Ben Xiao Hai (笨小孩)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “劉德華, 吳宗憲 & 柯受良 笨小孩” on YouTube哦 宁静的小村外
Oh, outside the quiet little village.
有一个笨小孩
There is a silly kid.
出生在六零年代
Born in the sixties.
十来岁到城市
At around ten, went to the city.
不怕那太阳晒
Not afraid of the sun's rays.
努力在七零年代
Working hard in the seventies.
发现呀 城市里朋友们不用去灌溉
Discovering that friends in the city don't need to be nurtured.
花自然会开
The flowers bloom naturally.
哦 转眼间那么快
Oh, in the blink of an eye, it happened so quickly.
这一个笨小孩
This silly kid.
又到了八零年代
Has reached the eighties.
三十岁到头来
At thirty, looking back.
不算好也不坏
Not exactly good or bad.
经过了九零年代
After going through the nineties.
最无奈 他自己总是会慢人家一拍
Most helplessly, he always seems a beat behind others.
没有钱在那口袋
With no money in his pocket.
哎哟 往着胸口拍一拍呀 勇敢站起来
Ouch, patting his chest, he bravely stands up.
不用心情太坏
No need to feel too bad.
哎哟 向着天空拜一拜呀 别想不开
Ouch, looking up to the sky, don't feel hopeless.
老天自有安排
Heaven has its arrangement.
哦 他们说城市里
Oh, they say in the city.
男不坏女不爱
If a man isn't bad, a woman won't love him.
怎么想也不明白
No matter how I think, I can't understand.
妈妈说真心爱
Mama says true love.
会爱得很精彩
Will be an incredible love.
结果我没有女孩
In the end, I didn't have a girl.
笨小孩 依然是坚强得像石头一块
The silly kid remains as strong as a rock.
只是晚上寂寞难耐
It's just that at night, loneliness is hard to bear.
哎哟 往着胸口拍一拍呀 勇敢站起来
Ouch, patting his chest, he bravely stands up.
不用心情太坏
No need to feel too bad.
哎哟 向着天空拜一拜呀 别想不开
Ouch, looking up to the sky, don't feel hopeless.
老天自有安排
Heaven has its arrangement.
哎哟 往着胸口拍一拍呀 勇敢站起来
Ouch, patting his chest, he bravely stands up.
管它上山下海
No matter going up the mountain or down to the sea.
哎哟 向着天空拜一拜呀 别想不开
Ouch, looking up to the sky, don't feel hopeless.
老天自有安排
Heaven has its arrangement.
老天爱笨小孩
Heaven loves silly kids.