Cloudy Day (陰天快樂)

Eason Chan (陳奕迅)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “陳奕迅 陰天快樂” on YouTube
天空它像什么
tiān kōng tā xiàng shén me
What does the sky resemble?
爱情就像什么
ài qíng jiù xiàng shén me
What does love resemble?
几朵云在阴天忘了该往哪儿走
jǐ duǒ yún zài yīn tiān wàng le gāi wǎng nǎ ér zǒu
A few clouds on a cloudy day forgot where to go.
思念和寂寞
sī niàn hé jì mò
Longing and loneliness.
被吹进了左耳
bèi chuī jìn le zuǒ ěr
Blown into my left ear.
也许我记不住可是也忘不掉那时候
yě xǔ wǒ jì bú zhù kě shì yě wàng bù diào nà shí hòu
Maybe I can't remember, but I also can't forget that time.
那种秘密的快乐
nà zhǒng mì mì de kuài lè
That kind of secret happiness.
听阴天说什么
tīng yīn tiān shuō shén me
Listening to what the cloudy day says.
在昏暗中的我
zài hūn àn zhōng de wǒ
In the dimness, I.
想对著天讲 说无论如何
xiǎng duì zhù tiān jiǎng shuō wú lùn rú hé
I want to speak to the sky, say no matter what.
阴天快乐
yīn tiān kuài lè
Happy rainy day.
叫阴天别闹了
jiào yīn tiān bié nào le
Tell the cloudy day to stop making a fuss.
想念你都那么久那么久了
xiǎng niàn nǐ dōu nà me jiǔ nà me jiǔ le
I've missed you for such a long time.
我一抬头 就看见你
wǒ yī tái tóu jiù kàn jiàn nǐ
When I look up, I see you.
那个酒窝
nà ge jiǔ wō
That dimple.
翻山越岭之后
fān shān yuè lǐng zhī hòu
After crossing mountains and ridges.
爱却神出鬼没
ài què shén chū guǐ mò
Love, however, is elusive.
你像一首唱到沙哑偏爱的情歌
nǐ xiàng yī shǒu chàng dào shā yǎ piān ài de qíng gē
You are like a beloved love song that has become hoarse.
旅途中坐一坐
lǚ tú zhōng zuò yī zuò
Taking a break during the journey.
在秋千上的我
zài qiū qiān shàng de wǒ
On the swing, I.
原来我忽略的如今想纪念也没用
yuán lái wǒ hū lüè de rú jīn xiǎng jì niàn yě méi yòng
It turns out what I neglected now has no meaning to commemorate.
那些时光的因果
nà xiē shí guāng de yīn guǒ
The cause and effect of those moments.
听阴天说什么
tīng yīn tiān shuō shén me
Listening to what the cloudy day says.
在昏暗中的我
zài hūn àn zhōng de wǒ
In the dimness, I.
想对著天讲 说无论如何
xiǎng duì zhù tiān jiǎng shuō wú lùn rú hé
I want to speak to the sky, say no matter what.
阴天快乐
yīn tiān kuài lè
Happy rainy day.
叫阴天别闹了
jiào yīn tiān bié nào le
Tell the cloudy day to stop making a fuss.
想念你都那么久那么久了
xiǎng niàn nǐ dōu nà me jiǔ nà me jiǔ le
I've missed you for such a long time.
我一抬头 就看见你
wǒ yī tái tóu jiù kàn jiàn nǐ
When I look up, I see you.
那个酒窝
nà ge jiǔ wō
That dimple.
过去穿过了现在绕过了未来缝在心海中
guò qù chuān guò le xiàn zài rào guò le wèi lái fèng zài xīn hǎi zhōng
The past has passed through the present, bypassed the future, sewn into the sea of my heart.
带著你我旅行变成老头
dài zhù nǐ wǒ lǚ xíng biàn chéng lǎo tóu
Traveling with you, I have become an old man.
孤单怕成了习惯所以我淡定走在人海中
gū dān pà chéng le xí guàn suǒ yǐ wǒ dàn dìng zǒu zài rén hǎi zhōng
Loneliness is feared to become a habit, so I calmly walk among the crowd.
偶而想看云飞却没风
ǒu ér xiǎng kàn yún fēi què méi fēng
Sometimes I want to watch the clouds fly but there's no wind.
听阴天说什么
tīng yīn tiān shuō shén me
Listening to what the cloudy day says.
在昏暗中的我
zài hūn àn zhōng de wǒ
In the dimness, I.
想对著天讲 说无论如何
xiǎng duì zhù tiān jiǎng shuō wú lùn rú hé
I want to speak to the sky, say no matter what.
阴天快乐
yīn tiān kuài lè
Happy rainy day.
叫阴天别闹了
jiào yīn tiān bié nào le
Tell the cloudy day to stop making a fuss.
想念你都那么久那么久了
xiǎng niàn nǐ dōu nà me jiǔ nà me jiǔ le
I've missed you for such a long time.
我一抬头 就看见了 当时的我
wǒ yī tái tóu jiù kàn jiàn le dāng shí de wǒ
When I look up, I see the me of that time.