Mandopoplyrics

Su Zhou He (蘇州河)

Fiona Sit (薛凱琪)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “薛凱琪 蘇州河” on YouTube
我只是渔火 你是泡沫
wǒ zhǐ shì yú huǒ nǐ shì pào mò
I am just a fishing fire, you are mere foam.
运河上的起落 惹起了烟波
yùn hé shàng de qǐ luò rě qǐ le yān bō
The ups and downs on the canal stir the smoke and waves.
我只能漂泊 你只能破
wǒ zhǐ néng piāo bó nǐ zhǐ néng pò
I can only drift, while you can only break.
念一首枫桥夜泊 我再不是我
niàn yī shǒu fēng qiáo yè pō wǒ zài bù shì wǒ
Reciting a poem about Fengqiao Night Mooring, I am no longer myself.
一刹那的寄托 有甚么结果
yī chà nà de jì tuō yǒu shén me jié guǒ
What results can a momentary refuge bring?
帘外骤雨哀悼我们脆弱
lián wài zhòu yǔ āi dào wǒ men cuì ruò
The sudden rain outside the curtain mourns our fragility.
爱只是爱 伟大的爱情到头来也只是爱
ài zhǐ shì ài wěi dà de ài qíng dào tóu lái yě zhǐ shì ài
Love is just love; a great love ultimately is just love.
碧空尽的深处谁也不曾存在 追怀追怀
bì kōng jǐn de shēn chù shuí yě bù céng cún zài zhuī huái zhuī huái
In the depths of the clear sky, no one has ever existed—nostalgia upon nostalgia.
还逃不过要置身事外
hái táo bù guò yào zhì shēn shì wài
Still can't escape being an observer.
偶遇而来互相依赖
ǒu yù ér lái hù xiāng yī lài
We rely on each other by chance.
河上的船儿总不能永不离开
hé shàng de chuán ér zǒng bù néng yǒng bù lí kāi
The boats on the river cannot stay forever.
蜿蜒的泡影到底离不开 人山与人海
wān yán de pào yǐng dào dǐ lí bù kāi rén shān yǔ rén hǎi
The winding bubbles cannot escape the masses.
无奈浪淘一浪又一浪 也不过只为一次澎湃
wú nài làng táo yī làng yòu yī làng yě bù guò zhǐ wèi yī cì pēng pài
Helplessly, waves wash one after another, just for a single surge.
河流上的泼墨 模糊了轮廓
hé liú shàng de pō mò mó hú le lún kuò
Ink splashes on the river blur the outlines.
你不属我 我有甚么把握
nǐ bù shǔ wǒ wǒ yǒu shén me bǎ wò
You do not belong to me; what certainty do I have?
爱只是爱 伟大的爱情到头来也只是爱
ài zhǐ shì ài wěi dà de ài qíng dào tóu lái yě zhǐ shì ài
Love is just love; a great love ultimately is just love.
碧空尽的深处谁也不曾存在 追怀追怀
bì kōng jǐn de shēn chù shuí yě bù céng cún zài zhuī huái zhuī huái
In the depths of the clear sky, no one has ever existed—nostalgia upon nostalgia.
还逃不过要置身事外
hái táo bù guò yào zhì shēn shì wài
Still can't escape being an observer.
偶遇而来互相依赖
ǒu yù ér lái hù xiāng yī lài
We rely on each other by chance.
河上的船儿总不能永不离开
hé shàng de chuán ér zǒng bù néng yǒng bù lí kāi
The boats on the river cannot stay forever.
蜿蜒的泡影到底离不开 人山与人海
wān yán de pào yǐng dào dǐ lí bù kāi rén shān yǔ rén hǎi
The winding bubbles cannot escape the masses.
无奈浪淘一浪又一浪 也不过只为一次澎湃
wú nài làng táo yī làng yòu yī làng yě bù guò zhǐ wèi yī cì pēng pài
Helplessly, waves wash one after another, just for a single surge.
寒山寺建于云外 依然为世人爱情无奈
hán shān sì jiàn yú yún wài yī rán wèi shì rén ài qíng wú nài
Hanshan Temple is built beyond the clouds, still lamenting love's helplessness.
凡人沉默的参拜 感情的事只许等待
fán rén chén mò de cān bài gǎn qíng de shì zhǐ xǔ děng dài
The silent worship of mortals allows only patience in matters of affection.
去的去不明也不白
qù de qù bù míng yě bù bái
Those who leave do so without clarity.
爱只是爱 伟大的爱情到头来也只是爱
ài zhǐ shì ài wěi dà de ài qíng dào tóu lái yě zhǐ shì ài
Love is just love; a great love ultimately is just love.
碧空尽的深处谁也不曾存在 追怀追怀
bì kōng jǐn de shēn chù shuí yě bù céng cún zài zhuī huái zhuī huái
In the depths of the clear sky, no one has ever existed—nostalgia upon nostalgia.
还逃不过要置身事外
hái táo bù guò yào zhì shēn shì wài
Still can't escape being an observer.
偶遇而来互相依赖
ǒu yù ér lái hù xiāng yī lài
We rely on each other by chance.
河上的船儿总不能永不离开
hé shàng de chuán ér zǒng bù néng yǒng bù lí kāi
The boats on the river cannot stay forever.
蜿蜒的泡影到底离不开 人山与人海
wān yán de pào yǐng dào dǐ lí bù kāi rén shān yǔ rén hǎi
The winding bubbles cannot escape the masses.
无奈浪淘一浪又一浪 也不过只为一次澎湃
wú nài làng táo yī làng yòu yī làng yě bù guò zhǐ wèi yī cì pēng pài
Helplessly, waves wash one after another, just for a single surge.
那海市蜃楼只是爱
nà hǎi shì shèn lóu zhǐ shì ài
That mirage is merely love.

More songs by Fiona Sit

Yi Ge Ren Shi Yi (一個人失憶)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.