Mandopoplyrics

Waiting Unceasingly (癡癡的等)

Michelle Pan (潘越雲)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “潘越雲 癡癡的等” on YouTube
不知道是早晨 不知道是黄昏
bù zhī dào shì zǎo chén bù zhī dào shì huáng hūn
I don't know if it's morning or dusk.
看不到天上的云 见不到街边的灯
kàn bú dào tiān shàng de yún jiàn bú dào jiē biān de dēng
I can't see the clouds in the sky, nor the lights by the street.
黑凄凄 阴沈沈 你让我在这里 痴痴的等
hēi qī qī yīn shěn shěn nǐ ràng wǒ zài zhè lǐ chī chī de děng
It's dark and gloomy; you make me wait here foolishly.
痴痴的等 你让我痴痴的等
chī chī de děng nǐ ràng wǒ chī chī de děng
Foolishly waiting, you make me wait foolishly.
未曾让我见你最后一面 未曾实现你的诺言
wèi céng ràng wǒ jiàn nǐ zuì hòu yí miàn wèi céng shí xiàn nǐ de nuò yán
You never let me see you for the last time, never fulfilled your promise.
痴痴的等 就这么痴痴的等
chī chī de děng jiù zhè me chī chī de děng
Foolishly waiting, just waiting like this.
就让我们过去的海誓山盟 付诸于睡梦中
jiù ràng wǒ men guò qù de hǎi shì shān méng fù zhū yú shuì mèng zhōng
Let our past vows be lost in dreams.
想的是 你的爱 想的是 你的吻
xiǎng de shì nǐ de ài xiǎng de shì nǐ de wěn
Thinking of your love, thinking of your kiss.
流不尽 相思的泪 想不完 离别的恨
liú bù jìn xiāng sī de lèi xiǎng bù wán lí bié de hèn
Endless tears of longing, unending hatred of separation.
我曾经幻想我俩的相遇 是段不朽的传奇
wǒ céng jīng huàn xiǎng wǒ liǎ de xiāng yù shì duàn bù xiǔ de chuán qí
I once imagined our meeting as an immortal legend.
没想到这竟是我俩生命中的短暂的插曲
méi xiǎng dào zhè jìng shì wǒ liǎ shēng mìng zhòng de duǎn zàn de chā qǔ
I didn't expect that this would be a fleeting interlude in our lives.
也许在遥远的未来 不知在何处 我们会再相遇
yě xǔ zài yáo yuǎn de wèi lái bù zhī zài hé chù wǒ men huì zài xiāng yù
Maybe in the distant future, I don't know where, we will meet again.
可能你不会再记得我 而我还依然怀念著你
kě néng nǐ bú huì zài jì de wǒ ér wǒ hái yī rán huái niàn zhù nǐ
Perhaps you won't remember me, but I still cherish memories of you.
痴痴的等 就这么痴痴的等
chī chī de děng jiù zhè me chī chī de děng
Foolishly waiting, just waiting like this.
就让我们过去的海誓山盟 付诸于睡梦中
jiù ràng wǒ men guò qù de hǎi shì shān méng fù zhū yú shuì mèng zhōng
Let our past vows be lost in dreams.
会不会你再来 要不要我再等
huì bú huì nǐ zài lái yào bù yào wǒ zài děng
Will you come again? Should I wait again?
一遍遍我自己想 一声声我自己问
yī biàn biàn wǒ zì jǐ xiǎng yī shēng shēng wǒ zì jǐ wèn
Again and again I ask myself, asking in pain.
恨也深 爱也深 我还是在这里 痴痴的等
hèn yě shēn ài yě shēn wǒ hái shì zài zhè lǐ chī chī de děng
With deep hatred and deep love, I'm still here waiting foolishly.
痴痴的等 你让我痴痴的等
chī chī de děng nǐ ràng wǒ chī chī de děng
Foolishly waiting, you make me wait foolishly.
未曾让我见你最后一面 未曾实现你的诺言
wèi céng ràng wǒ jiàn nǐ zuì hòu yí miàn wèi céng shí xiàn nǐ de nuò yán
You never let me see you for the last time, never fulfilled your promise.
痴痴的等 就这么痴痴的等
chī chī de děng jiù zhè me chī chī de děng
Foolishly waiting, just waiting like this.
就让我们过去的海誓山盟 付诸于睡梦中
jiù ràng wǒ men guò qù de hǎi shì shān méng fù zhū yú shuì mèng zhōng
Let our past vows be lost in dreams.
我曾经幻想我俩的相遇 是段不朽的传奇
wǒ céng jīng huàn xiǎng wǒ liǎ de xiāng yù shì duàn bù xiǔ de chuán qí
I once imagined our meeting as an immortal legend.
没想到这竟是我俩生命中的短暂的插曲
méi xiǎng dào zhè jìng shì wǒ liǎ shēng mìng zhòng de duǎn zàn de chā qǔ
I didn't expect that this would be a fleeting interlude in our lives.
也许在遥远的未来 不知在何处 我们会再相遇
yě xǔ zài yáo yuǎn de wèi lái bù zhī zài hé chù wǒ men huì zài xiāng yù
Maybe in the distant future, I don't know where, we will meet again.
可能你不会再记得我 而我还在依然怀念著你
kě néng nǐ bú huì zài jì de wǒ ér wǒ hái zài yī rán huái niàn zhù nǐ
Perhaps you won't remember me, but I still miss you deeply.
痴痴的等 就这么痴痴的等
chī chī de děng jiù zhè me chī chī de děng
Foolishly waiting, just waiting like this.
就让我们过去的海誓山盟 付诸于睡梦中
jiù ràng wǒ men guò qù de hǎi shì shān méng fù zhū yú shuì mèng zhōng
Let our past vows be lost in dreams.
我曾经幻想我俩的相遇 是段不朽的传奇
wǒ céng jīng huàn xiǎng wǒ liǎ de xiāng yù shì duàn bù xiǔ de chuán qí
I once imagined our meeting as an immortal legend.
没想到这竟是我俩生命中的短暂的插曲
méi xiǎng dào zhè jìng shì wǒ liǎ shēng mìng zhòng de duǎn zàn de chā qǔ
I didn't expect that this would be a fleeting interlude in our lives.
也许在遥远的未来 不知在何处 我们会再相遇
yě xǔ zài yáo yuǎn de wèi lái bù zhī zài hé chù wǒ men huì zài xiāng yù
Maybe in the distant future, I don't know where, we will meet again.
可能你不会再记得我 而我还依然怀念著你
kě néng nǐ bú huì zài jì de wǒ ér wǒ hái yī rán huái niàn zhù nǐ
Perhaps you won't remember me, but I still cherish memories of you.
痴痴的等 就这么痴痴的等
chī chī de děng jiù zhè me chī chī de děng
Foolishly waiting, just waiting like this.

More songs by Michelle Pan

Do You Miss Me (想不想我)
Zui Hou De Shi Ke (最後的時刻)
A Song Without Word (無言的歌)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.