My Love Makes Me Cry (我所愛的讓我流淚)

Zhao Chuan (趙傳)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.

Search “趙傳 我所愛的讓我流淚” on YouTube
让我多情又让我伤悲
ràng wǒ duō qíng yòu ràng wǒ shāng bēi
It makes me passionate and also makes me sorrowful.
爱上你加一倍
ài shàng nǐ jiā yí bèi
Loving you doubles the pain.
寒风吹散了最后的枯叶
hán fēng chuī sàn le zuì hòu de kū yè
The cold wind blows away the last of the fallen leaves.
心都碎
xīn dōu suì
My heart is shattered.
连爱你都不会纠缠苦追
lián ài nǐ dōu bú huì jiū chán kǔ zhuī
I won't even get tangled up in loving you.
一场大雨下得下得都不退
yī cháng dà yǔ xià dé xià dé dōu bù tuì
A heavy rain keeps coming down without letting up.
我收拾好了心情残缺
wǒ shōu shí hǎo le xīn qíng cán quē
I have picked up my fragmented emotions.
远走高飞
yuǎn zǒu gāo fēi
I will fly far away.
呜咽
wū yè
Sobbing.
想不起你是我的谁
xiǎng bù qǐ nǐ shì wǒ de shuí
I can't remember who you are to me.
熟悉又陌生的感觉
shú xī yòu mò shēng de gǎn jué
A feeling that's familiar yet strange.
逼着眼眶的泪
bī zhuó yǎn kuàng de lèi
Tears are forced to gather in my eyes.
我想我们的爱飞了
wǒ xiǎng wǒ men de ài fēi le
I think our love has flown away.
没有甚么我无所谓
méi yǒu shén me wǒ wú suǒ wèi
I don't care about anything anymore.
顶多再孤单一夜
dǐng duō zài gū dān yī yè
At most, I'll be alone for another night.
原本应该的完美
yuán běn yīng gāi de wán měi
It should have been perfect.
就差那么一点点
jiù chà nà me yì diǎn diǎn
But it just lacks a little bit.
我所爱的居然让我流泪
wǒ suǒ ài de jū rán ràng wǒ liú lèi
The one I love actually makes me cry.
背着我满腔满肺苦水
bèi zhe wǒ mǎn qiāng mǎn fèi kǔ shuǐ
Carrying all my pent-up sorrow.
珍惜
zhēn xī
Cherish.
真心
zhēn xīn
Sincerity.
还不是一滩水
hái bú shì yī tān shuǐ
Is still just a puddle of water.
我的爱怎会如此苦味
wǒ de ài zěn huì rú cǐ kǔ wèi
How can my love taste so bitter?
眼前的路竟如此漆黑
yǎn qián de lù jìng rú cǐ qī hēi
The road ahead seems so dark.
再会
zài huì
Goodbye.
幸会
xìng huì
It's nice to meet you.
我要飞
wǒ yào fēi
I want to fly.
让我多情又让我伤悲
ràng wǒ duō qíng yòu ràng wǒ shāng bēi
It makes me passionate and also makes me sorrowful.
爱上你加一倍
ài shàng nǐ jiā yí bèi
Loving you doubles the pain.
呜咽
wū yè
Sobbing.
想不起你是我的谁
xiǎng bù qǐ nǐ shì wǒ de shuí
I can't remember who you are to me.
连爱你都不会
lián ài nǐ dōu bú huì
I won't even love you.
纠缠苦追
jiū chán kǔ zhuī
Avoiding painful pursuit.
一场大雨下得下得都不退
yī cháng dà yǔ xià dé xià dé dōu bù tuì
A heavy rain keeps coming down without letting up.
没有甚么我无所谓
méi yǒu shén me wǒ wú suǒ wèi
I don't care about anything anymore.
顶多再孤单一夜
dǐng duō zài gū dān yī yè
At most, I'll be alone for another night.
原本应该的完美
yuán běn yīng gāi de wán měi
It should have been perfect.
就差那么一点点
jiù chà nà me yì diǎn diǎn
But it just lacks a little bit.
我所爱的居然让我流泪
wǒ suǒ ài de jū rán ràng wǒ liú lèi
The one I love actually makes me cry.
背着我满腔满肺苦水
bèi zhe wǒ mǎn qiāng mǎn fèi kǔ shuǐ
Carrying all my pent-up sorrow.
珍惜
zhēn xī
Cherish.
真心
zhēn xīn
Sincerity.
还不是一滩水
hái bú shì yī tān shuǐ
Is still just a puddle of water.
我的爱怎会如此苦味
wǒ de ài zěn huì rú cǐ kǔ wèi
How can my love taste so bitter?
眼前的路竟如此漆黑
yǎn qián de lù jìng rú cǐ qī hēi
The road ahead seems so dark.
再会
zài huì
Goodbye.
心灰
xīn huī
Heartbroken.
我所爱的居然让我流泪
wǒ suǒ ài de jū rán ràng wǒ liú lèi
The one I love actually makes me cry.
背着我满腔满肺苦水
bèi zhe wǒ mǎn qiāng mǎn fèi kǔ shuǐ
Carrying all my pent-up sorrow.
喝醉
hē zuì
Drunk
干脆
gān cuì
Simply
也不要来安慰
yě bú yào lái ān wèi
Don't come to comfort me either
我的爱怎会如此苦味
wǒ de ài zěn huì rú cǐ kǔ wèi
How can my love taste so bitter?
眼前的路竟如此漆黑
yǎn qián de lù jìng rú cǐ qī hēi
The road ahead seems so dark.
再会
zài huì
Goodbye.
幸会
xìng huì
It's nice to meet you.
飞了
fēi le
Flew away