Yu Le Zi Ji (娛樂自己)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “Hush 娛樂自己” on YouTube昏暗的房里没有你呼吸
In the dim room, there's no breath of you.
我就要窒息
I am suffocating.
窗户上雾气浮现你魅影
The mist on the window reveals your shadow.
像天灾过境
Like a natural disaster passing through.
除湿机
The dehumidifier.
泪的寓言不断凝聚
The tears' fable keeps accumulating.
推开窗多想闻见你气息
I long to smell your breath as I open the window.
打一个喷嚏
I sneeze.
窗外隧道里碰撞的回音
The echo colliding in the tunnel outside the window.
喊著我出去
Shouting for me to go outside.
遥控器
The remote control.
转遍眼耳鼻舌身意
Turning through my eyes, ears, nose, tongue, body, and mind.
找不到另外一颗心
I can't find another heart.
跳动的证据
The evidence of a heartbeat.
而我的心
And my heart.
时常在练习和你翻云覆雨
Often practices turning the clouds and rain with you.
我的身躯
My body.
也只是赖在床上翻来覆去
Just lying in bed, tossing and turning.
娱乐我自己
Entertaining myself.
如果有哪里传颂你姓名
If there’s a place where your name is proclaimed.
我多想听听
I would love to hear it.
只为见证你狂放的爱情
Just to witness your wild love.
搭早班飞机
Taking the early flight.
目的地
Destination.
东京米兰纽约巴黎
Tokyo, Milan, New York, Paris.
找不到另外一颗心
I can't find another heart.
会放在哪里
Where will I place them?
而我的心
And my heart.
时常在练习和你翻云覆雨
Often practices turning the clouds and rain with you.
我的身躯
My body.
也只是赖在床上翻来覆去
Just lying in bed, tossing and turning.
我渴望你
I crave for you.
像沙漠里的尖刺练习花语
Like spikes in the desert, practicing the language of flowers.
言下之意
The implicit meaning.
也只是荡气回肠春来又去
It’s just a stirring nostalgia; spring comes and goes.
娱乐我自己
Entertaining myself.
娱乐我自己
Entertaining myself.
娱乐我自己
Entertaining myself.
娱乐我自己
Entertaining myself.
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
Ah, ah
娱乐我自己
Entertaining myself.