heard you left him; I feel a bit surprised!
当初你全心的爱著他，爱情是手中握不住的沙。
dāng chū nǐ quán xīn de ài zhù tā， ài qíng shì shǒu zhōng wò bú zhù de shā。
Back then, you loved him fully; love is like sand that slips through your fingers.
合 唱：希望你能够努力遗忘他，虽然偶而也会有牵挂，
hé chàng： xī wàng nǐ néng gòu nǔ lì yí wàng tā， suī rán ǒu ér yě huì yǒu qiān guà，
I hope you can work hard to forget him, even if sometimes you still have attachments.
我们常在伤痛中长大，在爱情中寻找解答。
wǒ men cháng zài shāng tòng zhōng cháng dà， zài ài qíng zhōng xún zhǎo jiě dá。
We often grow through pain, searching for answers in love.
合 唱：希望你能够努力遗忘他，虽然偶而也会有牵挂，
hé chàng： xī wàng nǐ néng gòu nǔ lì yí wàng tā， suī rán ǒu ér yě huì yǒu qiān guà，
I hope you can work hard to forget him, even if sometimes you still have attachments.
我们常在伤痛中长大，在爱情中寻找解答。
wǒ men cháng zài shāng tòng zhōng cháng dà， zài ài qíng zhōng xún zhǎo jiě dá。
We often grow through pain, searching for answers in love.
合 唱：希望你能够努力遗忘他，虽然偶而也会有牵挂，
hé chàng： xī wàng nǐ néng gòu nǔ lì yí wàng tā， suī rán ǒu ér yě huì yǒu qiān guà，
I hope you can work hard to forget him, even if sometimes you still have attachments.
我们常在伤痛中长大，在爱情中寻找解答。
wǒ men cháng zài shāng tòng zhōng cháng dà， zài ài qíng zhōng xún zhǎo jiě dá。
We often grow through pain, searching for answers in love.
合 唱：希望你能够努力遗忘他，虽然偶而也会有牵挂，
hé chàng： xī wàng nǐ néng gòu nǔ lì yí wàng tā， suī rán ǒu ér yě huì yǒu qiān guà，
I hope you can work hard to forget him, even if sometimes you still have attachments.
我们常在伤痛中长大，在爱情中寻找解答。
wǒ men cháng zài shāng tòng zhōng cháng dà， zài ài qíng zhōng xún zhǎo jiě dá。
We often grow through pain, searching for answers in love.
周子寒：虽然我离开他，却依然找不到方法？
zhōu zi hán： suī rán wǒ lí kāi tā， què yī rán zhǎo bú dào fāng fǎ？
Although I left him, I still can't find a way?
我的心其实不曾怪过他，我想我不会忘记他。
wǒ de xīn qí shí bù céng guài guò tā， wǒ xiǎng wǒ bú huì wàng jì tā。
My heart has never blamed him; I think I won't forget him.

More songs by Zhou Zi Han

Wen He Lei (吻和淚)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.