半兽人 (Half-beast Human)

Ban Shou Ren

再也没有纯白的灵魂
zài yě méi yǒu chún bái de líng hún
There are no longer pure white souls.
自人类堕落为半兽人
zì rén lèi duò luò wèi bàn shòu rén
Since humanity fell to become half-beasts.
我开始使用第一人称
wǒ kāi shǐ shǐ yòng dì yī rén chēng
I begin to use the first person.
记录眼前所有的发生
jì lù yǎn qián suǒ yǒu de fā shēng
To record everything happening before my eyes.
嗜血森林醒来的早晨
shì xuè sēn lín xǐng lái de zǎo chén
The morning awakened in the bloodthirsty forest.
任何侵略都成为可能
rèn hé qīn lüè dōu chéng wéi kě néng
Any invasion becomes possible.
我用古老的咒语重温
wǒ yòng gǔ lǎo de zhòu yǔ chóng wēn
I reminisce using ancient spells.
吟唱灵魂序曲寻根
yín chàng líng hún xù qǔ xún gēn
Chanting the prologue of the soul to seek roots.
面对魔界的邪吻
miàn duì mó jiè de xié wěn
Facing the evil kiss from the demon realm.
不被污染的转生
bù bèi wū rǎn de zhuǎn shēng
Rebirth without contamination.
维持纯白的象征
wéi chí chún bái de xiàng zhēng
Maintaining the symbol of purity.
然后还原为人
rán hòu huán yuán wéi rén
Then reverting back to human.
让我们 半兽人 的灵魂 翻滚
ràng wǒ men bàn shòu rén de líng hún fān gǔn
Let our half-beast souls roll.
收起残忍 回忆兽化的过程
shōu qǐ cán rěn huí yì shòu huà de guò chéng
Put away the cruelty, recalling the process of beastification.
让我们 半兽人 的眼神 单纯
ràng wǒ men bàn shòu rén de yǎn shén dān chún
Let our half-beast eyes be pure.
而非贪婪着永恒 只对暴力忠诚
ér fēi tān lán zhe yǒng héng zhǐ duì bào lì zhōng chéng
Rather than being greedy for eternity, only loyal to violence.
让我们 半兽人 的灵魂 翻滚
ràng wǒ men bàn shòu rén de líng hún fān gǔn
Let our half-beast souls roll.
停止忿恨 永无止尽的战争
tíng zhǐ fèn hèn yǒng wú zhǐ jǐn de zhàn zhēng
Stop the hatred and the endless war.
让我们 半兽人 的灵魂 单纯
ràng wǒ men bàn shòu rén de líng hún dān chún
Let our half-beast souls remain pure.
对远古存在的神 用谦卑的身份
duì yuǎn gǔ cún zài de shén yòng qiān bēi de shēn fèn
With humility towards the ancient deity.
再也没有纯白的灵魂
zài yě méi yǒu chún bái de líng hún
There are no longer pure white souls.
自人类堕落为半兽人
zì rén lèi duò luò wèi bàn shòu rén
Since humanity fell to become half-beasts.
我开始使用第一人称
wǒ kāi shǐ shǐ yòng dì yī rén chēng
I begin to use the first person.
记录眼前所有的发生
jì lù yǎn qián suǒ yǒu de fā shēng
To record everything happening before my eyes.
嗜血森林醒来的早晨
shì xuè sēn lín xǐng lái de zǎo chén
The morning awakened in the bloodthirsty forest.
任何侵略都成为可能
rèn hé qīn lüè dōu chéng wéi kě néng
Any invasion becomes possible.
我用古老的咒语重温
wǒ yòng gǔ lǎo de zhòu yǔ chóng wēn
I reminisce using ancient spells.
吟唱灵魂序曲寻根
yín chàng líng hún xù qǔ xún gēn
Chanting the prologue of the soul to seek roots.
面对魔界的邪吻
miàn duì mó jiè de xié wěn
