Yue Guo Shan Qiu (越过山丘)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “楊宗緯 越过山丘” on YouTube越过山丘，遇见十九岁的我
Crossing the hills, I meet my nineteen-year-old self.
戴着一双白手套，喝着我的喜酒
Wearing a pair of white gloves, drinking my wedding wine.
他问我幸福与否，是否永别了忧愁
He asks me if I'm happy, if I've forever bid farewell to sadness.
为何婚礼上那么多人，没有一个当年的朋友
Why are there so many people at the wedding, but not a single friend from back then?
我说我曾经挽留，他们纷纷去人海漂流
I said I once tried to hold on, but they all drifted into the crowd.
那个你深爱的小妞，嫁了隔壁的王某
The girl you deeply loved has married someone named Wang next door.
我问她幸福与否，她哭着点了点头
I asked her if she is happy; she cried and nodded.
后来遇见过那么多人，想对你说却张不开口
Later, I encountered many people, wanting to speak to you but couldn't find the words.
就让我随你去，让我随你去，
Just let me go with you, let me go with you.
回到二十岁狂奔的路口，做个形单影只的歌手
Back to the crossroads of my twenties, to be a solitary singer.
就让我随你去，让我随你去，
Just let me go with you, let me go with you.
逆着背影婆娑的人流，向着那座荒芜的山丘，挥挥衣袖。
Against the backdrop of the lively crowd, toward that desolate hill, I wave my sleeve.
越过山丘，遇见六十岁的我
Crossing the hills, I meet my sixty-year-old self.
拄着一根白手杖，在听鸟儿歌唱
Leaning on a white cane, listening to the birds sing.
我问他幸福与否，他笑着摆了摆手
I ask him if he is happy; he smiles and waves his hand.
在他身边围绕着一群，当年流放归来的朋友
Surrounded by a group of friends who returned from exile years ago.
他说你不必挽留，爱是一个人的等候
He says you don't need to hold on; love is waiting for one person.
等到房顶开出了花，这里就是天下
When the roof blooms with flowers, this is the world.
总有人幸福白头，总有人哭着分手
Some people will be happily together; some will cry while parting ways.
无论相遇还是不相遇，都是献给岁月的序曲
Whether we meet or not, it is all a prelude to the years.
就让我随你去，让我随你去，
Just let me go with you, let me go with you.
去到六十岁停下的渡口，等着被一条小船接走
At the dock where I stop at sixty, waiting to be taken away by a small boat.
就让我随你去，让我随你去，
Just let me go with you, let me go with you.
随着熙熙攘攘的人流，向着开满鲜花的山丘，挥挥衣袖。
Following the bustling crowd, toward the hill filled with flowers, I wave my sleeve.
越过山丘，遇见十九岁的我
Crossing the hills, I meet my nineteen-year-old self.
戴着一双白手套，喝着我的喜酒
Wearing a pair of white gloves, drinking my wedding wine.
他问我幸福与否，是否永别了忧愁
He asks me if I'm happy, if I've forever bid farewell to sadness.
为何婚礼上那么多人，没有一个当年的朋友
Why are there so many people at the wedding, but not a single friend from back then?