Antilove (禁愛令)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “熊仔 & 豹子膽 禁愛令” on YouTube宝贝
Baby
有件事我希望妳能了解
There's something I hope you can understand
今天和新公司谈了合约
Today I talked to the new company about the contract
开给我梦寐以求的条件
They offered me the conditions I have always dreamed of
是时候高飞
It's time to soar
但是 baby
But baby
创造前注定伴随著毁灭
Creating is destined to be accompanied by destruction
将献出我七年的青春岁月
I will sacrifice seven years of my youth
而妳和我的爱将成为罪孽
And your love and mine will become a sin
是时候告别
It's time to say goodbye
我将流连深夜场 违反妳的门禁
I will linger in the late night, violating your curfew
夜店章 盖过妳的唇印
The nightclub mark covers your lip print
镁光灯闪 驱逐如影随行的倩影
The flash of magnesium lights, driving away the shadows that follow
妳听 多少目光 他们正在看
Can you hear how many gazes are watching?
等著我释放 一颗震撼弹
They are waiting for me to release a shock bomb
若梦想成真 只有one chance
If dreams come true, there’s only one chance
愿不愿拿真爱换
Are you willing to trade true love for it?
禁爱令 签在这
Forbidden love order, sign it here
现在起 antilove (anti anti 恋爱)
From now on, antilove (anti anti love)
禁爱令 签在这
Forbidden love order, sign it here
现在起 antilove (anti anti 恋爱)
From now on, antilove (anti anti love)
(禁爱令)下定决心这一秒钟起
(Forbidden love order) Determined from this moment on
(签在这)放弃所有爱人的能力
(Sign it here) Give up all ability to love
(现在起)签下出卖灵魂的约契
(From now on) Sign the contract that sells my soul
(antilove)再也无法爱妳
(antilove) No longer able to love you
我的宝贝
My baby
可不可以别再流眼泪
Can you please stop shedding tears?
说实在的已经解释到我有点累
To be honest, I’m already a bit tired of explaining
当初说妳会 当我最强大的后备
At first, you said you would be my strongest backup
现在就别再扯我后腿
Now, don't hold me back anymore
妳好霸道 想要独占我的爱
You’re so domineering, wanting to monopolize my love
当我上台 谁能不看我的帅
When I go on stage, who can avoid looking at my charm?
这无关我的坏 行程表 早已塞爆
This is not about my bad schedule, which is already packed.
我的档期不是妳能负担起的债
My schedule is not a debt you can afford.
坦白说我已经算坦白
To be honest, I've already been honest.
白纸黑字清楚摊了牌
It's clearly laid out in black and white.
有多少人们暗地里为了形象为了欲望为了新台币
How many people secretly do this for their image, desires, or New Taiwan Dollars?
用隐形墨水签了禁爱令 know what i mean
Signed the prohibition of love with invisible ink, know what I mean?
所以 抱歉 我不感到抱歉
So, sorry, I don't feel sorry.
i gotta go 我没时间浪费
I gotta go, I have no time to waste.
而且 再见 也不是不会再见
Moreover, goodbye doesn't mean I won't see you again.
妳可以买票看我演唱会
You can buy a ticket to see my concert.
我将流连深夜场 违反妳的门禁
I will linger in the late night, violating your curfew
夜店章 盖过妳的唇印
The nightclub mark covers your lip print
镁光灯闪 驱逐如影随行的倩影
The flash of magnesium lights, driving away the shadows that follow
妳听 多少目光 他们正在看
Can you hear how many gazes are watching?
等著我释放 一颗震撼弹
They are waiting for me to release a shock bomb
若梦想成真 只有one chance
If dreams come true, there’s only one chance
愿不愿拿真爱换
Are you willing to trade true love for it?
禁爱令 签在这
Forbidden love order, sign it here
现在起 antilove (anti anti 恋爱)
From now on, antilove (anti anti love)
禁爱令 签在这
Forbidden love order, sign it here
现在起 antilove (anti anti 恋爱)
From now on, antilove (anti anti love)
(禁爱令)下定决心这一秒钟起
(Forbidden love order) Determined from this moment on
(签在这)放弃所有爱人的能力
(Sign it here) Give up all ability to love
(现在起)签下出卖灵魂的约契
(From now on) Sign the contract that sells my soul
(antilove)再也无法爱妳
(antilove) No longer able to love you
禁爱令
Prohibition of love.
签在这
Sign here.
现在起
From now on.
antilove
Anti-love.
新台币
New Taiwan Dollars.
进来了
It's coming in.
亲爱的
Dear.
离开了
It's gone.
签下禁爱令
Signing the prohibition of love.
从这一刻起
From this moment on.
不能再爱妳 oh baby
I can no longer love you, oh baby.
丧失爱人的能力
Losing the ability to love others.
也无法爱自己
And unable to love myself.