Why Do I Love You So Much? (那麼愛你為什麼)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “莫文蔚 & 黃品源 那麼愛你為什麼” on YouTube离开你是傻是对是错
Is leaving you foolish, right, or wrong?
是看破 是软弱
Is it enlightenment or weakness?
这结果 是爱是恨 或者是什么
This outcome, is it love, is it hate, or something else?
如果是种解脱
If it’s a form of liberation,
怎么会 还有眷恋在我心窝
why is there still attachment in my heart?
那么爱你为什么
Then why do you love me?
从女性观点 让我明白地说
From a female perspective, let me say clearly,
无论你是挖心掏肺 呼天抢地或是热情如火
No matter how much you pour your heart out, shout to the heavens, or burn with passion,
不只白白惹人讨厌 让人嫌你啰唆
It’s not just annoying to others, but makes them dislike your nagging.
恨不得 没跟你认识过
I wish I had never known you.
你讲也讲不听 听又听不懂
You talk, but I can’t listen; I listen, but I can’t understand.
懂也不会做 你做又做不好
Even if I understand, I can’t act; you try but don't do well.
哼 你现在唱个这样的歌
Hmph, now you’re singing this kind of song.
你到底是想对我说什么
What exactly do you want to say to me?
面对陌生疑惑 肯定困难的生活
Facing unfamiliar doubts, living a certainly difficult life.
过去的日子 仿佛偷偷在笑我
The days of the past seem to be secretly mocking me.
笑我的落魄 也笑我的执著
Mocking my downfall and mocking my persistence.
也许吧 他爱妳比我多
Maybe he loves you more than I do.
离开你是傻是对是错
Is leaving you foolish, right, or wrong?
是看破 是软弱
Is it enlightenment or weakness?
这结果 是爱是恨 或者是什么
This outcome, is it love, is it hate, or something else?
如果是种解脱
If it’s a form of liberation,
怎么会 还有眷恋在我心窝
why is there still attachment in my heart?
那么爱你为什么
Then why do you love me?
有太多男女就像你 就像我
There are too many men and women like you, like me.
年纪轻轻开始拍拖 纯纯的爱或者天雷地火
Young and starting a relationship, pure love or thunder and fire.
眼看卿卿我我 眼看情海生波
Observing the intimacy between lovers, seeing the waves of love rise.
最终日子还得往下过
In the end, life must continue.
你可以说我冷漠 或是怪我刻薄
You can say I’m indifferent or blame me for being harsh.
我倒想等著看 你没我能不能活
I actually want to see if you can live without me.
你现在唱个这样的歌
Now you’re singing this kind of song.
你以为我们之间还会有什么
Do you think there’s still anything between us?
面对陌生疑惑 肯定困难的生活
Facing unfamiliar doubts, living a certainly difficult life.
过去的日子 仿佛偷偷在笑我
The days of the past seem to be secretly mocking me.
笑我的落魄 也笑我的执著
Mocking my downfall and mocking my persistence.
也许吧 他爱妳比我多
Maybe he loves you more than I do.
离开你是傻是对是错
Is leaving you foolish, right, or wrong?
是看破 是软弱
Is it enlightenment or weakness?
这结果 是爱是恨 或者是什么
This outcome, is it love, is it hate, or something else?
如果是种解脱
If it’s a form of liberation,
怎么会 还有眷恋在我心窝
why is there still attachment in my heart?
那么爱你为什么
Then why do you love me?
离开你是傻是对是错
Is leaving you foolish, right, or wrong?
是看破 是软弱
Is it enlightenment or weakness?
这结果 是爱是恨 或者是什么
This outcome, is it love, is it hate, or something else?
如果是种解脱
If it’s a form of liberation,
怎么会 还有眷恋在我心窝
why is there still attachment in my heart?
那么爱你为什么
Then why do you love me?