Mandopoplyrics

回到过去 (Back to the Past)

Hui Dao Guo Qu

Artist: 周杰倫 (Jay Chou) Year: 2002 Album: 八度空間 (The Eight Dimensions)
Listen on YouTube Load player
一盏黄黄旧旧的灯 时间在旁闷不吭声
yī zhǎn huáng huáng jiù jiù de dēng shí jiān zài páng mèn bù kēng shēng
A yellowing, old lamp, the time silently lingers nearby.
寂寞下手毫无分寸 不懂得轻重之分
jì mò xià shǒu háo wú fēn cùn bù dǒng de qīng zhòng zhī fēn
Loneliness strikes without restraint, unable to tell the weight of things.
沉默支撑跃过陌生 静静看著凌晨黄昏
chén mò zhī chēng yuè guò mò shēng jìng jìng kàn zhe líng chén huáng hūn
Silence supports me as I leap over the unfamiliar, quietly watching the dawn turn to dusk.
你的身影 失去平衡 慢慢下沉
nǐ de shēn yǐng shī qù píng héng màn màn xià chén
Your silhouette loses balance, slowly sinking.
黑暗已在空中盘旋 该往哪我看不见
hēi àn yǐ zài kōng zhōng pán xuán gāi wǎng nǎ wǒ kàn bú jiàn
The darkness has already swirled in the air; I can't see where to go.
也许在梦的另一端 无法存活在真实的空间
yě xǔ zài mèng de lìng yī duān wú fǎ cún huó zài zhēn shí de kōng jiān
Perhaps on the other end of a dream, I cannot survive in the space of reality.
想回到过去 试著抱你在怀里
xiǎng huí dào guò qù shì zhe bào nǐ zài huái lǐ
I want to go back to the past, to try holding you in my arms.
羞怯的脸带有一点稚气
xiū qiè de liǎn dài yǒu yì diǎn zhì qì
Your shy face carries a hint of innocence.
想看你的看的世界 想在你梦的画面
xiǎng kàn nǐ de kàn de shì jiè xiǎng zài nǐ mèng de huà miàn
I want to see the world you see, to be in the scenes of your dreams.
只要靠在一起就能感觉甜蜜
zhǐ yào kào zài yì qǐ jiù néng gǎn jué tián mì
As long as we lean together, we can feel the sweetness.
想回到过去 试著让故事继续
xiǎng huí dào guò qù shì zhe ràng gù shì jì xù
I want to go back to the past, to try to let the story continue.
至少不再让你离我而去
zhì shǎo bù zài ràng nǐ lí wǒ ér qù
At least I won't let you leave me again.
分散时间的注意 这次会抱得更紧
fēn sàn shí jiān de zhù yì zhè cì huì bào de gèng jǐn
Diverting time's attention; this time I'll hold tighter.
这样挽留不知还来不来得及 想回到过去
zhè yàng wǎn liú bù zhī hái lái bù lái de jí xiǎng huí dào guò qù
This way of holding on, I wonder if it's still timely; I want to go back to the past.
思绪不断阻挡著回忆播放
sī xù bù duàn zǔ dǎng zhù huí yì bō fàng
Thoughts constantly block the replay of memories.
盲目的追寻仍然空空荡荡
máng mù dì zhuī xún réng rán kōng kōng dàng dàng
Blindly searching still leaves me feeling empty.
灰蒙蒙的夜晚睡意又不知躲到哪去
huī méng méng de yè wǎn shuì yì yòu bù zhī duǒ dào nǎ qù
On a gloomy night, drowsiness seems to hide away.
一转身孤单已躺在身旁
yī zhuǎn shēn gū dān yǐ tǎng zài shēn páng
With a turn, loneliness has already lain beside me.
想回到过去 试著抱你在怀里
xiǎng huí dào guò qù shì zhe bào nǐ zài huái lǐ
I want to go back to the past, to try holding you in my arms.
羞怯的脸带有一点稚气
xiū qiè de liǎn dài yǒu yì diǎn zhì qì
Your shy face carries a hint of innocence.
想看你的看的世界 想在你梦的画面
xiǎng kàn nǐ de kàn de shì jiè xiǎng zài nǐ mèng de huà miàn
I want to see the world you see, to be in the scenes of your dreams.
只要靠在一起就能感觉甜蜜
zhǐ yào kào zài yì qǐ jiù néng gǎn jué tián mì
As long as we lean together, we can feel the sweetness.
想回到过去 试著让故事继续
xiǎng huí dào guò qù shì zhe ràng gù shì jì xù
I want to go back to the past, to try to let the story continue.
至少不再让你离我而去
zhì shǎo bù zài ràng nǐ lí wǒ ér qù
At least I won't let you leave me again.
分散时间的注意 这次会抱得更紧
fēn sàn shí jiān de zhù yì zhè cì huì bào de gèng jǐn
Diverting time's attention; this time I'll hold tighter.
这样挽留不知还来不来得及 想回到过去
zhè yàng wǎn liú bù zhī hái lái bù lái de jí xiǎng huí dào guò qù
This way of holding on, I wonder if it's still timely; I want to go back to the past.
沉默支撑跃过陌生
chén mò zhī chēng yuè guò mò shēng
Silence supports me as I leap over the unfamiliar.
静静看著凌晨黄昏
jìng jìng kàn zhe líng chén huáng hūn
Quietly watching the dawn turn to dusk.
你的身影 失去平衡
nǐ de shēn yǐng shī qù píng héng
Your silhouette loses balance.
慢慢下沉 想回到过去
màn màn xià chén xiǎng huí dào guò qù
Slowly sinking, I want to go back to the past.

Song insights

Story

Lyrical theme

Key expressions in this song (0)

Editorial interpretation for Mandarin learners; the language notes are included in the page and can be expanded above.

Lyrics and song titles remain the property of their respective copyright holders. Pinyin annotations, English translations and editorial language notes are provided for educational and reference purposes. Rights holders may contact us through our DMCA page.