Dong Xiao Jie (董小姐)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “宋冬野 董小姐” on YouTube董小姐 你从没忘记你的微笑
Miss Dong, you never forget your smile.
就算你和我一样 渴望着衰老
Even if you and I both desire to age.
董小姐 你嘴角向下的时候很美
Miss Dong, you look beautiful when your lips curve down.
就像安和桥下 清澈的水
Like the clear water beneath Anhe Bridge.
董小姐 我也是个复杂的动物
Miss Dong, I am also a complicated creature.
嘴上一句带过 心里却一直重复
I casually mention it, but it keeps echoing in my heart.
董小姐 鼓楼的夜晚时间匆匆
Miss Dong, the nights in Gulou pass swiftly.
陌生的人 请给我一支兰州
Stranger, please give me a Lanzhou.
所以那些可能都不是真的 董小姐
So maybe none of that is true, Miss Dong.
你才不是一个没有故事的女同学
You are definitely not a classmate without a story.
爱上一匹野马 可我的家里没有草原
Falling in love with a wild horse, but there’s no grassland at home.
这让我感到绝望 董小姐
This makes me feel hopeless, Miss Dong.
董小姐 你熄灭了烟说起从前你
Miss Dong, you extinguished the cigarette and talked about the past.
说前半生就这样吧 还有明天
You said, 'Let’s leave the first half of life as it is, there’s tomorrow.'
董小姐 你可知道我说够了再见
Miss Dong, do you know that I’ve said goodbye enough?
在五月的早晨 终于丢失了睡眠
On a May morning, I finally lost my sleep.
所以那些可能都不是真的 董小姐
So maybe none of that is true, Miss Dong.
你才不是一个没有故事的女同学
You are definitely not a classmate without a story.
爱上一匹野马 可我的家里没有草原
Falling in love with a wild horse, but there’s no grassland at home.
这让我感到绝望 董小姐
This makes me feel hopeless, Miss Dong.
所以那些可能都会是真的 董小姐
So maybe all of that could be true, Miss Dong.
谁会不厌其烦的安慰 那无知的少年
Who would patiently comfort that ignorant youth?
我想和你一样 不顾那些所以
I want to be like you, ignoring all of that.
跟我走吧 董小姐
Come with me, Miss Dong.
躁起来吧 董小姐
Let's get excited, Miss Dong.
[无声吟唱]
[Silent singing]