Li Wu (禮物)

Jacky Cheung (張學友)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “張學友 禮物” on YouTube
我左手牵著你 我右手围著你 多忙碌
wǒ zuǒ shǒu qiān zhù nǐ wǒ yòu shǒu wéi zhù nǐ duō máng lù
I hold your hand with my left hand and embrace you with my right, how busy it is.
那时候的我们 总以为相爱就是不断跳舞
nà shí hòu de wǒ men zǒng yǐ wéi xiāng ài jiù shì bù duàn tiào wǔ
Back then, we always thought that love was just dancing endlessly.
一双眼只看到你 看不到走的路多满足
yī shuāng yǎn zhǐ kàn dào nǐ kàn bú dào zǒu de lù duō mǎn zú
With a pair of eyes, I can only see you, unable to see how fulfilling the road is.
忘了那年我几岁 对未来好模糊
wàng le nà nián wǒ jǐ suì duì wèi lái hǎo mó hú
I forgot how old I was that year; the future is so vague.
幻想两个人 能够一起住多幸福 没想到走到这一步
huàn xiǎng liǎng gè rén néng gòu yì qǐ zhù duō xìng fú méi xiǎng dào zǒu dào zhè yī bù
Imagining that the two of us could live together was so blissful; I never expected to reach this point.
太相爱 原来一般都不能够相处
tài xiāng ài yuán lái yì bān dōu bù néng gòu xiāng chǔ
To love so deeply, it turns out we generally cannot be together.
我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
wǒ bù kū wǒ bù kū děng dào fēn shǒu cái dǒng de zài hū
I don’t cry, I don’t cry; I only understand how to care when it’s time to break up.
也许都于事无补 难道你不清楚
yě xǔ dōu yú shì wú bǔ nán dào nǐ bù qīng chǔ
Perhaps it’s all in vain; don’t you understand?
我知道 你爱哭 谁能用眼泪换来幸福
wǒ zhī dào nǐ ài kū shuí néng yòng yǎn lèi huàn lái xìng fú
I know you cry; who can use tears to exchange for happiness?
回忆已经是最好的礼物 它会一直陪你上路
huí yì yǐ jīng shì zuì hǎo de lǐ wù tā huì yì zhí péi nǐ shàng lù
Memories are already the best gift; they will always accompany you on your journey.
那时候拥抱你 以为感情是互相征服
nà shí hòu yōng bào nǐ yǐ wéi gǎn qíng shì hù xiāng zhēng fú
Back then, when I embraced you, I thought love was about conquering each other.
这时候吻别你 却竟然不能互相好好说服
zhè shí hòu wěn bié nǐ què jìng rán bù néng hù xiāng hǎo hǎo shuō fú
Now, when we kiss goodbye, we can't even persuade each other properly.
我们在一起不孤独 没想到我们不能做主
wǒ men zài yì qǐ bù gū dú méi xiǎng dào wǒ men bù néng zuò zhǔ
Being together is not lonely; I never thought we couldn't take control.
太相爱的人 原来一般都不能够相处
tài xiāng ài de rén yuán lái yì bān dōu bù néng gòu xiāng chǔ
Those who love deeply generally cannot be together.
我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
wǒ bù kū wǒ bù kū děng dào fēn shǒu cái dǒng de zài hū
I don’t cry, I don’t cry; I only understand how to care when it’s time to break up.
也许都于事无补 难道你不清楚
yě xǔ dōu yú shì wú bǔ nán dào nǐ bù qīng chǔ
Perhaps it’s all in vain; don’t you understand?
我知道 你爱哭 谁能用眼泪换来幸福
wǒ zhī dào nǐ ài kū shuí néng yòng yǎn lèi huàn lái xìng fú
I know you cry; who can use tears to exchange for happiness?
回忆已经是最好的礼物 它会一直陪你上路
huí yì yǐ jīng shì zuì hǎo de lǐ wù tā huì yì zhí péi nǐ shàng lù
Memories are already the best gift; they will always accompany you on your journey.
感情靠不住 靠不住 倒不如笑一笑就认输
gǎn qíng kào bú zhù kào bú zhù dào bù rú xiào yī xiào jiù rèn shū
Love is unreliable; it's better to just smile and admit defeat.
还忍得住 还记得住 过去我们亲吻的次数
hái rěn dé zhù hái jì de zhù guò qù wǒ men qīn wěn de cì shù
I still bear with it, still remember the number of times we kissed in the past.
我不哭 我不哭 等到分手才懂得在乎
wǒ bù kū wǒ bù kū děng dào fēn shǒu cái dǒng de zài hū
I don’t cry, I don’t cry; I only understand how to care when it’s time to break up.
也许都于事无补 不如互相饶恕
yě xǔ dōu yú shì wú bǔ bù rú hù xiāng ráo shù
Perhaps it’s all in vain; it’s better to forgive each other.
我知道 你爱哭 谁能用眼泪换来幸福
wǒ zhī dào nǐ ài kū shuí néng yòng yǎn lèi huàn lái xìng fú
I know you cry; who can use tears to exchange for happiness?
回忆已经是最好的礼物 它会一直陪你上路
huí yì yǐ jīng shì zuì hǎo de lǐ wù tā huì yì zhí péi nǐ shàng lù
Memories are already the best gift; they will always accompany you on your journey.
祝福是最好的礼物
zhù fú shì zuì hǎo de lǐ wù
Blessings are the best gift.