Facing the evil kiss from the demon realm.
不被污染的转生
bù bèi wū rǎn de zhuǎn shēng
Rebirth without contamination.
维持纯白的象征
wéi chí chún bái de xiàng zhēng
Maintaining the symbol of purity.
然后还原为人
rán hòu huán yuán wéi rén
Then reverting back to human.
让我们 半兽人 的灵魂 翻滚
ràng wǒ men bàn shòu rén de líng hún fān gǔn
Let our half-beast souls roll.
收起残忍 回忆兽化的过程
shōu qǐ cán rěn huí yì shòu huà de guò chéng
Put away the cruelty, recalling the process of beastification.
让我们 半兽人 的眼神 单纯
ràng wǒ men bàn shòu rén de yǎn shén dān chún
Let our half-beast eyes be pure.
而非贪婪着永恒 只对暴力忠诚
ér fēi tān lán zhe yǒng héng zhǐ duì bào lì zhōng chéng
Rather than being greedy for eternity, only loyal to violence.
让我们 半兽人 的灵魂 翻滚
ràng wǒ men bàn shòu rén de líng hún fān gǔn
Let our half-beast souls roll.
停止忿恨 永无止尽的战争
tíng zhǐ fèn hèn yǒng wú zhǐ jǐn de zhàn zhēng
Stop the hatred and the endless war.
让我们 半兽人 的灵魂 单纯
ràng wǒ men bàn shòu rén de líng hún dān chún
Let our half-beast souls remain pure.
对远古存在的神 用谦卑的身份
duì yuǎn gǔ cún zài de shén yòng qiān bēi de shēn fèn
With humility towards the ancient deity.
泪沸腾 风异常的冰冷
lèi fèi téng fēng yì cháng de bīng lěng
Tears boil, the wind is unusually cold.
马蹄声 让人睡不安稳
mǎ tí shēng ràng rén shuì bù ān wěn
The sound of hooves makes it hard to sleep well.
我在等 灵魂序曲完成
wǒ zài děng líng hún xù qǔ wán chéng
I am waiting for the completion of the soul prologue.
带领族人写下祈祷文
dài lǐng zú rén xiě xià qí dǎo wén
Leading the clansmen to write a prayer.
那城镇 无谓的在牺牲
nà chéng zhèn wú wèi de zài xī shēng
That town sacrifices itself for no reason.
战火焚 祭坛开始下沉
zhàn huǒ fén jì tán kāi shǐ xià chén
The flames of war burn, the altar begins to sink.
我在等 觉悟后的族人
wǒ zài děng jué wù hòu de zú rén
I am waiting for the awakened clansmen.
往南方大地重新开垦
wǎng nán fāng dà dì chóng xīn kāi kěn
To reclaim the southern lands anew.
泪沸腾 风异常的冰冷
lèi fèi téng fēng yì cháng de bīng lěng
Tears boil, the wind is unusually cold.
马蹄声 让人睡不安稳
mǎ tí shēng ràng rén shuì bù ān wěn
The sound of hooves makes it hard to sleep well.
我在等 灵魂序曲完成
wǒ zài děng líng hún xù qǔ wán chéng
I am waiting for the completion of the soul prologue.
带领族人写下祈祷文
dài lǐng zú rén xiě xià qí dǎo wén
Leading the clansmen to write a prayer.
让我们 半兽人 的灵魂 翻滚
ràng wǒ men bàn shòu rén de líng hún fān gǔn
Let our half-beast souls roll.
停止忿恨 永无止尽的战争
tíng zhǐ fèn hèn yǒng wú zhǐ jǐn de zhàn zhēng
Stop the hatred and the endless war.
让我们 半兽人 的灵魂 单纯
ràng wǒ men bàn shòu rén de líng hún dān chún
Let our half-beast souls remain pure.
对远古存在的神 用谦卑的身份
duì yuǎn gǔ cún zài de shén yòng qiān bēi de shēn fèn
With humility towards the ancient deity.

