Liang Ge Ji Mo (兩個寂寞)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “陶晶瑩 兩個寂寞” on YouTube拿起了红苹果
I picked up a red apple.
放在嘴巴咬一口
I take a bite out of it.
咬出了一个缺口
I create a dent in it.
排遣这寂寞
To chase away this loneliness.
再咬一口苹果
I take another bite of the apple.
多出了一个缺口
Another dent appears.
还是一样的结果
The result is still the same.
一样的寂寞
The same loneliness.
站在镜子前面转身
Standing in front of the mirror, I turn around.
眼前多了一个分身
There is now a reflection in front of me.
站在镜子前面转身
Standing in front of the mirror, I turn around.
眼前多了一个
There is one more.
两个女人两个世界的寂寞
Two women, two worlds of loneliness.
一左一右在等待著什么
One on the left, one on the right, waiting for something.
窗外的细雨无声无息飘落
The fine rain outside falls silently.
将美丽化成了彩虹
Transforming beauty into a rainbow.
拿起了红苹果
I picked up a red apple.
放在嘴巴咬一口
I take a bite out of it.
咬出了一个缺口
I create a dent in it.
排遣这寂寞
To chase away this loneliness.
再咬一口苹果
I take another bite of the apple.
多出了一个缺口
Another dent appears.
还是一样的结果
The result is still the same.
一样的寂寞
The same loneliness.
站在镜子前面转身
Standing in front of the mirror, I turn around.
眼前多了一个分身
There is now a reflection in front of me.
站在镜子前面转身
Standing in front of the mirror, I turn around.
眼前多了一个
There is one more.
两个女人两个世界的寂寞
Two women, two worlds of loneliness.
一左一右在等待著什么
One on the left, one on the right, waiting for something.
窗外的细雨无声无息飘落
The fine rain outside falls silently.
将美丽化成了彩虹
Transforming beauty into a rainbow.
我又梦见 我在某个角落
I dream again, I am in a corner.
我感觉这孤独 一天一天在将
I feel this loneliness deepening day by day.
呼吸减弱 心跳变弱
Breathing weakens, heartbeat slows.
直到有天没有力气再去感动
Until one day, I have no strength to feel anymore.
我不想这样过下去 这不是我
I don't want to live this way, this isn't me.
我猜想爱情 到底躲在哪个角落
I wonder where love is hiding in a corner.
我不想让孤独再 一直将我伤分析
I don't want loneliness to keep analyzing my wounds.
爱的位置 爱的踪迹 爱的座标
The location of love, the traces of love, the coordinates of love.
哪搁算抹出来 只好继续梦下去
How can I erase them? I can only continue dreaming.
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la.
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-da.
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la.
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da.
两个女人两个世界的寂寞
Two women, two worlds of loneliness.
一左一右在等待著什么
One on the left, one on the right, waiting for something.
窗外的细雨无声无息飘落
The fine rain outside falls silently.
将美丽化成了彩虹
Transforming beauty into a rainbow.
两个女人两个世界的寂寞 (我又梦见 我在某个角落)
Two women, two worlds of loneliness (I dream again, I am in a corner).
(我感觉这孤独 一天一天在将)
(I feel this loneliness deepening day by day).
一左一右在等待著什么 (呼吸减弱 心跳变弱 直到有天没有力气再去感动)
One on the left, one on the right, waiting for something (breathing weakens, heartbeat slows until one day, I have no strength to feel anymore).
(我不想这样过下去 这不是我)
I don't want to live like this anymore; this isn't me.
窗外的细雨无声无息飘落 (我猜想爱情 到底躲在哪个角落)
The fine rain outside the window falls silently; I imagine where love is hiding.
(我不想让孤独再 一直将我伤分析)
I don't want to let loneliness keep analyzing my wounds.
将美丽化成了彩虹 (爱的位置 爱的踪迹 爱的座标)
Turning beauty into a rainbow; the position of love, the traces of love, the coordinates of love.
(哪搁算抹出来 只好继续梦下去)
Where can I erase it? I can only continue dreaming.