Xiang Kan Liang Bu Yan (相看兩不厭)

This February we chatted and said we were both a bit weary.

In the past, no matter who wore a stern face, we always gazed at each other without weariness.

I almost forgot how much time has passed, and we seem to have grown a little.

You and she embarked on an adventure, just like what we used to do.

But we walked together for quite some years.

Ultimately, there were no regrets; things from the past have faded.

The initial break, the silence, the tears.

I also told myself that if I don't resent it, then I won't.

If I truly recall those years we've passed through.

In the end, there is still affection; I cannot simply forget the past.

The heartfelt exchanges, the mischief, the hugs were still so sweet.

But nostalgia is just nostalgia.

Casually chatting with a friend, I said it’s hard to find peace in sleep these days.

I said if we'd been a bit more mature back then, perhaps it could have lasted forever.

But no one can guarantee forever; most carry some regrets.

Wiping away many boundaries with tears, we finally gaze at each other without weariness.

But we walked together for quite some years.

Ultimately, there were no regrets; things from the past have faded.

The initial break, the silence, the tears.

I also told myself that if I don't resent it, then I won't.

If I truly recall those years we've passed through.

In the end, there is still affection; I cannot simply forget the past.

The heartfelt exchanges, the mischief, the hugs were still so sweet.

But nostalgia is just nostalgia.

That day we said after February, let’s not wear sad expressions anymore.

How could I possibly turn a blind eye?

When we parted, you didn't say you're sorry.

You only said you missed the time when we gazed at each other without weariness.