太阳与地球 (Sun & Earth)

Tai Yang Yu Di Qiu

想守护你所有
xiǎng shǒu hù nǐ suǒ yǒu
I want to protect all of you
回应你包容的温柔
huí yìng nǐ bāo róng de wēn róu
Responding to your gentle embrace
想用尽一生 陪在你左右是我
xiǎng yòng jǐn yī shēng péi zài nǐ zuǒ yòu shì wǒ
I want to spend my life by your side
曙光和暮晖的梦
shǔ guāng hé mù huī de mèng
Dreams of dawn and dusk
短暂如烟火在怀里坠落
duǎn zàn rú yān huǒ zài huái lǐ zhuì luò
Brief as fireworks falling in my arms
奔向了星空 到不了心中
bēn xiàng le xīng kōng dào bù liǎo xīn zhōng
Rushing towards the starry sky, unable to reach my heart
有什么理由必须要我放手?
yǒu shén me lǐ yóu bì xū yào wǒ fàng shǒu?
What reason is there for me to let go?
谁要我们的心遥远得像太阳与地球?
shuí yào wǒ men de xīn yáo yuǎn dé xiàng tài yáng yǔ dì qiú?
Who wants our hearts to be as distant as the sun and the earth?
怎会走到最后 你爱著我却不属于我
zěn huì zǒu dào zuì hòu nǐ ài zhù wǒ què bù shǔ yú wǒ
How could we end up like this? You love me but don't belong to me
谁要时间奔走? 只能照耀 再不能触碰
shuí yào shí jiān bēn zǒu? zhǐ néng zhào yào zài bù néng chù pèng
Who wants time to run away? It can only shine, but can no longer be touched
最靠近的我们 怎么 绕著 绕著 就错过?
zuì kào jìn de wǒ men zěn me rào zhù rào zhù jiù cuò guò?
How did we miss each other while being so close?
在偌大银河中
zài ruò dà yín hé zhōng
In the vast galaxy
没想过像流星交错
méi xiǎng guò xiàng liú xīng jiāo cuò
Never thought we would cross like shooting stars
该怎么原谅? 让你哭的人是我
gāi zěn me yuán liàng? ràng nǐ kū de rén shì wǒ
How to forgive? I'm the one who made you cry
抱歉没有机会说
bào qiàn méi yǒu jī huì shuō
Sorry I didn't have the chance to say it
最渴望的梦是你在等我
zuì kě wàng de mèng shì nǐ zài děng wǒ
The dream I desire the most is waiting for you
轰烈在星空 消散在心中
hōng liè zài xīng kōng xiāo sàn zài xīn zhōng
Roaring in the starry sky, dissipating in my heart
最难忘的人是永恒地错过
zuì nán wàng de rén shì yǒng héng dì cuò guò
The person I cannot forget is the one I eternally missed
谁要我们的心遥远得像太阳与地球?
shuí yào wǒ men de xīn yáo yuǎn dé xiàng tài yáng yǔ dì qiú?
Who wants our hearts to be as distant as the sun and the earth?
怎么走到最后? 你爱著我却不属于我
zěn me zǒu dào zuì hòu? nǐ ài zhù wǒ què bù shǔ yú wǒ
How did we end up like this? You love me but don't belong to me
谁要时间奔走? 只能照耀 再不能触碰
shuí yào shí jiān bēn zǒu? zhǐ néng zhào yào zài bù néng chù pèng
Who wants time to run away? It can only shine, but can no longer be touched
最靠近的我们 怎么 绕著 绕著 各自走?
zuì kào jìn de wǒ men zěn me rào zhù rào zhù gè zì zǒu?
How did we miss each other while being so close?
人总要狠狠痛过才懂我要什么
rén zǒng yào hěn hěn tòng guò cái dǒng wǒ yào shén me
One must endure deep pain to understand what I truly want
舍不得 你不再快乐
shě bù dé nǐ bù zài kuài lè
I can't bear to see you no longer happy
如果悲伤 请你留给我
rú guǒ bēi shāng qǐng nǐ liú gěi wǒ
If there's sorrow, please leave it to me
原来我们的心顽固地像太阳与地球
yuán lái wǒ men de xīn wán gù dì xiàng tài yáng yǔ dì qiú
It turns out our hearts are stubborn like the sun and the earth
以为彻底分开 彻底放手 不曾离开过
yǐ wéi chè dǐ fēn kāi chè dǐ fàng shǒu bù céng lí kāi guò
Thinking we completely separated and let go, yet we have never left each other
我们只是错过 谁都没错 都努力爱过
wǒ men zhǐ shì cuò guò shéi dōu méi cuò dōu nǔ lì ài guò
We just missed each other; no one is at fault, we all tried to love
最遥远的我们 别回头 往幸福一直走
zuì yáo yuǎn de wǒ men bié huí tóu wǎng xìng fú yì zhí zǒu
The farthest we can be, don't look back, just keep walking towards happiness

