tsóng ū tsi̍t kang (總有一工)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “理想混蛋 總有一工” on YouTube退色的相片 阁捏伫手内惊拍毋见
Faded photos, you hold them in your hands, but they can't be seen.
相片内的你 共我揽咧笑微微
In the photos, you and I embrace with a gentle smile.
时间替你染的一部 白头鬃
Time has dyed you with a head of white hair.
予月娘照甲 烁烁闪闪
The moonlight illuminates, sparkling and shining.
日思夜眠梦 只望你健康等我
I dream of you day and night, wishing you health as you wait for me.
人生的路途 无想的遐尔好行
On the road of life, there are unexpected joys to be found.
社会偌乌暗 你提醒我每一工
The world is so dark, you remind me every day.
为心内理想走傱 拚输赢
Walk with your dreams in your heart, fighting for victory.
嘛著爱惜身体 毋通伤忝
Also, take care of your body; don’t harm yourself.
日思夜眠梦 只望我平安顺序
I dream of you day and night, wishing for my peace and order.
过春夏佮秋冬
Through spring, summer, autumn, and winter.
总有一工 我欲予你过 上好的生活
There will always be one day when I want to give you a good life.
总有一工 我欲陪你行 四界去游览
There will always be one day when I want to accompany you to travel around the world.
总有一工 我欲带你食 高级的餐厅
There will always be one day when I want to take you to dine at a fine restaurant.
予我照顾你 亲像你照顾我
I take care of you just as you take care of me.
总有一工
There will always be one day.
总有一工
There will always be one day.
人生的路途 无想的遐尔好行
On the road of life, there are unexpected joys to be found.
社会偌乌暗 你提醒我每一工
The world is so dark, you remind me every day.
为心内理想走傱 拚输赢
Walk with your dreams in your heart, fighting for victory.
嘛著爱惜身体 毋通伤忝
Also, take care of your body; don’t harm yourself.
日思夜眠梦 只望我平安顺序
I dream of you day and night, wishing for my peace and order.
其他啥物拢毋免
Nothing else matters.
总有一工 我欲予你过 上好的生活
There will always be one day when I want to give you a good life.
总有一工 我欲陪你行 四界去游览
There will always be one day when I want to accompany you to travel around the world.
总有一工 我欲带你食 高级的餐厅
There will always be one day when I want to take you to dine at a fine restaurant.
予我照顾你 亲像你照顾我
I take care of you just as you take care of me.
总有一工 你免阁为我 来担忧心惊惶
There will always be one day when you don’t have to worry about me.
总有一工 顸颟的囡仔 变成功的大人
There will always be one day when a lost child becomes a successful adult.
总会有一工 世界大声喝出 你为我号的名
There will always be one day when the world loudly calls out your name for me.
总有一工
There will always be one day.
予我和你来做伴 予我做你的靠山
Let us be companions, let me be your support.
予我疼惜你 亲像你规世人
I cherish you as you guide the world.
按怎共我惜命命
How can you treasure life with me?