Mandarin learning guide

Learn with 半獸人

This guide follows the lyric voice as it moves from loss and transformation into reflection and restraint. The key Mandarin patterns here are useful for talking about change, description, and repeated calls to action.

change and transformation language, abstract noun phrases, repeated exhortations

What to listen for

The supplied lyrics repeatedly contrast purity with corruption, humanity with "半兽人," and violence with restraint. The language moves from descriptive statements about a fallen condition into repeated group appeals such as "让我们" and "停止," giving plenty of material for studying how Mandarin states condition, frames action, and uses compact abstract phrases.

  • Understand how the lyrics express transformation with verbs like "堕落," "转生," and "还原."
  • Recognize how Mandarin builds abstract descriptions with phrases such as "纯白的灵魂" and "永无止尽的战争."
  • Use repeated imperative and exhortative patterns like "让我们" and "停止" in your own Mandarin.

How the song moves

Opening condition

The lyrics begin by stating that pure souls no longer exist and that humanity has fallen into "半兽人."

Self-recording and ritual imagery

The voice turns inward with "我开始使用第一人称" and "记录眼前所有的发生," then adds ritual and rebirth vocabulary.

Repeated collective appeal

The refrain repeatedly calls for the "半兽人" soul to turn, stay pure, and stop hatred and endless war.

Closing waiting and prayer

Later lines describe waiting, prayer, and land reclamation, then return again to the refrain about purity and humility.

Translation choices

再也没有纯白的灵魂

zài yě méi yǒu chún bái de líng hún

Natural English
There are no longer any pure white souls.
Why
This keeps the negation "再也没有" and the plural sense of "灵魂" without adding a stronger claim than the line itself.

我开始使用第一人称

wǒ kāi shǐ shǐ yòng dì yī rén chēng

Natural English
I begin using the first person.
Why
The line is very direct and self-referential; "使用第一人称" is best rendered plainly as a shift to first-person voice.

停止忿恨 永无止尽的战争

tíng zhǐ fèn hèn yǒng wú zhǐ jǐn de zhàn zhēng

Natural English
Stop hatred and endless war.
Why
This preserves the command tone of "停止" and the compact pairing of "忿恨" with "永无止尽的战争".

Useful Mandarin from the song

堕落duò luòto fall, degenerate

This verb is used for a downward moral or spiritual change. In the lyric it marks a change from "人类" to "半兽人."

他觉得自己正在堕落。tā jué de zì jǐ zhèng zài duò luò。He feels he is degenerating.
记录jì lùto record, to note down

A very common verb for writing down or documenting what happens. Here it takes the object "眼前所有的发生."

请记录今天的重点。qǐng jì lù jīn tiān de zhòng diǎn。Please record today's key points.
停止tíng zhǐto stop

A direct verb used for ending an action or state. It works well in commands and formal requests.

请停止说话。qǐng tíng zhǐ shuō huà。Please stop talking.
谦卑qiān bēihumble

This adjective describes a modest, respectful attitude. In the lyric it modifies "身份," which creates a respectful posture toward a deity.

他一直保持谦卑。tā yì zhí bǎo chí qiān bēi。He has always remained humble.

Listen closely

  • Notice how the repeated refrain changes only one or two words: "灵魂 翻滚" versus "灵魂 单纯."
  • Listen for the contrast between descriptive lines and command-like lines beginning with "让我们" or "停止."
  • Pay attention to compact compounds such as "纯白," "兽化," and "永无止尽," which carry dense meaning in few syllables.

Check your understanding

  1. Which line shows a shift to first-person narration, and what is the key phrase?

    Show answer

    L0003, "使用第一人称."

  2. What is the Mandarin verb in "停止忿恨" that means "to stop"?

    Show answer

    "停止."

Lyrics and song titles remain the property of their respective copyright holders. Pinyin annotations, English translations and editorial language notes are provided for educational and reference purposes. Rights holders may contact us through our DMCA page.