Mandarin learning guide

Learn with 太陽與地球

This guide follows a song built around wanting to stay close, even when distance keeps pulling two people apart. The lyrics move between protection, missed timing, and the effort to let someone go without losing care.

expressing care and protection; talking about distance and missed timing; understanding emotional contrast in lyrics

What to listen for

The lyrics circle around a relationship where closeness and distance coexist. The singer repeatedly says he wants to protect and stay beside the other person, but the song also returns to questions about separation, forgetting, and whether two hearts can remain connected when they seem as far apart as the sun and the earth. This makes the song useful for learning practical verbs like 守护, 放手, and 错过 in a very emotional context.

  • Recognize key verbs for care, separation, and regret in sung Mandarin.
  • Understand how the lyrics use contrast words like 却 and 只能 to sharpen emotion.
  • Use common lyric phrases such as 守护、放手、错过 in your own sentences.

How the song moves

Opening wish to protect

The first lines focus on wanting to guard and respond gently, establishing care before any conflict appears.

Questions about distance

The middle turns into repeated questions about why the pair became so distant and why they missed each other.

Regret and acceptance

Later lines shift toward apology, missed chances, and a more reflective acceptance that they only错过 rather than truly did everything wrong.

Translation choices

想守护你所有

xiǎng shǒu hù nǐ suǒ yǒu

Natural English
I want to protect all of you
Why
This keeps 想 as a present desire and renders 守护你所有 in a natural, compact way that sounds like a lyric rather than a dictionary gloss.

谁要我们的心遥远得像太阳与地球?

shuí yào wǒ men de xīn yáo yuǎn dé xiàng tài yáng yǔ dì qiú?

Natural English
Who wants our hearts to be as distant as the sun and the earth?
Why
The question sounds more natural in English when 谁要 is rendered as 'Who wants,' and the comparison is kept clear and poetic.

我们只是错过 谁都没错 都努力爱过

wǒ men zhǐ shì cuò guò shéi dōu méi cuò dōu nǔ lì ài guò

Natural English
We just missed each other; no one is at fault, we all tried to love
Why
This version joins the two halves of the line smoothly and preserves the reflective tone of justifying the relationship without blaming either person.

Useful Mandarin from the song

守护shǒu hùprotect; guard

守护 is a strong, caring verb often used for people you want to keep safe or support closely.

我会守护你。wǒ huì shǒu hù nǐ。I will protect you.
左右zuǒ yòubeside; on either side

In 陪在你左右, 左右 means being by someone’s side; it is useful for expressing physical or emotional closeness.

朋友一直在我左右。péng yǒu yì zhí zài wǒ zuǒ yòu。My friends are always by my side.
放手fàng shǒulet go

放手 can mean releasing something physically, but in lyrics and daily speech it often means ending a relationship or giving up control.

我还不想放手。wǒ hái bù xiǎng fàng shǒu。I still don't want to let go.
错过cuò guòmiss; miss out on

错过 fits situations where people pass each other by, miss a chance, or fail to meet at the right time.

我们错过了那班车。wǒ men cuò guò le nà bān chē。We missed that bus.

Listen closely

  • Listen for the repeated questions beginning with 谁要 and 怎么; they mark the song’s emotional turning points.
  • Notice how 只能照耀 再不能触碰 contrasts light with touch, making the distance feel more painful.
  • Track the repeated idea of 错过 to hear how the song moves from longing to regret and reflection.

Check your understanding

  1. Which phrase in the song means 'let go,' and what feeling does it carry here?

    Show answer

    放手; it carries reluctance and sadness.

  2. How would you explain 错过 in one short English phrase based on the lyrics?

    Show answer

    Miss each other or miss out on each other.

Lyrics and song titles remain the property of their respective copyright holders. Pinyin annotations, English translations and editorial language notes are provided for educational and reference purposes. Rights holders may contact us through our DMCA page.