Wo Mei Na Me Ai Ni (我沒那麼愛你)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “丁噹 我沒那麼愛你” on YouTube你可以再骄傲一点
You can be a little more proud.
也可以再把谎言说得动听一点
You can also make your lies sound a little more persuasive.
每一次的敷衍 每一次猜疑
Every time of indifference, every time of suspicion,
都是我绝望的动力
are all the driving forces of my despair.
已经分不清 是爱还是不甘心
I can no longer distinguish whether it's love or just unwillingness.
等著拖著忍耐著 有何意义
Waiting and enduring, what is the meaning?
我没那么爱你 没那么伤心
I don't love you that much, I'm not that heartbroken.
不过是太多回忆 一时间难以忘记
It's just too many memories that are hard to forget for a moment.
我没那么爱你 尽管全给了你
I don't love you that much, even though I gave you everything.
救不回你只能 救救我自己
I can't save you, I can only save myself.
你不用难过没关系
You don't have to be sad, it's okay.
就当是上辈子我还得不够彻底
Let's say in our past life, I wasn't thorough enough.
明知你不老实 还是相信你
Knowing you aren't honest, I still choose to believe you.
太傻也是我的问题
Being too foolish is also my problem.
已经分不清 是爱还是不甘心
I can no longer distinguish whether it's love or just unwillingness.
等著拖著忍耐著 有何意义
Waiting and enduring, what is the meaning?
我没那么爱你 没那么伤心
I don't love you that much, I'm not that heartbroken.
不过是太多回忆 一时间难以忘记
It's just too many memories that are hard to forget for a moment.
我没那么爱你 尽管全给了你
I don't love you that much, even though I gave you everything.
救不回你只能 救救我自己我没那么爱你 没有你也可以
I can't save you, I can only save myself. I don't love you that much, I can do without you.
把你的梦还给你 我就舍得放弃你
I will return your dreams to you; I'm willing to let you go.
我没那么爱你 尽管泪流不停
I don't love you that much, even though tears flow endlessly.
改变不了你就 放过我自己
I cannot change you, just let go of myself.
我从来不属于你
I never belonged to you.
离开你我才能 善待我自己
Only by leaving you can I treat myself well.