Mandopoplyrics

Bobby Hates Love Songs (恨情歌)

Bobby Chen (陳昇)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “陳昇 恨情歌” on YouTube
为了要讨好你的欢心 我经常忘记我自己
wèi le yào tǎo hǎo nǐ de huān xīn wǒ jīng cháng wàng jì wǒ zì jǐ
In order to please you, I often forget myself.
感情是件疯狂的事 多了并不见得好
gǎn qíng shì jiàn fēng kuáng de shì duō le bìng bú jiàn de hǎo
Love is a crazy thing; having more doesn’t necessarily mean it's better.
我不能随便我自己 快乐轻声地歌唱
wǒ bù néng suí biàn wǒ zì jǐ kuài lè qīng shēng dì gē chàng
I can't just be myself; I sing happily in a soft voice.
都说你爱听情歌 来分担你心中的苦
dōu shuō nǐ ài tīng qíng gē lái fēn dān nǐ xīn zhōng de kǔ
They all say you love to listen to love songs to share the pain in your heart.
不要像顽皮的孩子 老说为我唱情歌
bú yào xiàng wán pí de hái zi lǎo shuō wèi wǒ chàng qíng gē
Don’t act like a naughty child, always asking me to sing love songs.
常常我一个人在夜里 担心迷失我自己
cháng cháng wǒ yí gè rén zài yè lǐ dān xīn mí shī wǒ zì jǐ
Often I’m alone at night, worried I might lose myself.
而原来我是一个 爱四处游荡的人
ér yuán lái wǒ shì yí gè ài sì chù yóu dàng de rén
And it turns out I am someone who loves to wander around.
如果有那么一天我停住了 你是否就离开我
rú guǒ yǒu nà me yī tiān wǒ tíng zhù le nǐ shì fǒu jiù lí kāi wǒ
If one day I stop, will you leave me?
于是我叫我自己恨情歌 假装我不在乎
yú shì wǒ jiào wǒ zì jǐ hèn qíng gē jiǎ zhuāng wǒ bù zài hū
So I call my own self 'hate love songs,' pretending I don't care.
或者我不再去讨你欢心 我喜欢这样的自己
huò zhě wǒ bù zài qù tǎo nǐ huān xīn wǒ xǐ huān zhè yàng de zì jǐ
Or maybe I won’t try to please you anymore; I like this version of myself.
于是我叫我自己恨情歌 假装我不在乎
yú shì wǒ jiào wǒ zì jǐ hèn qíng gē jiǎ zhuāng wǒ bù zài hū
So I call my own self 'hate love songs,' pretending I don't care.
也许你从来都没说过 是我想的太多
yě xǔ nǐ cóng lái dōu méi shuō guò shì wǒ xiǎng de tài duō
Maybe you’ve never said it, I just think too much.
而原来我是一个 爱四处游荡的人
ér yuán lái wǒ shì yí gè ài sì chù yóu dàng de rén
And it turns out I am someone who loves to wander around.
都说你爱听情歌来分担你心中的苦
dōu shuō nǐ ài tīng qíng gē lái fēn dān nǐ xīn zhōng de kǔ
They all say you love to listen to love songs to share the pain in your heart.
于是我叫我自己恨情歌 假装我不在乎
yú shì wǒ jiào wǒ zì jǐ hèn qíng gē jiǎ zhuāng wǒ bù zài hū
So I call my own self 'hate love songs,' pretending I don't care.
或者我不再去讨你欢心 我喜欢这样的自己
huò zhě wǒ bù zài qù tǎo nǐ huān xīn wǒ xǐ huān zhè yàng de zì jǐ
Or maybe I won’t try to please you anymore; I like this version of myself.
于是我叫我自己恨情歌 假装我不在乎
yú shì wǒ jiào wǒ zì jǐ hèn qíng gē jiǎ zhuāng wǒ bù zài hū
So I call my own self 'hate love songs,' pretending I don't care.
也许你从来都没说过 是我想的太多
yě xǔ nǐ cóng lái dōu méi shuō guò shì wǒ xiǎng de tài duō
Maybe you’ve never said it, I just think too much.

More songs by Bobby Chen

Freezing Point (冰點)
Serenade Of Shooting Stars (流星小夜曲)

Subscribe to our newsletter

Get newly added Mandopop lyrics delivered to your inbox.