Qiao Qiao Gao Su Ni (Dian Ying 《Bei Tou Zou De Na Wu Nian》 Zhu Ti Qu) (悄悄告訴你 (電影《被偷走的那五年》主題曲))
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “范瑋琪 悄悄告訴你 (電影《被偷走的那五年》主題曲)” on YouTube电影 被偷走的那五年 主题曲
Theme song of the movie 'The Stolen Five Years'
候鸟飞多远 也想念著南方
No matter how far the migratory birds fly, they still miss the south.
旅人的天涯 到尽头还是家
A traveler's horizon still ends up being home.
下一站 还感觉不来是冷还是暖
At the next stop, I'm still unsure if it's cold or warm.
天一亮 我又离开
As soon as dawn breaks, I leave again.
如果我回来 有没有人等待
If I return, will there be someone waiting?
如果我孤单 会不会谁明白
If I'm lonely, will anyone understand?
想像著 再见面却怕自己不勇敢
Imagining meeting again, yet fearing I won't be brave.
想拥抱 在你胸怀
Wanting to embrace you in your arms.
时光隧道 传来回音
Soundwaves from the time tunnel echo back.
请你听一听
Please listen closely.
那是我们当时
That's our happiness promise from back then.
幸福约定
Some people are never forgotten in the heart.
有些人 在心底从来没忘记
Some things, some dreams still can't find their answers.
有些事 有些梦 还找不到谜底
The more you want to speak, the more beautiful your silence becomes.
有些话 越欲言又止 就越是动听
Let us get close; I want to quietly tell you.
让我们 靠近 想悄悄告诉你
How much I love you.
多爱你
That heart has always been waiting and has not left.
那颗心 还一直守候没离去
Traveling the whole world, you're still the closest to me.
走遍了 全世界 还是你最亲密
Do you remember your favorite song? Let me sing it again.
记得吗 你最爱的歌 让我再唱起
Let us meet; I want to quietly tell you.
让我们 相遇 要悄悄告诉你
Quietly tell you.
多爱你
That heart has always been waiting and has not left.
悄悄告诉你
Quietly tell you.
多爱你
That heart has always been waiting and has not left.