Ji Mo Sha Zhou Leng (寂寞沙洲冷)

Steve Chou (周傳雄)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “周傳雄 寂寞沙洲冷” on YouTube
怎你走后心憔悴
zěn nǐ zǒu hòu xīn qiáo cuì
How my heart suffers after you leave.
白色油桐风中纷飞
bái sè yóu tóng fēng zhōng fēn fēi
White tung flowers dance in the wind.
落花似人有情这个季节
luò huā shì rén yǒu qíng zhè ge jì jié
Falling flowers, like people, have feelings in this season.
河畔的风放肆拼命地吹
hé pàn de fēng fàng sì pīn mìng dì chuī
The wind by the river blows fiercely.
不断拨弄离人的眼泪
bù duàn bō nòng lí rén de yǎn lèi
Continuously playing with the tears of the departed.
那样浓烈的爱再也无法给
nà yàng nóng liè de ài zài yě wú fǎ gěi
Such a fervent love can no longer be given.
伤感一夜一夜
shāng gǎn yī yè yī yè
Sadness lingers night after night.
当记忆的线缠绕过往支离破碎
dāng jì yì de xiàn chán rào guò wǎng zhī lí pò suì
When the threads of memory intertwine, the past becomes fragmented.
是慌乱占据了心扉
shì huāng luàn zhàn jù le xīn fēi
Panic occupies my heart.
有花儿伴着蝴蝶 孤燕可以双飞
yǒu huā ér bàn zhe hú dié gū yàn kě yǐ shuāng fēi
With flowers dancing alongside butterflies, even a lonely swallow can fly in pairs.
夜深人静独徘徊
yè shēn rén jìng dú pái huái
In the silence of the night, I wander alone.
当幸福恋人寄来红色分享喜悦
dāng xìng fú liàn rén jì lái hóng sè fēn xiǎng xǐ yuè
When happy lovers send red shares of joy.
闭上双眼难过头也不敢回
bì shàng shuāng yǎn nán guò tóu yě bù gǎn huí
With closed eyes, feeling sad, I dare not turn back.
仍然捡尽寒枝不肯安歇微带着后悔
réng rán jiǎn jǐn hán zhī bù kěn ān xiē wēi dài zhe hòu huǐ
Still picking cold branches, unwilling to rest, slightly filled with regret.
寂寞沙洲我该思念谁
jì mò shā zhōu wǒ gāi sī niàn shuí
On this desolate sandy island, who should I miss?
怎你走后心憔悴
zěn nǐ zǒu hòu xīn qiáo cuì
How my heart suffers after you leave.
白色油桐风中纷飞
bái sè yóu tóng fēng zhōng fēn fēi
White tung flowers dance in the wind.
落花似人有情这个季节
luò huā shì rén yǒu qíng zhè ge jì jié
Falling flowers, like people, have feelings in this season.
河畔的风放肆拼命地吹
hé pàn de fēng fàng sì pīn mìng dì chuī
The wind by the river blows fiercely.
不断拨弄离人的眼泪
bù duàn bō nòng lí rén de yǎn lèi
Continuously playing with the tears of the departed.
那样浓烈的爱再也无法给
nà yàng nóng liè de ài zài yě wú fǎ gěi
Such a fervent love can no longer be given.
伤感一夜一夜
shāng gǎn yī yè yī yè
Sadness lingers night after night.
当记忆的线缠绕过往支离破碎
dāng jì yì de xiàn chán rào guò wǎng zhī lí pò suì
When the threads of memory intertwine, the past becomes fragmented.
是慌乱占据了心扉
shì huāng luàn zhàn jù le xīn fēi
Panic occupies my heart.
有花儿伴着蝴蝶 孤燕可以双飞
yǒu huā ér bàn zhe hú dié gū yàn kě yǐ shuāng fēi
With flowers dancing alongside butterflies, even a lonely swallow can fly in pairs.
夜深人静独徘徊
yè shēn rén jìng dú pái huái
In the silence of the night, I wander alone.
当幸福恋人寄来红色分享喜悦
dāng xìng fú liàn rén jì lái hóng sè fēn xiǎng xǐ yuè
When happy lovers send red shares of joy.
闭上双眼难过头也不敢回
bì shàng shuāng yǎn nán guò tóu yě bù gǎn huí
With closed eyes, feeling sad, I dare not turn back.
仍然捡尽寒枝不肯安歇微带着后悔
réng rán jiǎn jǐn hán zhī bù kěn ān xiē wēi dài zhe hòu huǐ
Still picking cold branches, unwilling to rest, slightly filled with regret.
寂寞沙洲我该思念谁
jì mò shā zhōu wǒ gāi sī niàn shuí
On this desolate sandy island, who should I miss?
当记忆的线缠绕过往支离破碎
dāng jì yì de xiàn chán rào guò wǎng zhī lí pò suì
When the threads of memory intertwine, the past becomes fragmented.
是慌乱占据了心扉
shì huāng luàn zhàn jù le xīn fēi
Panic occupies my heart.
有花儿伴着蝴蝶 孤燕可以双飞
yǒu huā ér bàn zhe hú dié gū yàn kě yǐ shuāng fēi
With flowers dancing alongside butterflies, even a lonely swallow can fly in pairs.
夜深人静独徘徊
yè shēn rén jìng dú pái huái
In the silence of the night, I wander alone.
当幸福恋人寄来红色分享喜悦
dāng xìng fú liàn rén jì lái hóng sè fēn xiǎng xǐ yuè
When happy lovers send red shares of joy.
闭上双眼难过头也不敢回
bì shàng shuāng yǎn nán guò tóu yě bù gǎn huí
With closed eyes, feeling sad, I dare not turn back.
仍然捡尽寒枝不肯安歇微带着后悔
réng rán jiǎn jǐn hán zhī bù kěn ān xiē wēi dài zhe hòu huǐ
Still picking cold branches, unwilling to rest, slightly filled with regret.
寂寞沙洲我该思念谁
jì mò shā zhōu wǒ gāi sī niàn shuí
On this desolate sandy island, who should I miss?
仍然捡尽寒枝不肯安歇微带着后悔
réng rán jiǎn jǐn hán zhī bù kěn ān xiē wēi dài zhe hòu huǐ
Still picking cold branches, unwilling to rest, slightly filled with regret.
寂寞沙洲我该思念谁
jì mò shā zhōu wǒ gāi sī niàn shuí
On this desolate sandy island, who should I miss?