Ai Duan Qing Shang (愛斷情傷)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “蔡琴 愛斷情傷” on YouTube电视连续剧《雷雨》主题歌
Theme song of the TV series 'Thunderstorm'
等待不难 时间总是不长不短
Waiting isn't difficult; time is neither too long nor too short.
心中有渴望和你静静谈一谈
In my heart, there is a desire to quietly talk with you.
而雷声轰传 却让人心慌意乱
But the thunder echoes, making people feel flustered.
终于我冷却了爱情 窗外的天色已晚
Finally, I've cooled down my love; the sky outside has gotten late.
开口之前 泪光已在眼里旋转
Before I speak, tears are already swirling in my eyes.
你无波的心情比我的泪还冰凉
Your calmness is colder than my tears.
而再三思量 避开你又能怎样
Thinking it over again, what difference does avoiding you make?
想走却没有方向 迷乱在狂想的路上
Wanting to leave but having no direction, confused on the path of wild thoughts.
夜那么长 足够我把每一盏灯都点亮
The night is so long that it’s enough for me to light up every single lamp.
守在门旁换上我最美丽的衣裳
Waiting by the door, changing into my most beautiful outfit.
夜那么长 所以人们都梦得神魂飘荡
The night is so long, which is why people dream of their souls drifting.
不会再有空间听我的爱断情伤
There will be no more space to listen to my love breaking and hurting.
开口之前 泪光已在眼里旋转
Before I speak, tears are already swirling in my eyes.
你无波的心情比我的泪还冰凉
Your calmness is colder than my tears.
而再三思量 避开你又能怎样
Thinking it over again, what difference does avoiding you make?
想走却没有方向 迷乱在狂想的路上
Wanting to leave but having no direction, confused on the path of wild thoughts.
夜那么长 足够我把每一盏灯都点亮
The night is so long that it’s enough for me to light up every single lamp.
守在门旁换上我最美丽的衣裳
Waiting by the door, changing into my most beautiful outfit.
夜那么长 所以人们都梦得神魂飘荡
The night is so long, which is why people dream of their souls drifting.
不会再有空间听我的爱断情伤
There will be no more space to listen to my love breaking and hurting.